2/2

My life

やっと別の立派な馬車を見つけました。給料について話し合い、非倫理的な手数料を渡した後、私は雇い主の家に向かったとき、敗北感を覚えた。

私が家に着くと、彼の妻が私を歓迎してくれた。彼女は素晴らしい人で、私は時々私の雇用主がどうやって彼女の心を得たのか不思議に思いました。私の雇い主は、自分の富を誇示したり、印刷業の成功を自慢したりするタイプの人でした。彼女はうれしそうな陽気な口調で私に制服のことを教えてくれた。

中産層世帯は制服が高価であるため、お金を払わないのが一般的だった。そのため、普段はシンプルで清潔で軽い服を着るように指示されていました。熟練した仕立て屋からオーダーメイドの制服を委託することは、多くの人がそれらを買う余裕がないので贅沢だと考えられていました。通常、その費用は人の月々の食事代をカバーします。

このように、中産階級の家庭は、外見を維持することと財政を抑制することのバランスを取らざるを得なくなり、彼らにとっても特別な機会にしか使わなくなった。

それから彼女はシルバー色の箱を私にプレゼントし、そこには市で最も人気のある仕立て屋、レックスモン氏のブランドが入っていた。銀の箱には12セットの衣類が入っていた。衣服は特別な柄がなく、一般的に家庭の職員が着る服よりも学校や普通の服によく似ていた。

彼女は優しい思い出と共に、明るい笑顔で私にこう教えてくれました。「明日から学校に来てもいいので、必ず履いて行ってください。"

突然、はっきりとした杖の音が空中に響き渡った。それは私の雇い主の音だった。彼の足音から見て、彼がうれしそうな気分であることは明らかだった。

陽気な気分になるといつも杖で音を立てたり、足音を立てたり、一生懸命に音を立てたりして、ほとんど芝居のようなものを玄関に運んでいました。

彼は杖を握りしめ、大股で家の中に入り、自分の部屋に向かった。 1年前に有名な木工師が訪れたときにオーダーメイドで作った桜の木のホルダーに杖を置くと、ドーンという音がして雰囲気は中断された。

しばらくすると、桜の木の台から杖を外す音がまた聞こえ、それからまた床で杖を作りながら歩く小さな音がしました。

彼は自分の部屋から出てきて、私に話しかけた。「かなり遅くなっていませんか？あなたはここに滞在するつもりですか？"

彼の質問に不意を突かれた。私は困惑して懐中時計に手を伸ばし、針に明瞭さを求めた。時針は6時で、分針は9時から10時の間で、6時47分で、私の不確実性を深めるだけでした。私のためらいを察知して、私の雇用主は次のようにコメントしました。「ああ、まだ時間が残っているようですね。 7時まで仕事を続けてもいいですよ」

静かに、雇い主の妻が私の時計を確認し、彼女は近くの机の方に移動しました。机の上には灯りがともっているランプや、私の雇い主が印刷した本などがありました。それから彼女は机の左側にある引き出しを引っ張り、引き出しには時計と一緒に隙間のあるアイテムがいくつか入っていました。

懐中時計の時間は7時13分で、私の雇用主はその夜Lecnceで緊急の仕事をしていました。1台は早朝に、もう1台は夕方7時30分頃に出発する予定の2台のハックニータクシーしか利用できませんでした。状況の緊急性が高まっています。

私の雇い主の妻は私の方を向いて、私が夜一人で旅行するにはかなり若いので、私の安全について心配していると言いました。彼女は私の雇い主である夫と一緒に家に近づくまで旅行に行くように私に勧めました。

馬車の中で、私の雇い主は角の席に座り、馬車の座席は2列で、馬車は家族や友人が一緒に旅行するためのものではなく、列は互いに向かい合っていた。私の雇い主は杖を右手に持ち、不作法なやり方で杖にもたれかかっていた。

馬車が家の近くに着くと、雇い主が話し始めた。彼は杖で箱の方を指差しながら、「履きたくなければ無理に履かせない」と私に言った。また、妻の妹のパーティーに行くのは退屈だと私に話し、私が馬車を見つけなければ、彼はそれに参加したくないので大丈夫だと言いました。

