第八十話 「правда(真相)」
「Это,
（これは・・・・)」
「Да это он, Мы следуем
за Цвефов, что мы
преследуем сейчас,
Аким Цвефов старший
брат Цвефов и статья
о его любовнике,
（そう.... これは、彼....
今僕達N/Sが追っているツベフォフ....
そのツベフォフの兄である
アキム・ツベフォフ....
そしてその恋人について
仔細の書かれた記事--------)」
「Это,
（これは・・・)」
"ガッ！"
ザファーが自分の顔の前に掲げた
携帯を手に取ると、レベデワは
その画面に表示された古い、
ロシア語で書かれた新聞の記事を見る.....
【ルードヴィ・ノーベル賞受賞者
アキム・ツベフォフ恋人と共に自殺】
「самоубийство?
（自殺・・・？)」
「это Аким Цубуфф, Брат
Тсубеффта это брат?
（・・・これが... アキム・ツベフォフ....
ツベフォフの兄弟.... 兄って事か？)」
「Лебедева?
（・・・・レベデワ....？)」
「Ах да да,
（あ、え、ええ-------)」
手を差し出された事に、レベデワは
自分が持っていた携帯をザファーに手渡す
「Да он Альфонсо мы
гоняемся, Мой брат
Аким два ученых
изучали квантовые
исследования в этом
российском
государстве
лабораторе и Нобелевская
премия Лудвига
которая как говорят
является вторым
только в Нобелевской
премии в этой России
является важным
результатом
Был перечислен,
（そう.... 彼....
僕たちが追っているアルフォンソ....
その兄アキム....
二人の科学者は、このロシアの国営研究所で
量子学について研究し、このロシアで
ノーベル賞に次ぐと言われている
ルードヴィヒ・ノーベル賞を叙勲される程
重要な成果を挙げていた.....！)」
「・・・・」
ある程度のツベフォフの肩書は知っていたが、
その兄の事まではあまり詳しく
調べていなかったレベデワは複雑な表情を浮かべる....
「Он Мне сказали что
Альфонсо был очень
хорошо известным
ученым, Его брат Аким
также работал в том
же государственном
институте что
и Альфонсо,
（彼.... アルフォンソがかなり著名な
科学者だとは聞かされていたけど....
その兄.... アキムも同様に
アルフォンソと同じ国営研究所で
働いていた....)」
「Да Результаты
квантовых исследований
двух братьев были
рассмотрены в
различных зарубежных
статьях и получили
высокую поддержку от
каждой страны,
（そう....
二人の兄弟の量子学の研究の成果は
様々な海外の論文誌で査読され、
各国から高い支持を得ていた....)」
「Но вот я покончил с
собой с любовником?
Если у вас есть такие
хорошие достижения вы
покончите с собой,
（・・・・だがここには
"恋人と自殺した"と書かれてるだろう？
そんなに優れた実績を残してるんなら
自殺するなんて事は.....)」
「Ц,
（・・・・ッ)」
ジュチの一言に、レベデワは気付く
「Этот старший брат
Альфонсо, Аким, не
люди, Кажется это
было оценено так!
（・・・・詰まる所.... このアルフォンソの兄
アキム、は"国民で無い"-------
そう判断されたようね.....！)」
「Что ж старший брат
Цубефа, Что такое
Аким? Не самоубийство
но правительственные
учреждения убили
других таким
учреждением Вы
говорите это?
（・・・・じゃあ、ツベフォフの兄-------
アキムは何か--------
"自殺"では無く政府機関--------
何かその様な機関によって
"他殺された".... そう言ってるのか？)」
「・・・・」
