表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『天守物語』 天守の妖姫と傾迷の鷹匠
33/57

第4章・第2話 獅子頭の鬼



 まぶたひらかぬあやかしの姫と娘たち、刀をかぬ手負いの人。

 相手は、逃げれば(あるじ)に詰め腹を切らされるつわものの群れ。

 忠心まごころちかったあるじとも、ここで別れを告げねばならぬのか。


「敵が人ならば私も人の身。最早もはや逃げ切れませぬ」


 重々しい私の話に、控えていたすすきが近寄る。


「私らが道を開きます。主を守るのはしもべつとめ」


 薄の言葉に、周りの娘たちが各々(おのおの)の得物えものに手を掛ける。


「黙りなさい! 私をあの太々(ふてぶて)しい殿様におとしめるのか」


 姫は激しく退ける。

 しもべを使い捨てるた播磨守を、毛嫌いしていた富姫。

 同じ道を辿るのはぴらなのだろう。


口惜くやしい、もう、せめて一時いっときひまがあれば、夜叉ヶやしゃがいけのお雪様、遠い猪苗代いなわしろの妹にも、手伝いをたのもうものを」


 打ち破られる間際まぎわなのだろう。

 床をつたう揺れは、今までで最も大きくなっている。


「姫、雲を――」


 薄がまた何かを切り出そうとするが、富姫は眉間まゆましわで黙らせる。

 時があれば助けを呼べる。

 ならば助けを呼ぶすべを、あやかしなら持っていてもおかしくない。

 それを姫が試さぬのは、ひとえに私が人の身ゆえ

 私は部屋の真ん中に置かれた、鎧櫃よろいびつの上の獅子頭ししがしらを見た。


「姫、この獅子頭は?」

「それは人の御霊みたまを吸い上げ、あやかしの力をふくらますいわく付き。触れてはなりませぬ」


 それを聞いた私は、音を立てぬように獅子頭に歩み寄る。

 目の見えぬ姫なら、私の動きも分らぬて。

 私は獅子頭の前に姿すがたただして座った。


「姫、(かしら)を借ります」


 短く叫び、慌てた姫の声。


「それをかぶれば人には戻れませぬ!」


 私は口のを持ち上げた。


「もう目が霞んで、姫のお顔が見えませぬ」

「そ、それは……」


 私は獅子頭に手を伸ばした。


「私の心は貴女あなたかたむいているのです」


 触れた先から、何かが流れていく。それは私をらすことなく、も言われぬ力が戻ってくるではないか。

 そしてひとりでに獅子頭のひびふさがり、あかい漆が輝き始める。

 漆の輝きは、私が身動みじろぎをするたびに揺れ、燃え盛る炎のよう。

 獅子頭に見蕩みとれていると、ふと富姫の驚いた顔が映る。

 そういえば背中の傷に走っていた、痛みが鳴りをひそめた。

 右手で探ると堅く薄い物が当たる。

 前に戻して見てみれば、赤い牡丹ぼたんの咲いたくしであった。

 裾を引きる音、すすすと私の隣に姫が進んでこられる。


「こ、これは!」


 私は姫の前髪に櫛を飾る。


「花は私に似合いませぬ」

「図書之助様……」


 私を火照ほてる眼差しで見つめる姫。

 照れた私は、お道化どけた言葉を重ねる。


「何、三の丸に、見渡す限りの牡丹を咲かせましょう」


 眼の戻った獅子頭を片手で掴むと、あごから下が外れる。

 裏の黒漆は底が見えず、もっと寄越せと強請ねだっていた。

 そう慌てずともよい。

 私は藤袴が持っていた大太刀おおたちを借り受け、獅子頭を被って切り穴の前に立った。

 止まぬつちの音。御霊みたまは尽きることが無かろうて。

 私は太刀の柄に手を掛け、踏み込む次の足に備え、やや低くかがむ。


「獅子頭の鬼・図書之助、いざ参る!」


 私はかんぬきごと、階段きざはしへとくだる扉を踏み抜いた。


原作: 『天守物語』


原作者:泉鏡花


発表年:1917年


青空文庫『天守物語』

https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/3065_24401.html


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