私は「どうして私を違う扱いにするの？」と聞きたかった？他の家族と比べて、あなたは私をあなたの召使いではなく、子供として見ていますか？」私は、もし私が彼らに自分たちの子供がいないので、彼が心を痛めるだろうと言ったなら、彼らは私を彼らの息子だと思っていることを知っていました。私はそれを気にせず、自分の良い人生について考えることに少し満足しました。

普通の使用人は通常、1~3個の中硬貨を手に入れ、それは毎週配布され、パン1個は約2個の小さな硬貨がかかります。普通の3人家族なら、必要なものすべての費用を含めると、1ヶ月間ほぼ中程度のコインが必要になります。

毎週約43個の小さなコインを購入しています。通常、私の年齢の使用人は7~10個の小さなコインを受け取ります。

小さなコインは青銅色で、小さな犬の刻印があり、小さなコインは千枚の中貨と同じで、中貨は青銅色で、中貨は松明の刻印があり、中貨は千枚の中貨と同じで、低いコインは妖精の刻印があり、銀色の絵の具で覆われている、 1000枚の低い硬貨は1枚の高い硬貨と同じで、高い硬貨は本物の金貨で覆われ、宮廷の印がついており、1000枚の高い硬貨は1枚の金貨と同じで、王ルカー4世の印がついていた。

私は家の近くを歩き、寒さのために一瞬拳を握りしめ、右手を使ってドアを引き、家の中に入っていった。中に入るやいなや弟に抱かれ、名前もなく、名前をつける儀式は司祭によって20~50枚程度の中銭が必要で、名前は王国の保護の下で生活するために多くの税金を払う必要がある人の10歳の誕生日の後にのみ与えられるという単純な理由からでした。

***

リオーネ·ハーフェルトは24歳のイギリス出身の作家の名前だった。

「ミス·リオーネ」、「ミス·リオーネ·ハーフェルトが新人作家賞を受賞しました。拍手喝采があり、リオーネはステージに上がり、ニューマン氏は司会者であり、彼は賢くユーモラスな発言で知られていました。

彼らは彼女の受賞歴のある小説「2人の夢」について語り合った。この小説は、エドワードとイレブンという二人の少年が10代前半に学校の屋上から飛び降り自殺したときの話だ。エドワードはどうなるのだろうか？

ニューマン氏はリオーネに「どうやって物語のアイデアを得たのですか？」と尋ねた。リオーネは答えた。「私が9年生か10年生のとき、私と親友のキシャンが話していて、試験のせいで死ぬかもしれないと言ったとき、彼は私に付きまとうだろうと言った。それなら他の人の答えをコピーするのを手伝ってくれ」と言った

2007年10月25日の朝、リオーネの親友キシャンが謎の事情で亡くなった事件があり、そのニュースはヘッドラインに載らず、人々の記憶にも残っていなかった。キシャンが人気作家ではなかったからかもしれないし、それを知らせないために何か最善を尽くしたのかもしれない。

ゆっくりと、しかし確実に、何かが彼のことをみんなに忘れさせていた。リオーネは親友のことを忘れていた。キシャンの両親はキシャンのことを覚えておらず、世界は同じ古いものだった。しかし、キシャンは『宇宙の眼』と『新世界へのサバイバルガイド』の著者である。

彼が私を抱きしめた瞬間、私は疲れが飛んでいくのを感じました、彼は6歳で、彼は私の弟でした。母は私たちの近くに来て、私が家に入るとすぐにそれをやめるように弟に言いました。そして、彼女はスープを作るためにジャガイモとニンジンを切っているので、牛乳の世話をするように頼みました。

すぐに誰かが歩く音がした。それは私の父だった。ドアを開けて中に入ると、牛乳を見ていたはずの人が飛び上がって父を抱きしめた。

暑さからミルクがこぼれると、すぐに母から弟に向かって叫び声が上がった。彼女は彼を叱った。彼が仕事を大男に任せたと答えたミルクを見捨てるな、彼は私たちの野良猫のことを言っているのだ、顔には多くの傷があり、その体はかなり弱っていた。