声劇台本 エヴァ・ブラウン

アドルフ：

エヴァ：

ピンス：

アドルフ：

出て行け

エヴァ；

いやです

アドルフ：

出て行け

エヴァ：

いやです

アドルフ：

なぜだ？

なぜ出て行かない？

出て行ってくれないんだ？

ここは、私の家だ。な？

俺に残された、唯一の財産だ。

エヴァ：

あなたのものです。

アドルフ：

じゃぁ、でていけ。

かばん

服

靴

帽子。

エヴァ：

ちょっと、やめてください

アドルフ：

みんな私が買ってやった

が、これで、お前のモノは全部だ。

さぁ、出て行け。

エヴァ：

あなたのものです

アドルフ：

そう、

エヴァ：

わたしも、あなたのものです

どうして、傍にいてはいけないのですか？

アドルフ：

・・・私のものだと言うなら、

私のいう事に従え。

エヴァ：

あなたの傍にいられないのなら、

それは、

生きていないのと代わらない事なんですよ。

アドルフ：

・・・それを決めるのは君ではない。

いくんだ。エヴァ。

エヴァ：

私は、あなたと生きたいんです。

アドルフ：

何が足りない？金か？

エヴァ：

モノやお金じゃないんです。

アドルフ：

いくらだ？

いくらあれば、足りる？

ん？　どうだ？　たりないか？

エヴァ：

やめてください。

アドルフ：

足りるのか。足らないのか。どっちだ？

エヴァ：

あなた！

ピンス：

あのー　奥様

アドルフ：

あぁ、ピンスか。

ピンス：

えっと、お邪魔でしたでしょうか？

エヴァ：

いえ。気にしなくていいのよ。ピンスさん

ピンス：

そうですか？

アドルフ：

どうした？ピンス。

ピンス：

えぇ、お食事の準備が出来ましたので、

お呼びにきたのですが、お忙しければ後ほど・・・

アドルフ：

そうか。もうそんな時間か。

ピンス：

出直しましょうか？

アドルフ：

出直す必要などない。

ピンス：

ですが

エヴァ：

気にしなくていいのよ。

ピンス：

そうですか？

エヴァ：

えぇ 彼は今、少し気が立っているの。

ピンス：

でしたら、お食事は後ほどに

アドルフ：

もってきてくれ。ここで食べる

ピンス：

ですが、少々散かっておりますし、

一旦食堂にお越しいただいて

アドルフ：

ここで食べるから、もって来い

ピンス：・・・

エヴァ：

彼の言う通りにして。手間をかけて悪いけど。

ピンス：

手間などと、滅相もない。

エヴァ：

いつもありがとう。私が片付けておくから。

アドルフ：

もってくるのは一人分でいいぞ。

エヴァは、金をもって出て行くんだ。

エヴァ：

あなた！！

アドルフ：

なんだ

エヴァ：

やめてください。

アドルフ：

お前はここを出て行くんだ。

そうだろう？　

お前は、出て行った先で、この金で。

そこで、暖かいスープでも食べれば良い。

エヴァ：

あなたは、私にピンスさんの前で、

恥をかかせようというの？

アドルフ：

恥？

エヴァ：

二人でいるときなら、何を言われたって構わない

だけど、人前で私を侮辱するのはやめてください。

それは、私だけではなくて、

あなた自身を辱める行為です。

アドルフ：

辱める？

いいかね。辱めるとは、

高貴なものに対して行う行為だ。

私たちは、高貴なのか？

こんな穴倉に、ドブネズミの様に隠れて

冷たい豆のかんづめ位しか食う物がない

私たちが、

エヴァ：

わかりました。もういいの。

もうやめにして下さい

アドルフ：

おい、エヴァ

エヴァ：

ゴメンなさいね。ピンスさん。

みっともない姿をお見せして

ピンス：

あぁ、奥様。お食事は？

アドルフ：

やっと出ていったか。

ピンス：

あの、旦那様。奥様は。

アドルフ：

お前もさっさと行け。

ピンス：

ひぇ　ただいま

アドルフ：

ようやく、あれが出て行った。

こんな所に、居てはいけない。

これでいいのだ。

これでいいのだ。

これで

アドルフ：

ピンスか？

ピンス：

へぇ

アドルフ：

飯か

ピンス：

へぇ

アドルフ：

今日の飯は、

また、豆の缶詰か。

ピンス：

へぇ

アドルフ：

あと、何度、食べられるのか

わからない食事だと言うのに。

ピンス：

へぇ

アドルフ：

まぁ、仕方ない。贅沢は言ってられないか。

おい。エヴァ。塩をとって

ピンス：

旦那様

アドルフ：

いや、いい。自分でとる

ピンス：

へぇ

アドルフ：

ったく、硬いんだよ。この！

ピンス：

あ、旦那様

アドルフ：

・・・もういい。

おい、ピンス。そこのキャンディを取ってくれ

