38/103
だいさんじゅうしちしゅ あさつゆの こぼれるおもひ いかほどか ひとはしりせぬ つきにあらねば
第三十七首
朝露の 零れる想ひ 如何程か 人は知りせぬ 月にあらねば
秋の終わりに、庭の草から朝露が零れた。
誰にも、その気持ちはわからないでしょう。
だって、その朝露は太陽の光が差し込めばすぐに消えてしまうから。
その滴を見ることができるのは、日がやってくる前、遅くまで残った月しかいないでしょう。
あさつゆの こぼれるおもひ いかほどか われはしりせぬ つきにあらねば
だから、月でないあなたには、想像もできないでしょう。
そもそも知りもしませんものね。
わたしが夜の間に、枕を濡らしているなんてことは。
それが、どれだけのさみしさとかなしさから零れているのかは。
だって、あなたに逢う時にはもう、目尻を伝った滴は消えてなくなってしまっていますものね。
くすん。
