淡々晋書

第一、宣帝紀

六十三、司馬家の時代

63.

二年春正月，天子命帝立廟于洛陽，置左右長史，增掾屬、舍人滿十人，歲舉掾屬任御史、秀才各一人，增官騎百人，鼓吹十四人，封子肜平樂亭侯，倫安樂亭侯。帝以久疾不任朝請，每有大事，天子親幸第以諮訪焉。

（訳）

二年（250）春正月、天子は宣帝に

洛陽に（司馬家の）廟を立てるよう命じ

左右の長史を置き、

掾属《えんぞく》と舎人を十人に増やして

毎年掾属を推挙して

御史、秀才に各一人ずつ任じ、

官騎を百人、鼓吹を十四人増やし、

子の司馬肜《しばとう》を平楽亭侯に、

司馬倫《しばりん》を安楽亭侯に封じた。

宣帝は病を患って久しく、

朝議に出席できなかったため

大事があるたび、天子は自ら行幸して

宣帝のもとを訪れ、事を諮った。

（註釈）

皇帝曹芳２０歳、

もはや司馬氏に譲位する気

満々に見えます。

司馬懿は７２歳。

もう演技でなく、本当に重病のようで

朝議に出られなくなってます。