D-DAY+137 2027年5月下旬 成り行きの台湾帰省 その2:不歓而散
前書き：
「成り行きの台湾帰省」シリーズのエピソードは、大量の台湾風中国語会話が混ざっています
もちろん、日本語訳はついているし、会話の理解に妨げる意図はありません
そうしたら、「なぜ投稿分では中国語を削除しない？」という疑問は当然出てくる
答えは、中国語会話は一番各キャラクターの心境を反映できているから
例えばS子、中国語での発言は忠実に彼女の性格を反映しています
彼女は台湾出身なので、台湾風中国語での表現は一番ストレートです
この見方から言えば、S子の性格はツンデレよりも、
中国語で「潑辣」と呼ばれる「女性の気迫が強く容赦しない」で表現するほうが、一番合っているかもしれない
言わば、女性バージョン半沢直樹のような感じで、道理で銀行の中では昇進しにくいですね(汗)
もちろん、それは中国語、特に台湾文化での表現を熟知している方に限って理解しやすいかもしれないが…
以前アメリカとの会談時、一部の会話も英語になっているように
少し戸惑うかもしれないが、台湾風中国語勉強と思って著者のワガママをお許しください
* AM 10:30 台湾総統府
p.admin一行が総統府到着し、直ぐ応接室に案内されました
p.admin:
「念のために確認ですが、メディアは居ないよね、いれば帰りますよ」
外交部次長は日本のK大卒ですから、p.adminは直接に日本語で話しかけた
外交部次長:
「Azure執行官日文說的真好, 請您放心這次會談並沒有媒體採訪
（Azure執行官様、日本語がお上手ですね。ご安心ください、今回の会談ではメディアの取材はございません）」
しかし、10分くらい待っていてもSHO代理総統の姿が見えなくて、p.adminはイライラしている
p.admin:
「請問還要等多久? 我們現在是花私人時間在等SHO代理總統
（あとどれくらい待つのでしょう？ 我々は今、私的な時間を使ってSHO代理総統を待っていますよ」
外交部次長:
「總統還在上個行程, 還請Azure先生稍座, 還是讓總統府準備些什麼吃的?
（総統はまだ前の公務中でございます。Azure様、今しばらくお待ちください。総統府で何かお食事をご用意いたしましょうか？」
p.admin:
「不用了, 如果你覺得我肚子餓那就趕快把該談的事情談一談好讓我跟老婆們一起吃飯
（結構です。もし私が空腹だと思うのなら、早く話すべきことを話し終えて、妻たちと一緒に食事をさせてください）」
暫くしたら、外交部長がやってきた
外交部長:
「Azure執行官, S夫人與H大使, N參議官您好, 敝姓L目前擔任台灣外交部長
（Azure執行官、S夫人、H大使、N参議官、こんにちは。私はLと申します、現在、台湾の外交部長を務めております）」
p.admin:
「L部長您好, 我僅與貴部次長協議與SHO代理總統進行非正式會談, 請問是有什麼事情需要事先協商嗎?
（L部長、こんにちは。私は貴部次長とSHO代理総統との非公式会談のみを協議しました。何か事前に協議すべきことがあるのでしょうか？）」
L外交部長:
「Azure執行官您言重了, 在下主要是要將這本護照轉交給您
（Azure執行官、お気になさらないでください。私は主に、このパスポートをあなたにお渡しに参りました）」
p.admin:
「護照?（パスポート？）」
そしてL外交部長は、なんと真新しい台湾パスポートを開いてp.adminに渡そうとした、 写真ページには前のAzureの旧台湾パスワードと同じ写真で身分証IDも同様に記載されている、何か違いがあると言われると有効期限が＊＊＊＊年＊＊月＊＊日と書いてあり、つまり無期限であった
alias（別名）の所にTsubaki Suzakuと記載されていた
p.admin:
「L部長, 很遺憾我不能收這本護照, 我作為Azure的身分已經放棄中華民國台灣籍且獲貴國同意, 如果需要我可以提供貴國簽署的國籍放棄證明書
（L部長、残念ながら私はこのパスポートを受け取ることはできません。私はAzureとして既に中華民国台湾籍を放棄しており、貴国の同意も得ています。必要であれば、貴国が署名した国籍放棄証明書を提供できます）」
L外交部長:
「我了解, 但作為台灣外交部我們誠懇的希望Azure執行官能夠再三考慮國籍一事, 您與夫人們都是台灣人還請念作為台灣人的情感與故鄉情誼, 如此日後您入境台灣也會更加方便
（承知しております。しかし、台湾外交部として、Azure執行官には国籍の件を再度ご考慮いただきたいと心から願っております。あなた様と奥様方は台湾人でいらっしゃいます。台湾人としての感情と故郷の友情をお考えいただき、そうすれば今後、台湾への入国もより便利になります）」
N君は異星アシストコンピューターを介して翻訳してもらいp.adminとL部長間の会話聞き、発言した
N君:
「Foreign Minister, I believe that such abrupt behavior is not in line with international diplomatic etiquette. Suzaku-sama, The head of our country has many considerations. I suggest that this proposal be shelved for now.