ピンス：

へぇ

アドルフ：

まったく。

なっちゃいない。

なっちゃいない。

おいピンス！

ピンス：

へぇ。旦那様

アドルフ：

キャンディが後一個しか残っていない

きちんと補充をしていないからだ。

まったく、なっちゃいない。

きちんと補充をしておくように。

・・・まったく・・・あと・・・何度・・・食べられるか

・・わからないと言うのに

ピンス：

いえ。それが最後でございます

アドルフ：

なに！？たっぷりと用意しておいただろう？

まさか、お前が残り全部を食べたと

言うんじゃないだろう。

ピンス：

いいえ？倉庫にはたっぷりとございます。

アドルフ：

なら、倉庫にとりに行け。

私の、口の中の、キャンディが、なくなる、前に

でないと、

ピンス：

でないと、なんですか？

アドルフ：

お前は、いつから私にそんな口を

きく様になったんだ？ピンス

ピンス：

休憩をってね。タバコ。いいですか？

アドルフ：

ばか言うんじゃない。

タバコを・・・嫌い・・・な

ピンス：

お分かりいただけましたか？旦那様？

エヴァさんが出て行くのを待っていたのは、

あなただけじゃ無い。

アドルフ：

頭もおかしくなったのか！？

ピンス：

いいえ？

私はいたってまともですよ？旦那？

アドルフ：

こんな事をして、ただで済む

ピンス：

しぃーーー

静かに。ぎゃーぎゃー　騒がないで下さいよ。

タバコ、よろしいですか？

アドルフ：・・・

ピンス：

では、失礼しますよ。

で、どこから聞きたいですかい？

アドルフ：

何がだ？

ピンス：

自分に銃口を突きつけている男は何者なのか？

なぜ、自分が殺されようとしているのか、

聞きたくないですかい？

アドルフ：

くだらない。

ピンス：

いいや。あんたは聞くべきだ

アドルフ：

私を殺したいものなど

それこそ、山のように居る

ピンス：

そうだ。

だからあんたは、 聞かなきゃいけない

アドルフ・ヒットラー

アドルフ：

・・・それでは、聞こうか。

お前は、どこの手のものだ？

チャーチル？

ルーズベルト？

レーニンか？

ピンス：

俺はユダヤだ

アドルフ：

そうか

ピンス：

俺はユダヤ人だ。

あんたが殺した、ユダヤ人だ。

アドルフ：

そうか

ピンス：

そうかしか言えねぇのか？

俺はユダヤだ。ユダヤ人だ。

謝罪は？

「すまなかった」って。

「ごめんなさい」って、言わねぇのか？

アドルフ：

そう言えば、私を殺すのをやめるか？

ピンス：

やめるわけがねぇ。

アドルフ：

では、言うだけ無駄なのだな。

ピンス：

あんたは、悪いと思ってないのか

アドルフ：

悪い？

ピンス：

人を殺すことが。

悪いと思っていないのか？

自分がした事が間違ってたって、

わからねぇのか？

アドルフ：

何がいけない？

それが、国家のためだからだ。

国家に忠誠を尽くすとはそういう事だ。

ピンス：

後悔していないのか？

大勢の人が死んだっていうのに

そんな、

アドルフ：

それが、私の務めだった。

ピンス：

人を殺す事が、あんたの務めか？

アドルフ：

そうだ。

ピンス：

人を殺す事がか？

アドルフ：

…問答は終わりさ。

撃つんだろう？

ピンス：

あぁ。撃つさ。

アドルフ：

それが務めだからな。

それでいい。

君は私と同じように、只、

義務を果たすだけだ

ピンス：

違う

アドルフ：

私と同じように、義務によって人を殺す

ピンス：

そうじゃない

アドルフ：

良心の問題じゃない。

君はただ務めを果たすだけだ。

ピンス：

俺はお前とは違う。

アドルフ：

どこが違う？

ピンス：・・・

アドルフ：違わないさ。

ピンス：・・・

アドルフ：

君が来てくれた事は、むしろ幸いだな。

君が私を殺すことで、私は私の正しさを

証明することができる。

私が間違いを犯したとしたら、それは負けた事だ。

ピンス：

あんたなんか、いちゃいけない。

殺したいほど憎い。

アドルフ:よく言われる。

ピンス：

あんたを、ここで撃たなかったら？

アドルフ：

それは、少し困る

寝るときも電気は消せない、こんな暮らしだ。

もう、良いとも思うが。

私が死ぬ時まで、こいつは消せない。

…忘れないでくれ。ピンス。

電気を消すのは私が死んでからにしてくれ。

ピンス：

暗闇が怖いのか？

アドルフ：

あぁ。怖いさ。

ピンス：

覚えておいてやる。

エヴァブラウンはあんたの太陽だった。

アドルフ：

悪いな。ピンス

(エヴァ、荷物の準備をして、扉の前に立つ)

