３０
【それは彼女の心の声音。
その変容がかわいくて、その葛藤が愛しくて、
たまらず僕は彼女を抱きしめたくなる 】
【それで話を戻すとね】
【その羞恥を隠そうと彼女は話を戻そうとするが、
その恥じらいは倍増して、
その動悸と共に僕に伝わっていた】
【イルカの翻訳なんだけど、
初期の開発ではもちろん
イルカの話している言葉は解らなかった。
発している音波はわかってもね。
そこでまだ言葉を知らない子供のイルカを使って、
人間の言葉をイルカの発する音波に合わせて
教え込んだの。
この音波はうれしい。
この音波はお腹すいたと言った風に。
人語をイルカ語として教えたの。
そして群れに戻した子供イルカは！
本来の仲間の言葉を覚える。
そのイルカは人語とイルカ語のわかる
通訳者になるの。
そうして通訳が出来るようになったのが、
ピーピーとキーキー 】
【それは不思議な話だった。
僕の知る世界では、
そんな技術はまだ発見されてない処か、
そんな試みさえされてないのだから。
オーバーテクノロジー
明らかに彼女の所属する組識は、
時代の最先端をいっている 】
【アレフ、それが私の所属する組識。
でもね、そんな事はどうでもいいの。
ただイルカと仲良く出来れば。
それで翻訳を進めていた時に、
人語とイルカ語の決定的な齟齬にいきあたったの。
イルカはその言葉で海底の地形やその物の形、
材質まで語っていたの。
これを人間の言葉で説明するのは、
不可能に近かったのよ。
人間の言葉はイルカの言葉より、
圧倒的に劣っていたのよ 】
【さすがイルカを神と崇拝する彼女の言葉。
そこには悔しさより嬉しさで溢れていた】
【そこでこのソールリンクが、
新たに開発される事になったの。
言葉じゃなく感情を、
ダイレクトに直接伝える装置がね。
まだ実験段階で、
人間同士の通信には成功してるけど、
イルカとの交信はまだまだこれからよ 】
【そこでふと疑問がわいた。
アクアボイジャーでも片言ではあるが、
イルカと話せていたはずじゃ・・・
その疑問を口にするまでもなく、
彼女はすぐに答えてくれた 】
【確かに子供の時に人語を教えた、
ピーピーとキーキーとは会話できるわ。
でも他のイルカとの会話になると難しいの。
だって人の言葉はその物の形や材質、
その位置情報まで伝えたりしないもの。
ピーピー達が翻訳してくれても、
うまく伝わらないのよ 】
【逆に言えば、ピーピーとキーキーは、
人の理解できる部分だけを抜き出して
話してくれている 】
【イルカに理解できるように話していたと
思っていた自分が、逆にイルカに考慮されていた。
それこそが人間の傲慢なのだと思い知らされた。
万物の霊長だとおごった人間は、
他の生物は人間より知能が低いと、
下等だと蔑んでいる。
思慮の欠如。
それこそが傲慢無知。
他者の権利を虐げる暴虐の徒。
他の者を踏みにじる悪の因子。
人の業なのだと！ 】