（外交部長、このような性急な行為は国際的な外交上のエチケットに沿っていないと考えます。朱雀様、我が国の元首には多くの配慮がございます。この提案は棚上げとさせていただくようご提案します）」
p.admin:
「我想不用討論了, 這本護照我不能收同時我也明確表達我與W子R子並沒有台灣的法律身分, 若有需要稍後我將責令H大使提出正式外交聲明
（議論の必要はないと思います。このパスポートは受け取れませんし、私とW子、R子には台湾の法的身分がないことを明確に表明します。もし必要であれば、後ほどH大使に正式な外交声明を提出させます）」
L外交部長:
「難道事情沒有轉圜餘地嗎, 冒昧請問Azure執行官是有什麼顧慮?
（どうにか再考の余地はないのでしょうか？恐縮ですが、Azure執行官には何か懸念がおありですか？）」
p.admin:
「我對這種一來一回的硬凹已經感到很厭煩了, 次長先生如果SHO代理總統不盡快過來而在這邊玩一進一退的把戲, 我與幹部們將直接離開這裡
（私は、このような一進一退の無理強いに大変うんざりしています。次長、SHO代理総統がすぐに来ず、ここで駆け引きをしているのなら、私と幹部たちはすぐにここを立ち去ります）」
外交部次長が上司の部長の前に顔色が難しくも、直ぐ隣の係員に連絡してくれた、
SHO代理総統が直ぐ来るとp.adminに知らせた
SHO代理総統:
「Azure先生, S夫人與H先生與N先生, 歡迎來到台灣我是代理總統SHO, 感謝您今天撥空來總統府
（Azure先生、S夫人、H先生、N先生、台湾へようこそ。代理総統のSHOです。今日はお忙しい中、総統府にお越しいただきありがとうございます）」
p.admin:
「SHO總統您好, 我想我們不要浪費時間客套了有什麼事情就攤開來說吧, 我下午1點前要離開這裡回家陪老婆們吃飯
（SHO総統、こんにちは。時間を無駄にするような挨拶は止めましょう。話すべきことがあれば率直に話してください。私は午後1時前にはここを出て、妻たちと食事をしなければなりません）」
S子:
「SHO"代理"總統您好,我是樂園島的經濟產業首長, 也是樂園島元首朱雀執行官的未婚妻, 貴國一下稱老公為執行官一下稱先生請問哪個才是貴國的統一稱呼?
（SHO『代理』総統、こんにちは。私は楽園島の経済産業総括官であり、楽園島元首、朱雀執行官の婚約者です。貴国は夫を執行官と呼んだり先生と呼んだりしていますが、貴国の統一した呼称はどちらなのでしょうか？）」
SHO代理総統:
「S夫人您好很高興與妳見面, Azure先生在台灣政府中的法律地位見解目前有很多種聲音, 作為總統我必須保持中立所以請容我稱Azure先生
（S夫人、こんにちは、お会いできて光栄です。Azure先生の台湾政府における法的地位の解釈については、現在様々な意見があります。総統として私は中立を保つ必要があるため、Azure先生と呼ばせてください）」
S子:
「剛剛貴國外交部長以幾乎是硬凹的手段要求我先生接受恢復台灣國籍,這樣的做法非常不尊重我先生與第一夫人的W子與第二夫人R子, 看到這裡我決定結束會談後馬上辦理放棄國籍, 正式結婚時我寧願乾乾淨淨的
（先ほど、貴国の外交部長はほとんど無理強いに近い手段で夫に台湾国籍の回復を要求しました。このようなやり方は、私の夫、そして第一夫人W子と第二夫人R子に対して非常に失礼です。これを見て、私は会談後すぐに国籍放棄の手続きをすることに決めました。正式に結婚する際には、きれいさっぱりとしたいので）」
S子:
「另外我就直接替我老公扮黑臉了, 我們樂園島擁有絕對的抑止力但是我們非常自制, 這個力量來自與外星文明的授權與我老公的決策, 任何人包括台灣政府, 日本與美國都沒有干涉的權利
（それと、私が直接に夫の裏顔を務めさせていただきます。私たち楽園島は絶対的な抑止力を持っていますが、非常に自制しています。この力は外星文明からの授権と私の夫の意思決定によるものです。台湾政府、日本、アメリカを含むいかなる者にも干渉する権利はありません）」
SHO代理総統:
「S夫人您言重了, 台灣政府並沒有要求您先生為台灣效忠或是主張其權利
（S夫人、大袈裟におっしゃいます。台湾政府は、あなたのご主人に台湾への忠誠を求めたり、その権利を主張したりしてはおりません）」
S子:
「是嗎? 可是貴國政府下的組織, 包括剛剛的L部長似乎可不是這麼想, 今天早上才在入境審查的時候受了一肚子氣SHO總統您知道這件事情嗎?
