表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
理の翻訳(ワールド・コンパイル)〜無能職の翻訳士、古代の理を読み取ったら神話レベルの仲間ができたのだが〜  作者: さくらば
1章

この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

5/12

5話 泥だらけの熱意

 冒険者ギルドに通い始めて、数日が経った。


 最初の頃は、カインが重い扉を押し開けるたびに笑い声が上がっていた。「また来やがった」「懲りない翻訳士だ」「次はいつ諦めるか賭けようぜ」。品のない声が四方から飛んでくる野次を、無防備に浴びていた。


 それが今では——沈黙だ。


 笑いもしない。野次もない。ちらりと視線を向けて、すぐにそらす。それだけだ。

 認められたわけではない。からかうのに飽きた。それだけのことだ。石畳の向こうで酒を傾ける冒険者たちの目に宿っているのは、敵意でさえなかった。砂地獄でもがく虫を眺めるような——静かな、冷笑的な優越感だった。


 カインはそれを知っていて、気にしていなかった。

 正確には、気にしている余裕がなかった。


 今日も受付カウンターへ向かう。剣油と燻し革の混ざった強い匂いにも、すでに慣れた。篝火が壁を照らし、影という分身だけが自分を励ましているようだ。


 受付の向こうで、アムルが一度だけ小さく息を吸った。淡い金髪をひとつに束ねた若い受付嬢は、初対面の頃と同じ困ったような表情を作ろうとして——今日は、作れなかった。幾度も彼と接している今ではもう、彼を無碍に扱えない気持ちになっていた。


「……カインさん」

「はい」

「何度申し上げても、規定上——」

「アムルさん」


 カインはアムルの言葉を静かに遮った。ただ真正面から彼女の目だけを見て、ゆっくりと言葉を渡した。


「俺には……時間がないんだよ」


 誇張ではなかった。翻訳士の稼ぎは細く、貯えはもう底をついている。ここで立ち止まる理由は何もなく、引き返す道も既にない。それを知っているから、カインの目には怒りも哀願すらもなかった。あるのは、静かに研ぎ澄まされたもの――覚悟の名を冠した、刃のような意志だ。


 アムルはしばらく、その目を見つめていた。

 ロビーの喧騒が、遠く聞こえる。

 やがてアムルは、ゆっくりと目を伏せた。


「……分かりました」


 絞り出すような声だった。


「ギルドマスターに掛け合ってみます」


 アムルはそういうと、羽根ペンが書類の上を転がした。乾いた音が届く。その書類は、すぐさま他の職員に渡され、消えていった。


「あ?」


 それと同時に、低い声が背後から降ってきた。

 カインが振り返るより先に、その声の主はもうカウンターの傍まで来ていた。ゴーラス。ここ数日で顔と名前を覚えた大男だ。Cランク冒険者、仲間と徒党を組んで酒場でつるむタイプ。カインより頭ひとつ以上は背が高く、首も、指も、特に拳が太い。


「おいおい、ちょっと待てよ」


 ゆっくりと近づいてくる。その足音を聞きつけて、ロビーのあちこちから視線が集まる。面白いものを見る目だ。


「ギルドマスターに掛け合うってのは、聞き捨てならねえな。翻訳士如きに務まるわけないだろう? 他の冒険者らにも示しがつかないじゃあねえか?」


 男の太い首筋に怒りの血管が浮き上がり、血走った目には、アムルの心を押し潰してしまうかと思うほどの圧があった。戦う術を持たぬ弱者への「特別扱い」は、死線を越えてきた者たちの誇りを踏みにじる、彼にとって許しがたい冒涜だった。


「おいお前、前にも言ったよなぁ? ここはな、命を張れる奴が来る場所なんだって。お前みたいな——書類ばっかいじくってる奴がうろつく場所じゃねえんだよ」


 怒りの刃は、受付嬢のアムルから、ことの張本人であるカインに標的を変えていた。


「ご意見として承ります」


 カインは平静を保った。今は、それしかできなかった。事を荒立てず、嵐が過ぎるのを待つしかなかった。


「承りますぅ?」ゴーラスの口端が引き上がる。後ろに控えた仲間たちがくくっと笑った。


「気に入らねえな、その口の利き方が。……二度と来られない身体にしてやろうか」


 拳が持ち上がった。

 カインは身を固めた。避けられない。受けたら折れる。アムルが息を呑む気配が伝わってきた。


 ——その瞬間だった。


 音が、止まった。

 ロビーの全員が、一斉に息を止めた。ゴーラスの仲間の笑いも、遠くの卓を囲む話し声も、杯が擦れ合う音でさえも。水を打ったような静寂が、唐突に空間ごと落ちてきた。


 誰かが、入ってきた。

 感じた、というより——重さを受けた。空間そのものが収縮したような感覚。カインも含めて、その場にいた全員の体が、本能で認識していた。


 扉の枠に、巨大な獣が立っていた。

 もちろん比喩だ。だが、それが表現として的確だと思わせるほどだった。

 背丈はゴーラスに並ぶかそれ以上、横幅はさらにある。老いてなお筋肉が鎧のように張り付いた身体、顔に刻まれた無数の傷跡は、装飾ではない——生き残ってきた証明だ。一本一本が、カインには想像もできない修羅場の刻印だった。


 男が、一歩、踏み出した。

 ただそれだけで、ゴーラスの巨体が——かすかに、震えた。


「何をしている?ゴーラス。こいつが何かしたのか?」


 声は低く穏やかだった。怒鳴ってもいない。責めてもいない。なのにロビーの空気が固まった。この男は怒鳴る必要がない——カインはそれを直感した。


「いや、何かというか……翻訳士が来るような場所じゃないって、教えてやってるところでして……」


 ゴーラスの声が、さっきとは別物になっていた。か細く、弱々しく萎んだ。

 男はわずかに間を置いた。その沈黙が、評決のように重かった。


「まあ、間違いではないなあ。が、説教は後にしてやってくれないか? 今からこいつに用があるんでな」


 「こいつ」というのが自分を指しているのだと、カインは一拍遅れて理解した。

 男の視線が、カインに向いた。


「さっき外で、職員からこの書類をもらってな」


 先ほど、アムルが筆を走らせていた書類――おそらく、推薦書の類か――をヒラヒラと宙に踊らせた。


 怖かった。だが、その理由を探ろうとしても、明確な答えは出てこない。怒っているわけでも、蔑んでいるわけでもない。ただ、心の奥の何かを強烈に締めあげるような、有無を言わさぬ怖さだった。


 男はカインを見て、短く言った。


「カイン、だったか? まあ、心意気は認めてやる。だが、死を急ぐ奴は好きじゃねえ。……と言っても聞き入れるタマじゃないらしいな。用がある。こっちへ来い」


結局、折れざるを得ないアムルさん。

よくある「今、上の者と代わりますので」的なやつですね。


ちなみに、タイミングよくマスターが登場してしまいましたが、一応話の裏では次のことが起こってます。

アムルさんが書いた書類を、別の職員に渡す→至急マスターへ渡さないと、アムルさん面倒なことになりそうという予感(ゴーラスが近くにいるし)→外出先から帰ってきたマスターに運よく遭遇→書類を渡す→登場。的な。

……わざわざ尺とって放り込むほどのことでもないかなと思い、入れませんでした。


それと、ゴーラスの小物感でてますが、単純にマスターがヤバいだけ。たぶん。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