淡々晋書

第百五、石勒載記下

七十七、天下の悪は一なり

77.

祖逖牙門童建害新蔡內史周密，遣使降於勒。勒斬之，送首于祖逖，曰：「天下之惡一也。叛臣逃吏，吾之深仇，將軍之惡，猶吾惡也。」逖遣使報謝。自是兗豫間壘壁叛者，逖皆不納，二州之人率多兩屬矣。

（訳）

祖逖の牙門の童建《どうけん》、新蔡《しんさい》の内史の周密《しゅうみつ》が

使者を遣って石勒に降伏しようとした。

石勒はこれを斬り、首を祖逖に送って

このように言った。

「天下の害悪とは同一である。

叛いた臣下、逃げた官吏というのは

吾が深く忌み嫌うもの。

将軍の害悪は、吾の害悪でもあるのだ」

祖逖は使者を遣って謝意を報せた。

この事から

兗州・豫州間の塁壁で叛いた者を

祖逖は一切受け入れなくなり、

二州の人々の多くが

（後趙側・東晋側の）両方に属していた。

（註釈）

怖いもの知らずの石勒でも、

祖逖《そてき》は極力刺激しないようにしてますね。

王弥のときも王浚のときも、

下手に出ることで

偽りの友誼をアピールしてました。

そろそろやられる側も気付くべき。

美談になってる陸羊の交わりも、

実態はこんな感じでしょ。

石勒も、祖逖が死んだとたんに

てのひらギュイイイインよ。