淡々晋書

第一、宣帝紀

六十八、司馬懿、死す

68.

六月，帝寢疾，夢賈逵、王淩為祟，甚惡之。秋八月戊寅，崩於京師，時年七十三。天子素服臨弔，喪葬威儀依漢霍光故事，追贈相國、郡公。弟孚表陳先志，辭郡公及轀輬車。

（訳）

六月、宣帝は病に伏した。

夢に賈逵《かき》と王淩《おうりょう》が現れて祟りを為し

宣帝は甚だこれを嫌悪した。

秋八月戊寅、都において崩御し、

時に七十三歳であった。

天子は素服（喪服）で弔いに臨み、

葬儀の威儀は漢の霍光《かくこう》の故事に倣い

相国・郡公の位を追贈した。

弟の司馬孚は

先人（司馬懿）の遺志であると

表立って述べ、郡公の位および

轀輬車《おんりょうしゃ》（霍光と同様の格式）を辞退した。

（註釈）

賈逵《かき》と王淩《おうりょう》が

夢に出てくるということは、やはり

司馬懿も皇族や旧臣を殺戮したことに

後ろめたさがあったのでしょうか。

曹丕もしくは曹叡が

長生きしてくれさえいれば

司馬懿も一人の忠臣として

終われたのかもしれません。