第百十六話 「Выбрано(選託)」
「Эти пять Судуба
Спацива Коктейли и
квант и судьба друг
друга собираются для
строительства
коктейлей с
высоким качеством,
(・・・・この、５人のスドゥバ、
意志の弾倉によって
スパシーバ・カクテルを回し、
互いの量子、運命を収斂させ
上質なカクテルを造り上げる......)」
「(ひ、ヒワ....ッ)」
「Готовый коктейль
безусловно будет в
порядке с нами Нет
будет закончен в
сакэ что желает!
(できあがったカクテルは
きっと上質な、我々..... いや
意志が望む上等な"酒"に
仕上がるだろう.....！)」
「(く、狂-------)」
"ガタッ ガタタッ！"
顔面を大きく震わせながら
意味があるのか、無いのか謎の言葉を
自分の独自的な宗教的解釈に基づきながら
話し続けるツベフォフに、隆和は大きく戸惑い
そして部屋の中を意味も無く見回す-------
「(？？？)」
一つ、気付く
「Ц, Цвефов?
(ツ、ツベフォフ氏-------)」
「Коктейль готов, После
этого просто сжимайте
свежие свежие!
(・・・・カクテルの準備は整った....
後は、それに相応しいフレッシュを
一搾りするだけだ....！)」
「Цвефов!?
(つ、ツベフォフ氏ッ！？)」
「Что случилось?
(・・・・どうしたんだ？)」
"ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ....."
目の前の玉に向かって何か動きを取ろうとしていた
ツベフォフに向かって、隆和が声を張り上げる
「(な、何だ、あの玉....っ)
Нет, есть шесть пуль
(い、いや..... だ、弾倉は６つ....
だとか....)」
「Что случилось, Я уже
готов, До
воспроизведения и
воскресения осталось
немного времени,
(・・・・どうした....っ
すでに準備はできている....っ
再生、復活の時まで残された時間は
少ない....っ)」
"ガッ！"
玉に手が近付く
「Нет нет Саса мистер
Цвефов, О в истории
тебя пуля которая
входит в коктейль
Спасива Суббаба6другое
дело или пусто?
(・・・・！ い、いえ....っ
さ、さっきのツベフォフ氏....っ
あ、アンタの話だと、その
スパシーバ・カクテルだとかに入る弾....
スヅバだとかは、"６つ"で
残りのもう一つは....
か、空になってるでしょう？)」
「・・・・」
"スッ"
「(？？？)」
玉の上に置かれていた手が離れた事に
隆和は何故か安堵する....
「О, да я забыл
загрузить шестую суба
(ああ、そうか....
６つ目のスヅバを填装するのを
忘れていたな....っ)」
"スッ"
"スッ"
「・・・・！」
不自然にツベフォフが玉に手を翳す事に
何か"別の意味"がある様な気がしてくる....
「Что тебя волнует?
(・・・・何だ 気になるか....？)」
「картина? Нет,
(・・・え？ い、いや....)」
ツベフォフが手を添えている"玉"
「Это значимо для этого?
(そ、それには何か意味が....？)」
「Это?
(これか・・・？)」
"スッ"
「ゴゴゴゴゴゴゴゴ....！」
「ヒ、ひワ....ッ」
「Это Ø-запутанность,
Это прозрачное
устройство коктейль
Спасибастройство
активации которое
управляет
движением кванта,
(この
Øзапутанность
(ゼロ・エンタングルメント-------)
この透明に見える装置は
スパシーバ・カクテル....
量子の動きを操作する起動装置だ....)」
「?? Приходите
устройство активации?
(？？ き、起動装置-------？？)」
「например,
(・・・例えば-------)」
"スッ"
「(----------
「Чточто
(な、何・・・・
"スゥゥウウウウウゥウウウウウウゥゥ....."
「(い、.... な..... ？
「как вы чувствуете
интеллект?
(・・・・どうだ、"理性"を感じるだろう？)」
「(・・・・・)」
何故かツベフォフが玉に手を触れる度
周りの空間に"歪み"の様な物を感じ
意識が遠のき始める.....
「....う、うわぁ・・・」
「квант все источники
переполненные в этом
месте, Это вещество
которое контролирует
все пространство, Мой
коктейль Спасиба
способствует
регенерации и
возбуждению
манипулируя квантом
этого места,
(・・・量子とはこの場に溢れる全ての源-------
この空間全てを支配する物質だ....
私のスパシーバ・カクテルは
この場の量子を操る事で
"再生"、"励起"を促す-------)」
「(な、何だ・・・・)」
"スッ"
「・・・・！」
手が玉から離れると、頭の痛みが薄れて行く....
"ブルッ ブルルッ！"
「Вы чувствовали
воля? Такаказу?
("意志"を感じる事はできたか・・・・？
タカカズ....？)」
「Нет вот что такое мяч!?
Я знал что это было
похоже на устройство
активации! В вашей
истории коктейль
Спасиба шесть Это
первое устройство
которое начинается
с шести пуль?
(い、いや.... そ、その玉が何か....っ、！？
き、起動装置の様な物だとは....
分かったが....！
そ、それより.... あ、あなたの話だと....
そのスパシーバ・カクテルは６つ....
６つの弾が込められて初めて
起動する装置なんでしょうっ？)」
「Это верно,
(そうだな....)」
"スッ、！ スッ....！
「・・・・！」
何の意味も無く玉に手を近づけ、
そしてツベフォフは遠ざける....
