詩と歌

　　詩は死

　　悲しみ刻まれ埋もれた碑文

　　その身体(からだ)

　　三千年ごしの木乃伊(ミイラ)

　　歌は生

　　穢なき翼で舞える水晶の鳩

　　その精神(こころ)

　　永遠なしり神の輪舞(ロンド)

　　歌われぬ詩は私屍(しかばね)

　　囁き声で蘇るは詩

　　死なない虹が架かる

　　歌を生きて息づくよ

　　深夜にそっと確かめてごらん

　　胸いっぱいの愛で

　　　　Ποίηση και Τραγούδι

　　　　ポイーシィ ケ トラゴゥディ

　　Ποίηση είναι θάνατος

　　ポイーシィ エネー タナトス

　　Μνημείο θαμμένο με λύπη

　　ムニメーオ タムメノ メ リピ

　　Το σώμα του

　　ト ソーマ トゥ

　　Μούμια τριών χιλιετιών ζει

　　ムーミア トリオン キリエティオン ジェ

　　Τραγούδι είναι ζωή

　　トラゴゥディ エネー ゾイ

　　Κρυστάλλινο περιστέρι με αγνά φτερά χορεύει

　　クリスタリノ ペリステリ メ アグナ フテラ コレヴェイ

　　Το πνεύμα του

　　ト プネウマ トゥ

　　Χορεύει στον αιώνιο χορό του θεού

　　コレヴェイ ストン アイオニオ コロス トゥ テオゥ

　　Άγραφο ποίημα είναι πτώμα

　　アグラフォ ポイーマ エネー プトーマ

　　Με ψιθυριστή φωνή ξαναζωντανεύει

　　メ プシスィリスティ フォニ クサナゾンタネヴィ

　　Ουράνιο τόξο που δεν πεθαίνει ανυψώνεται

　　ウラーニオ トクソ プー デン ペタイネ アニプソネテ

　　Το τραγούδι ζει και αναπνέει

　　ト トラゴゥディ ジェ ケ アナプネイ

　　Στα μεσάνυχτα, ήρεμα, κάν’ το όπως θέλεις

　　スタ メサニフタ、 イレマ、 カンド ト オポス テリス

　　Με όλη την αγάπη που νιώθεις

　　メ オリ テン アガピ プ ニオセイス