淡々晋書

第一、宣帝紀

三十七、人臣公私を混同せず

37.

時有兵士寒凍，乞襦，帝弗之與。或曰：「幸多故襦，可以賜之。」帝曰：「襦者官物，人臣無私施也。」乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人，將吏從軍死亡者致喪還家。遂班師。天子遣使者勞軍于薊，增封食昆陽，并前二縣。

（訳）

この時、寒さに凍える兵士がおり、

襦《はだぎ》を乞うたが、宣帝は与えなかった。

或る者が言った。

「幸い、古い襦《はだぎ》が多くありますから

これを賜るべきかと」

宣帝は言った。

「襦《はだぎ》とは官の物であって

人臣（たる私）が

私的に施してはならぬものなのだ」

かくて上奏し、

軍人で六十歳以上の者

千人余りを罷免（退役）させ

従軍した将兵・吏人のうちで

死亡した者を弔い、家に還した。

かくて師団は凱旋した。

天子は使者を遣わして薊で軍を労い、

食邑として昆陽《こんよう》を加増し

以前の二県と併せた。

（註釈）

空気も司馬懿も冷たいように感じますが

公私のけじめをきっちりつけてるって事かな。

昆陽《こんよう》の戦いの話をしてたら

本当に昆陽が司馬懿の領地に！

この事実から遡って

言わせたセリフのように

感じられてきました。