エヴァ：

あなた。　あなた。

まだおられますか？

もう、行きますね。

行きますよ？

アドルフ：・・・

エヴァ：

「さよなら」も言ってくれないんですか？

・・・そう。

では、行きますね

ピンス：

いいのか？愛してたんだろう。

アドルフ：

あれは、私にはもったいない位いい女だ

エヴァ：

…ねぇ。あなた、覚えてられます？

あなたと私がはじめてあったときの事。

ピンス:

彼女は今でもあんたが好きだよ。

エヴァ：

私は17歳。私が助手をしていた写真スタジオに

あなたが訪ねてきたの。

イギリス製の明るいコートと、

大きなフェルト帽だったあなた。

初めて会ったその日に、

私をデートに誘ってくれたの。

私があなたの事を見つめていたのはそうよ？

でも、はじめにデートに誘ってくれたのはあなたよ。

あなたから誘ってくれたの。

「この後、夕食を一緒にどう？」って

ピンス：・・・？

アドルフ：美人だったからな

エヴァ：

あなたは、私を見たこともない様な

綺麗なレストランに連れて行ってくれたわ

アドルフ：…

エヴァ：

あなたが、頼んでくれたワイン。

知ってらした？　あれ、本当は

フランス産でしたのよ？

あの味は、イタリアや、ドイツには無理よ。

アドルフ：・・・

エヴァ：

あなた、コックにはうるさいのに、

あんまりご存知ないのね

でも、本当に楽しかった。

いっぱい、素敵な思い出を作ってもらった。

いっぱい、素敵な思い出を頂いた。

ここを出てから、私、あなたに頂いた思い出で、

十分幸せに生きていけますよね。

知っていたの。

あなたは、私の事を思って、

遠ざけようとしてくれたのですよね。

私には、生きてて欲しいと思ったから、

こうしてくれたんですよね。

あなたと居られて、

本当に楽しかった。本当に幸せだった。

ゴメンなさいね。わがままばかり言って。

こんなに幸せにしてもらって、

あなたに感謝しなくちゃいけないのに、

またわがまま言って。

・・・でも、私やっぱり嫌な女ね。

あなたにまだおねだりしたくなるの。

もっと、思い出を残したいの。

もっと、あなたとの思い出が欲しくなるの。

私、駄目な女よ？　

あなたは、ほんっとに、

もったいない、嫌な女なの。

ピンス：男なら行けよ。

アドルフ：エヴァ

エヴァ：あなた

アドルフ：馬鹿だよ。お前は。

エヴァ：ごめんなさい

アドルフ：負けるんだぞ。死んじまうんだぞ。

エヴァ：うん

アドルフ：

馬鹿だな。お前は。こんな男のどこがいい？

エヴァ：うん

アドルフ：駄目な奴だぞ私は

エヴァ：うん

アドルフ：お前は、ほんとに

エヴァ：あなた

アドルフ：ん？

エヴァ：愛してる。

ピンス：

あぁ、しらけちった。

じゃ、後はごゆっくりー

エヴァ：ピンスさん？

ピンス：ごゆっくり。奥様

アドルフ：ピンス

ピンス：ん？

アドルフ：

そこの机の引き出しに、

水色の小箱があるだろ。

持って来てくれないか？

ピンス：

あのねぇ

アドルフ：頼む。

エヴァ：あなた？

アドルフ：

私は、お前のことが大好きだった。

生涯の恋人はお前だけだった。

エヴァ。

女はお前だけでよかった。

お前は、私といれて幸せだったと言ってくれたが、

お前に、

女としての幸せを与えてやれなかったのが、

心残りだった。

エヴァ：

ヒトラーの恋人になれたのですもの。

そんな事は覚悟していました

アドルフ：

用意はしていたんだ。

君にあった次の日には、

もう指輪は用意していた。

エヴァ：

総統閣下は結婚できないんじゃなかったかしら？

アドルフ：

私はもう只の男だよ。エヴァ。

エヴァ。

どうか私と結婚してくれ、愛しているんだ。

エヴァ：えぇ。喜んで。

アドルフ：ピンス

ピンス：

えぇ。えぇ。こういう時には、音楽ですよね。

はいはい。かけさして、頂きますよっと。

エヴァ:ピンスさん

ピンス:はい。奥様？

エヴァ:ありがとう

(音楽が流れ、アドルフがダンスに誘う)

アドルフ：お嬢さん

エヴァ：えぇ

アドルフ：

実は、あまりダンスは得意じゃないんだよ。

エヴァ：

あらそうなの。上流階級には見えないわね

アドルフ：

実はそうなんだ。画家になりたかった

エヴァ：何されてる方？

アドルフ：

独裁者をやっている

エヴァ：はは。ちょび髭が可愛い

ピンス：

では、今度こそ、おいとましますよ

アドルフ：ピンス

ピンス：へぃ！なんでしょう？

アドルフ：

音楽が終わったら、明かりを消してくれ