第八十六話 「Руководство(マニュアル)」
「Другими словами мистер
Антацу Бефффу твой
брат И Алима любовник
Чтобы отомстить
российскому
правительству которое
убило Ариму он назвал
N/S российского
правительственного
агентства
в этот подвал,
（つ、つまり、アンタ・・・
つ、ツベフォフ氏はアンタの兄-------
そして恋人である.... アリマだとか...っ
そのアリマをこ、殺す.... さ、殺害した....
ロ、ロシア政府に復讐をするために....っ
この地下まで.... っ ロシア政府機関の
N/Sを呼び寄せた....っ)」
「Нет она жива,
（-------いや、彼女は生きている)」
「-------？？」
床にマネキンが大量に転がっている部屋の中で、
自分の事について話し出したツベフォフが
前言を翻し死んだ筈の人間が
「生きている」
そう言っている事に隆和は困惑した表情を浮かべる
「Смотри, возьми это,
（・・・・見ろ、これを-------....)」
"ガラッ....
「Ну манекен,
（ま、マネキン--------)」
「Если вы подумаете об
этом, Последнее вы
должны быть скромным
человеком, Для тебя
как ты кто потерял
людей, Теперь Арима
здесь определенно
дышит в моем сердце,
（お前達から考えれば.....
あくまで、卑しい自分のあるべき姿....
人の姿を無くしたお前らの様な
存在にとってはだが....っ
今、ここにいる"アリマ"は確実に
私の心の中に息づいている-------ッ)」
「(こ、コイツは....っ)」
「Арима,
（アリマ・・・・ッ)」
"ガラッ...."
目の前に置かれたただのガラクタ、
マネキンをまるで人間の様に扱うツベフォフを見て
思わず隆和は後ろの壁に手を付く
「Нет,
（い、いや------)」
不穏な空気を感じ取ったのか、
急に話題を隆和が変えようとする
「Нет нет ну я полностью
понимаю что Арима
жива, О это нормально
Ну по какой причине
мы называем
нас здесь!?
（い、いや、..... そ、その....
アリマさんが生きている事は完全に理解....っ
お、ＯＫだが....っ！
そ、それで私達をここに呼び寄せる
り、理由は何なんだ...ッ！？)」
「Т,
（ッ....！)」
「г-н Ц,Цвефов?
（つ、ツベフォフ氏・・・・？)」
何故か憎悪を含んだ様な
表情を見せているツベフォフに、
失言したのかと思い隆和は覗き込む様に
その顔を見る-------
「г-н Ц,Цвефов??
（つ、ツベフォフ氏-------？？)」
「Встроенный элемент,
（・・・・インライン要素だ....)」
「Да встроенный элемент?
В том что??
（い、インライン要素？
そ、それは....？？？)」
「・・・・」
あまり耳にした事が無い言葉に
思わず表情が崩れる
"ガラッ....."
ツベフォフが立ち上がる
「В соответствии, Нет
встроенный элемент
является одним из
компонентов
используемых на
домашней странице и
является одной из
конфигураций для
облегчения
конфигурации сайта на
домашней странице в
основном основой
элементов блока,
（インライン要素とは....
ホームページに使う構成要素の内の一つで、
主にブロックレベル要素の下地となり
ホームページのサイト構成を円滑にするための
構成部分の一つだ・・・・)」
「Хо домашняя страница,
（ほ、ホームページ....)」
「Обычно сценарий описан
на посвященном языке
языке HTMLа тег типа
документа HTML
объявляется в
заголовке и части тела
Вы можете разместить
элементы уровня и
встроенные элементы
для выражения
бесплатной
конфигурации сайта,
（通常、ホームページサイトを構成するには
その専用言語であるＨＴＭＬ言語によって
スクリプトを記載し、そしてその中で
<!DOCUMENT TYPE HTML>
のタグを使い文書形式の宣言する事で、ヘッダーや
ボディ部分にブロックレベル要素や
インライン要素を配置し
自由なサイト構成を表現する事ができる....)」
「.....」
「Указанный уровень
блока и встроенные
элементы образуются в
структурном формате
называемом Box и
используя
множественные маржи и
свойства прокладки
создатель сайта может
выразить бесплатную
конфигурацию
домашней страницы,
（配置されたブロックレベル要素や
インライン要素はそれぞれ
ボックスと呼ばれる構造形式で成り立っており、
そこにマージンやパディングと呼ばれる
プロパティを複数使う事で、サイト作成者は
自由なホームページ構成を
表現できる様になる....)」
「・ ・ ・ ・」