（そうですか？ですが、先ほどのL部長を含め、貴国政府の組織はそうは思っていないようですね。今朝、入国審査で散々気分を害したのですが、SHO総統、このことをご存知でしたか？）」
SHO代理総統:
「很抱歉...這件事情我現在才知道
（大変申し訳ありません...その件は今、初めて知りました。）」
その時、入口の所にちょっとした騒ぎ出し、SPの制止を振り切って一人のパーマ姿の男が乱入してきた
パーマ姿の男:
「我是立法委員與國安小組成員為什麼我不能進來!?
（私は立法委員で国家安全小組のメンバーだ！ なぜ中に入れないんだ！？）」
総統府SP:
「SHO總統與國賓在舉行重要會談, SN委員請在會客室稍後
（SHO総統と国賓が重要な会談を行っています。SN委員は面会室でお待ちください）」
SN委員(パーマ姿の男):
「國賓? 這個台灣人的叛徒也算國賓? 我就是來看看這人長什麼鳥樣
（国賓だと？ この台湾人の裏切り者が国賓だと？ 私はただ、こいつがどんな面をしているのか見に来ただけだ）」
SHO代理総統:
「SN委員你這樣說對Azure先生太失禮了, 而且現在的時間就是我們與Azure先生的私下會談, 你的行為已經打擾到了議程
（SN委員、あなたの発言はAzure先生に対してあまりにも失礼です。それに、今は我々とAzure先生の私的な会談の時間です。あなたの行為は既に議事進行を妨害しています）」
p.admin:
「喔自稱傍翼頭子終於出來啦, SHO總統我也不想踹測這到底是有心策畫還是不期而遇了, 但很肯定的是貴國台灣政府似乎都沒有管好行政體系立法體系的能力, 在這種情況下說白點談也是浪費時間, 倒不如等半年後再跟新政權談, 這樣說起來與Han議長的會談還更有意義
（ほう、自称『傍翼』の頭目がついに出てきたか。SHO総統、これが意図的な計画なのか、それとも予期せぬ遭遇なのか、詮索はしたくない。だが、はっきりしているのは、貴国台湾政府は行政体系も立法体系も管理する能力がないようだ。この状況では、正直に言って会談は時間の無駄だ。むしろ半年後に新政権と話す方がいいだろう。そう考えると、Han議長との会談の方がまだ意味がある）」
SN委員:
「你不要得寸進尺, 我們最討厭的就是獨裁者很顯然你比習近平還要更專橫更獨裁, 你們所謂"樂園島"根本不是國家就如同美國說的根本就是一群恐怖分子
（調子に乗るな。我々が最も嫌うのは独裁者だ。明らかにお前は習近平よりもさらに専横で独裁的だ。お前たちの言う『楽園島』など、国家ですらない。アメリカが言うように、単なるテロリスト集団だ）」
SHO代理総統:
「SN委員請自重!（SN委員、発言を慎んでください！）」
H先生(大使):
「SHO總統,L部長與SN委員,本人是樂園島的無任所大使, 至今也負責與貴國台灣的交涉, SN委員的用詞已經明確的侵犯到了樂園島的主權, 如果貴國持續容忍其下的行政機關採取類似的態度我相信對兩國的未來發展毫無助益
（SHO総統、L部長、SN委員。私は楽園島の無任所大使であり、これまで貴国台湾との交渉を担当してきました。SN委員の言葉遣いは明確に楽園島の主権を侵害しています。貴国がその行政機関や立法機関の同様の態度を容認し続けるなら、両国の将来的な発展に何の益もないと確信します）」
SHO代理総統:
「H先生您說的是, SN委員請考慮到身份與該有的國際禮儀, 不然我將命令維安請你離開會議室
（H先生のおっしゃる通りです。SN委員、身分と国際儀礼を考慮してください。さもなければ、警備員に命じて会議室から退出させます）」
SN委員:
「SHO總統妳為什要一直維護他? 這人根本沒有經過選舉授權,利用外星科技入侵地球就是外患罪的現行犯,L總統下令逮捕他才是對的
