百十九、古代聖王との比較論
119.
勒因饗高句麗、宇文屋孤使，酒酣，謂徐光曰：「朕方自古開基何等主也？」對曰：「陛下神武籌略邁于高皇，雄藝卓犖超絕魏祖，自三王已來無可比也，其軒轅之亞乎！」勒笑曰：「人豈不自知，卿言亦乙太過。朕若逢高皇，當北面而事之，與韓彭競鞭而爭先耳。脫遇光武，當並驅于中原，未知鹿死誰手。大丈夫行事當礌礌落落，如日月皎然，終不能如曹孟德、司馬仲達父子，欺他孤兒寡婦，狐媚以取天下也。朕當在二劉之間耳，軒轅豈所擬乎！」其群臣皆頓首稱萬歲。
（訳）
石勒は高句麗と
宇文屋孤の使者を饗応し、
酒宴が酣となると
徐光に対してこう言った。
「朕を、古よりの基盤を開いた
君主と比等すると、如何であろうか？」
徐光は応対した。
「陛下の神の如き武勇と籌略は
高皇帝（劉邦）よりも優れておいでで
卓犖（卓抜）した雄芸は
魏祖（曹操）をも超絶しておられます。
三王以来比べられる者はなく、
陛下こそは軒轅に亜ぐ御方と
申せましょうな」
石勒は笑って言った。
「人がどうして
自らを知らぬという事があろう
（俺は自分をよく知っている）、
卿の言葉はいささか行き過ぎだ。
朕がもしも高皇帝に逢ったなら
北面してこれに事え、韓信や彭越と
鞭を競い、先を争うだろう。
もしも光武帝（劉秀）と逢ったなら
（彼と）中原を並走して、
※鹿が誰の手に死するかはわからぬ。
（※中原に鹿を逐う＝天下を争う。
やり合ったらどっちが勝つかわからない）
大丈夫が事を行う際には
礌礌落落（豪放磊落）、
日月のように皎然と
行うべきであって、
曹孟徳や司馬仲達父子のように
他家の孤児（後漢の献帝）や
寡婦（曹魏の郭太后）を欺き、
狐のように媚びて
天下を取るような真似は終ぞせぬ。
朕は二劉（劉邦と劉秀）の
間にあるだろうというのみで
軒轅にどうして擬えられようか」
石勒の群臣はみな頓首し
万歳を叫んだ。
（註釈）
有名なセリフですが
晩年のものだったんだねぇ。
石勒の中で、高皇帝・劉邦は
超えられない存在であるようです。
戦ってみたいというよりは
部下になって働いてみたいと。
石勒は、劉邦のファンなのだ。
もし韓信が斉で独立してたら
石勒と似た感じになりそうです。
光武帝・劉秀は、やりあったら
どっちが勝つかはわからない──
という、かなり高い評価。
石勒がもし胡族流のままだったら
割と新末の赤眉軍に近いと思う。
ので、早めに漢胡融和政策に
踏み切れるかがカギ。
并州がホームの石勒が、
先に漁陽や上谷を傘下に入れられるか？
その場合、呉漢が石虎の役をやる。
曹操と司馬懿・司馬師・司馬昭は
孤児や寡婦を騙して天下を取った
卑怯者だと述べています。
「やり方が俺とは合わない」
のであって、能力まで貶していません。
曹操はまだ、一番近代の
為政者のお手本に当たる人だもんね。