「Ну тогда эта шестая
пуля, Если никого не
помещают в журнал
стройство не будет
работать! Это верно?
(そ、それじゃあ、その６つ目の弾....
弾倉の中に人が入れられてないんなら
その装置は作動しない.....！
そ、そう言う事でしょう....？)」
「・・・・」
"スッ"
「(・・・・！)」
再び手が玉の装置から離れる
「Затем! На этот раз на
этот раз это плохая
идея и еще одна
возможность?
(だったら・・・・！ その装置を起動させるのは
今回はヤメにして....
また、別の機会とかに....？？)」
"スッ"
「・・・・ッ？」
「нет шестой Судуба
человек который
входит в журнал
уже был решен,
(・・・いや、６つ目のスドゥバ....
弾倉に入る意志はすでに決まっている)」
「картина?
(・・・・え？)」
「Будущее воскресения и
изменение судьбы,
Формирование
группы гапло,
Высококачественная
судьба которая
соответствует им воля
Судуба здесь есть
только один человек,
(復活の未来.... そして、運命の転換....
ハプログループの形成.....
それらと合わさる良質な"運命"、
意志＝スドゥバがこの場に
一人だけ存在している.....)」
「Это существует?
(そ、存在....？)」
"スッ！"
「Да он был выбран в
качестве пуллетов
коктейля Спасиба,
Нет в этом случае
есть только один
человек у которого
есть грех который
должен быть выбран и
первоначальный грех,
(そう------- この６つ並んだ
スパシーバ・カクテルの弾倉の中に
選ばれた-------
いや、選ばれるべき....
"罪"、そして"原罪"を持つ者が
この場にただ、一人だけ存在する....)」
「В том что?
(そ、それは....？)」
「・・・・」
「・・・・？」
何も無い天井を、ツベフォフが見上げる
「это я Аймой.
(・・・・それは、私だ。 エイモイ。)」
「・・・？？」
"スゥゥウウウウウゥウゥゥウウウウゥゥ....."
「Ц, Цвефов??
(つ、ツベフォフ氏？？)」
「6 й последний пулевый
склад, Судуба здесь
никого нет который
будет волей, Это я
Это Альфонсо Цвефов!
(・・・６番目の最後の弾倉------
スドゥバ、"意志"となるのはこの場にいる
誰でも無い.... この私....
アルフォンソ・ツベフォフだ....！)」
"スゥゥウゥウウウウウウウウゥゥゥウ....."
「?? О, ты на складе?
(？？ あ、アンタが、その弾倉の中に？)」
「Вот и все. Этот
коктейль Спасиба число
зверя, 6 Если он не
выполнит номер 6оно
не сможет начать! И я
обязан пригласить
такую судьбу и
будет, У меня большой
сырой грех
данный Богом,
(・・・そうだ。 このスパシーバカクテルは
獣の数字である６-------
その６の数字を満たす事が叶わなければ
起動し得ない....！
そして、ここまで.... この様な運命、
意志を招いて来たのはこの私自身の
責任でもある.... 私には....
神から下された大きな....
"原罪"がある....)」
空の弾倉に向かってゆっくりとツベフォフが
浮き上がって行く....
「У меня есть грех как и
другой воля в этом
месте, Я шестой
журнал как Судуба,
Целесообразно быть
вложенным в Это Уилл!
(私には、この場にいる他の"意志"と同じ様に
"罪"がある-------
・・・・私がこの６番目の弾倉にスドゥバとして
込められるのが相応しい....
それが、"意志"だ....！)」
「Что почему??
(な、なんで？？)」
「・・・・」
「・・・・！」
哀願する様な目でツベフォフが隆和を見下ろす
「ты можешь наказать меня?
Аймой?
(・・・私を、罰してくれないか-------
エイモイ-------....)」
「？？？」
「У меня нет времени?
(時間が無いぞ・・・・？)」
「・・・・！？」
"１：５５"
「(・・？？ じ、時間？)」
"１：４２"
"１：３８"
"１：３２"......
「(・・・・
"やばい"
「(・・・・タ、タイマー....？)」
窓の下の壁に浮かび上がった数字を見て
隆和は瞬間的に
"危険"
を感じ取る
「этот Ø-запутанность яи
только сибирский
снежный кристалл
вырезанный в этой
серебряной бутылке,
после этого Аймой,
(・・・この
Ø-запутанность
(ゼロ・エンタングルメント)
は私------- そしてその銀の瓶に
刻みつけられたシベリアの雪の結晶でしか
起動する事は無い-------
・・・後は、エイモイ-------....)」
「ひ、ひわわっ...」
「ты встряхиваешь или
встряхиваешь эмоизод
в котором ты
находишься в руке?
Позже судьба
останется на вашу
собственную волю,
(・・・お前がその手にしているエモイソードを
その装置に向かって振るうか、
振るわないか-------
後の運命は、お前自身の
"意志"に委ねられる-------)」
"ガチャッンッ！"
「・・・・！」
そのまま空になっている窓を開けると
ツベフォフはその窓の中で静かに横たわる
【Ты накажешь Аймой,
(私を罰してくれないか..... エイモイ....)】
「・・・・」
"０：５９"
「Такаказу!?
(タカカズッ！？)」
「"!" Ой ой,
("！".... あ、ああ....っ？)」
「Что вы делаете!?
(どうするのっ！？)」
「(・・・・・！)」