（SHO総統、なぜあなたは彼を庇い続けるんだ？ こいつは選挙で選ばれていない。外星技術を利用して地球を侵略した、外患罪の現行犯だ！ L総統が命じて逮捕するのが正しいんだ！）」
SHO代理総統:
「夠了,維安請帶SN委員離場!（もう結構だ。警備員、SN委員を退場させてください！）」
SPがSN委員を会議室から退出させようとした時に、p.adminは口を開いた
p.admin:
「至今樂園島所介入的國際紛爭都秉持著和平與最小傷害的原則, 樂園島的確沒有選舉, 因為人類的選舉共議制度沒有辦法解決如今的重大國際紛爭與壓迫
我身為執行官, 作為調停者的角色透過外星文明的科技以非暴力手段介入人類的暴力與壓抑行為, 這些權力不為特定民族與國家行使, 跟我是否在從小在台灣生長無關」
（今まで楽園島が介入してきた国際紛争は、平和と最小限の被害という原則を貫いてきた。楽園島には確かに選挙はない。なぜなら、人類の選挙による合議制度は、今日の重大な国際紛争や抑圧を解決する能力がないからだ。
私は執行官として、調停者の役割を果たし、外星文明のテクノロジーを通じて非暴力的な手段で人類の暴力と抑圧的な行為に介入している。これらの権力は特定の民族や国家のために行使されるものではない。私が台湾で育ったかどうかは関係ない）
p.admin:
「俄羅斯侵略烏克蘭造成百萬死傷的時候人類做了什麼? 歐洲出力了然後你們的主子美國川普呢? 他一邊輕放俄羅斯一邊壓抑烏克蘭的同時同時放任以色列這隻瘋狗胡亂咬人
說烏克蘭離台灣太遠, 那香港民主運動了時候你們做了什麼? 你們做的是提出法案箝制台灣的言論自由! 樂園島介入後中國漸進民主化你們的立場又是什麼? 現在香港由台灣代管實施民主市長選舉難道是你們傍翼的功勞嗎?
我都忘了你們傍翼是第一個跳出來反對代管香港的! 你們只在乎傍翼的團體聲量與發展而不在乎程序正義與言論自由,叫你們綠色共產黨真的是剛好而已」
（ロシアがウクライナを侵略し、百万もの死傷者を出したとき、人類は何をした？ ヨーロッパは動いた。では、お前たちの飼い主であるアメリカのトランプはどうした？ 彼はロシアを放任しながらウクライナを抑圧し、同時にイスラエルという狂犬が勝手に噛みつくのを放置した。
ウクライナが台湾から遠いと言うなら、香港の民主化運動の時、お前たちは何をした？ お前たちがしたのは、台湾の言論の自由を締め付ける法案を提出することだ！ 楽園島が介入した後、中国が漸進的に民主化している。お前たちの立場はどうだ？ 今、香港が台湾の代管の下で民主的な市長選挙を実施しているのは、お前たち『傍翼』の手柄だとでも言うのか？
忘れていたな、お前たち『傍翼』は、香港の代管に真っ先に反対した連中だった！ お前たちは『傍翼』という団体の人気と発展しか気にかけておらず、手続き的正当性や言論の自由など気にかけていない。お前たちを『緑色共産党』と呼ぶのは、まさに図星だ！）
SN委員:
「你這叛徒! SHO總統請下令憲兵立刻逮捕這個叛國賊!
（この裏切り者め！ SHO総統、憲兵に命じて直ちにこの売国奴を逮捕させろ！）」
そしてSP数人がSN委員を掴み、強制的に退場させた
***
p.admin:
「短短兩個小時內就上演了兩場鬧劇, SHO總統要講什麼就快點講我真的已經累了
（たった2時間の間に2度の茶番劇が上演された。SHO総統、話したいことがあるなら早く話してくれ。私はもう本当に疲れた）」
N君:
「I agree with the statement of our head of state. Today's hasty talks will inevitably fail to reach the consensus we should have. Please raise the issues you want to discuss and we will respond in writing later.
