淡々晋書

第一、宣帝紀

六十七、位人臣を極める

67.

天子遣侍中韋誕持節勞軍于五池。帝至自甘城，天子又使兼大鴻臚、太僕庾嶷持節，策命帝為相國，封安平郡公，孫及兄子各一人為列侯，前後食邑五萬戶，侯者十九人。固讓相國、郡公不受。

（訳）

天子は侍中の韋誕《いたん》に節を持たせ

五池において軍を労わせた。

宣帝が甘城より至ると

天子はまた大鴻臚《だいこうろ》兼太僕(たいぼく)の

庾嶷《ゆぎ》に節を持たせて

策命により宣帝を相国に任じ

安平郡公に封じて

孫及び兄の子をそれぞれ一人列侯とし

前後の食邑は五万戸、

（一族で）侯となった者は十九人となった。

宣帝は相国・郡公の地位を固辞した。

（註釈）

位人臣を極める。

本人は承諾してないけれども……。