掌編集『無限リビング』

英語の教科書を和訳

　サヨコとアランが公園で話をしています。

Ｓ（サヨコ）：「こんにちは。調子はどうですか？」

Ａ（アラン）：「僕は元気です。あなたは？」

Ｓ：「私もです。」

Ａ：「それはペンですか？」

Ｓ：「いいえ。これはボブの箱です。」

Ａ：「あれは犬ですか？」

Ｓ：「あれはタイムズスクエアです。」

Ａ：「犬ではないのですね？」

Ｓ：「私の犬の名前は『タイムズスクエア』です。」

Ａ：「犬を連れた女性はあなたのお母さんですか？」

Ｓ：「いいえ。彼女は兄です。少なくとも半年前までは。」

Ａ：「性転換？」

Ｓ：「アリスは穴に落ちました。」

Ａ：「では、僕は？」

Ｓ：「あなたはここにいます。」

Ａ：「僕はここに？」

Ｓ：「そう。あなたはここにいて、世界はここにあります。蝶が死ねば蝶にとっての空は消えるように、自我をもってして存在は存在たり得るのです。つまり、もしあなたが光を感じるのであれば、世界と共にあなたはここにいます。」

Ａ：「僕は、生きていても良いのですね？」

Ｓ：「いかにも」

Ａ：「ありがとうございます、尊師。」

Ｓ：「さあ、一緒に旅立ちましょう……」