第七十話 「Причина(因習)」
「Вы сказали это раньше?
(先程も言っただろう....?)」
"グォォォオオオオオオオオオ----------.....
「как насчет близнецов
Как насчет любовника
(・・・・双子、がどうだとか....
こ、"恋人"がどうだとか.....?)」
暗闇の中、どこへ向かっているかも分からない
周りの景色と混じり合った様な
エレベーターの中でツベフォフ、そして隆和は
ポツリ、ポツリと言葉を交わす--------
「Нет нет это средство
я понимаю что он был
построен ученым ,
(い、いや.... こ、この施設が....
その科学者が建てた物だと言うのは
分かるが....)」
「Он был заинтересован в
свете который
осознает множество
событий и скорость!
(・・・・彼は、多重と思われる事象を実現する
光-------、そして
"速さ"に関心を抱いていた....!)」
「не знаю, Мистер Цубеф
Я не знаю что вы
говорите, Правильно
это сейчас каковы
отношения между
N/S и отношение к
другому месту,
(分からない....
ツベフォフ氏.... アナタが何を言っているか
何一つ分からないが.....
そ、そうだとして、それが今わ、私達が....
レベデワ達N/Sから
ど、どこか別の場所に向かってる事と
何の関係が....っ?)」
「Ты не знаешь? Эмои?
Порядок и Уилл,
(-------分からないか? エイモイ.....?
秩序"と、"意志"だ.....)」
「Заказ? воля??
(ち、秩序....? 意志??)」
何度か耳にした様な言葉を
再び言葉にしているツベフォフに、
何か"執拗さ"の様な物を感じる--------
「Уилл не моя
собственная воля,
Этот мир нет мир
это просто отдельная
форма, Большой поток
это как кусок
который смыт воля ,
("意志".... 自分の意志では無い--------
この世界.... いや、
世界は分けられたただの形代.....
大きな流れ、"意志"によって流される
流片の様な存在にしか過ぎない....)」
「・・・・」
背を向けたままの横顔を見ると、
何を考えているかまるで読み取る事ができない....
「В прошлом два русских
они посвятили свою
волю нации и думали
чтобы показать
лояльность но они,
(かつて、二人のロシア人.... 彼らは
国家にその"意志"を捧げ
忠誠を示す事を考え.....っ
だがっ、二人は.....っ!)」
「Это ученый,
Каковы отношения
с этим братом,
(そ、その科学者だとか....
その兄弟がこの施設と.....
な、何の関係があるんだ)」
「・・・・」
"スッ"
「г-н Цвефов,
(つ、ツベフォフ氏--------)」
「давай пойдем
(.....行こう--------
"意志"が我々の手から離れ始めているのかも
知れない...!)」
「・・・・!」
どこか"地面"へと辿り着いたのか、
先程まで壁があったと思われる場所をすり抜けると
そのまま、暗闇の中へ消えて行く--------
「・・・・!」