一番さん
前回、「アル」やら「ッチ」やらがつく名前のことを書いていて、ふと、思い出した名前の話がありました。
私が生まれて初めて行った海外はバリ島だったんですが、その時のガイドさんが、
「ワヤンさん」
という名前の、ものすごく日本語が上手でな方で、その方がバリ島の名前の話をしてくださいました。
まず最初に聞いたのはバリ島には名字がないということ。
これは時々聞きますし、日本だって明治以前には名字がない人はいっぱいいましたから「そうなんですか」で終わりました。
次に聞いたのは、言い方は正確には覚えていないんですが、
「バリ島では子供の名前は同じのを順番につける」
みたいなことでした。
このガイドさんの「ワヤン」ですが、これは、
「男女関係なく１番に生まれた子の名前」
らしいです。
『次に生まれた子には「２番目につける名前」、その次に生まれた子は「３番目につける名前」、そして４番目にはまた１番目に戻って「ワヤン」とつける』
みたいに覚えてたんですが、どうも私の覚え間違いだったようで、正確には「４番目につける名前」がもう一つあって、５番目に「ワヤン」に戻るらしいです。
今回調べて本当はもっと複雑なことが分かりましたので、かいつまんで説明しますね。
日本風にすると「１番」「２番」「３番」「４番」という名前だとして、たとえば８人子供が生まれたら「１番」「５番」が同じ、「２番」「６番」も同じ名前、「３番」「７番」がまた同じ名前になり「４番」「８番」もやはり同じです。
子供の数は必ず４で割り切れるものではありませんので、戻って１番目の「ワヤン」が一番多いことになります。
ガイドのワヤンさんは、
「町中でワヤンって呼んだらたくさんの人が振り向きます」
と言って笑わせてくれました。
今回調べて分かったことで、「順番の名前」にもいくつかあり、必ずしも１番全員が「ワヤン」ではないようですが、例には「ワヤン」が多かったので、もしかすると一番メジャーなのかも知れません。
そしてバリ島はヒンズー教の島なので、フルネームは「所属するカースト」「男女を表す言葉」「番号の名前」「個人名」とつなげて長い名前になるようです。
例えば「カーストが大工」の人が性別「男はイ・女はニ」と「順番ワヤン」に「個人名」で１セット、個人名によくつける「誕生月」として、
「大工・イ・ワヤン・１月」
みたいなのが本名となるらしい。
ややこしい！
個人名だけでええやん！
とも思いますが、フルネームで「どこの誰」かがよく分かるらしいので、地元の人にはとても便利な名前なのかも知れません。全部呼ぶのが丁寧な呼び方らしいですし。
しかし、世界には本当にいろんな名前があるものですね。
