13/103
だいじゅうにしゅ やはらかな はるひにまふは むらさきの すずをふりたる ひめのをどりこ
第十二首
柔らかな 春日に舞ふは 紫の 鈴を振りたる 姫の踊り子
春の道端。
たくさんの花たちが笑顔を振りまいてる。
たんぽぽ。
いぬのふぐり。
ほとけのざ。
からすのえんどう。
その中で、わたしの目を引いたのは、恥ずかしそうに紫香る花を葉に隠した、小さな草花。
しゃらり、しゃらり。
その紫の花を鈴と鳴らして。
柔らかい春の陽を浴びて。
風に揺られて、踊っている。
やはらかな はるひにまふは むらさきの すずをふりたる ひめのをどりこ
恥ずかしがらずに、顔を上げたらいい。
あなたは、他の女性と比べても、確かに可愛らしく、美しいんだから。
