たまご、たまご、たまご

たまご、たまご、小さなたまご

Ukaxa, yuqalla, jisk’a yuqalla

(アイマラ語)

たまご、たまご、美味しいたまご

Yumurta, yumurta, dadlı yumurta

(アゼルバイジャン語）

たまご、たまご、鶏のたまご

কণী, কণী, কুকুৰাৰ কণী

(アッサム語)

たまご、たまご、恐竜のたまご

بيض ، بيض ، بيض ديناصور

(アラビア語)

たまご、たまご、白いたまご

تۇخۇم ، تۇخۇم ، ئاق تۇخۇم

(ウイグル語)

たまご、たまご、大きなたまご

Aziwo, aziwo, azi gãwo

(エウェ語)

たまご、たまご、夢見るたまご

බිත්තර, බිත්තර, සිහින දකින බිත්තර

(シンハラ語)

たまご、たまご、たまごは一つ

ဥတစ်လုံး၊ ဥတစ်လုံး၊ ဥတစ်လုံး

(ミャンマー語)

なのに、なのに、言葉はいっぱい

ከምኡ ኸኣ፡ ብዙሕ ቃላት ኣሎ።

(ティグリニャ語)

みんな仲良くなれればいいね

---

疲れた時、詩も良いものかと思う今日この頃

(2作目ですけど)

同じような感覚のちょっとした数合わせ的なパズルゲームアプリ作ってみました。

(アンドロイド版、こちらもアプリ2作目)

https://play.google.com/store/apps/details?id=aticltd.one.four.all