（我が国の元首の発言に賛同します。今日の会談では、我々が到達すべき合意に達することは必然的に不可能です。議論したい問題を提起していただければ、後ほど書面にて回答いたします）」
SHO代理総統:
「我正式代表D執政黨與L前總統向Azure先生致歉, 但執政黨與美國長久以來在各方面都有合作請體諒我們的難處
（私はD執政党とL前総統を正式に代表し、Azure先生に謝罪いたします。しかし、執政党は長年にわたりアメリカと多方面で協力関係にあり、我々の苦境をどうかお察しください）」
SHO代理総統は元駐米代表であり、ある意味彼女は一番台湾とアメリカ間の力関係を肌感覚が体感してきたかもしれません
SHO代理総統:
「本次會談主要目的是要化解執政黨與Azure先生間的誤會
（今回の会談の主な目的は、執政党とAzure先生の間の誤解を解消することです）」
S子:
「請SHO代理總統先問問在場的L外交部長到底想幹嘛再來問談這個話題好嗎? 坦白說我真的不瞭解你們台灣想幹什麼? 難道你們主張p.admin與樂園島的權利歸台灣政府所有我們就會乖乖交出去嗎?
（SHO代理総統は、まずこの場にいるL外交部長が一体何をしたいのか問いてから、この話題を話していただけませんか？ 正直、あなたたち台湾が何をしたいのか理解できません。まさか、p.adminと楽園島の権利はすべて台湾政府に帰属すると主張すれば、我々が素直に引き渡すとでも思っているのですか？）」
SHO代理総統:
「L部長,請說明為什麼要在沒有知會我的前提下去提護照這件事情
（L部長、なぜ私の承諾なしにパスポートの件を持ち出したのか説明してください）」
L外交部長:
「我是為了台灣的國家利益苦口婆心, Azure執行官與夫人, 主要幹部都是台灣人, 但是台灣卻沒有享受到任何恩惠這非常不公平
（私は台湾の国家利益のために苦言を呈したのです。Azure執行官と夫人、主要幹部は皆台湾人なのに、台湾が何の恩恵も享受していないのは非常に不公平です）」
S子:
「沒恩惠? 少了中國侵略台灣的風險難道不是恩惠嗎? 接管亞洲金融中心的香港難道不是恩惠嗎? 說白了你們只是自私的想要更多!
（恩恵がない？ 中国が台湾を侵略するリスクが減ったのは恩恵ではないのですか？ アジアの金融中心である香港を代管しているのは恩恵ではないのですか？ はっきり言って、あなたたちはただ利己的に多くを欲しがっているだけです！）」
p.admin:
「唉直接說清楚吧, 台灣無論哪個政黨如果想用台灣人認同來對我情感勒索的話是行不通的, 你們應該早就聽過心理學專家分析過這招對我不管用, 對於絕對會帶來負面效果的愚蠢決策卻要硬幹老實說真的很蠢
（はぁ、はっきり言っておこう。台湾のどの政党であれ、台湾人としてのアイデンティティを使って私に感情的なプレッシャーをかけるのは通
用しない。あなたたちは、心理学の専門家がこの手が私に効かないと分析したことをとっくに聞いているはずだ。絶対に負の効果をもたらす愚かな決定を強行するなど、正直言って本当に愚かだ）」
p.admin:
「我也深刻的瞭解到台灣政府目前群龍無首各自為政, 我不會主動支援在野黨但我也不可能支持貴黨的大選, 我跟Han議長之約是在討論Warp Gate的事宜, 貴政府若是不同意那就嘗試修法解決, 明年1月台灣大選前我對台灣局勢就是袖手旁觀, 當然我也不會對台灣提供任何實質的援助
（私は、台湾政府が今やトップ不在で各自が勝手に振る舞っていることを深く理解した。私は野党を積極的に支援しないが、貴党の大選を支持することも絶対にない。Han議長との約束はワープゲートの件を議論することだ。貴政府が不服なら法改正で解決を試みればいい。来年1月の台湾大選まで、私は台湾情勢に腕をこまねいて傍観する。もちろん、台湾にいかなる実質的な援助も提供しない）」
SHO代理総統:
「Azure先生, 不!Azure執行官還請您能多加考慮, 我認為我們比K黨更有能力帶給台灣民主與進步
（Azure先生、いえ！Azure執行官、どうかもう一度ご考慮ください。私は、我々現政権はK党よりも台湾に民主と進歩をもたらす能力があると考えています）」
S子:
「現在才改稱執行官也太假了吧, 剛剛不是才說總統要保持中立? 老公沒的談了啦我們回家
（今さら執行官に呼び方を変えるなんてあまりにも偽善的でしょう。さっき『代理』総統は中立を保つと言ったばかりではないですか？ もう話すことはありません、旦那様、帰りましょう）」
p.admin:
「SHO總統, 看來兩方討論真的就是平行線沒有交集, 請容我與幹部們先行告辭
（SHO総統、どうやら両方の議論は平行線で交わることがないようです。私と幹部たちは先に失礼させていただきます）」
会談の決裂を予見したN君は、この無意味な会談にまとめをしてくれた
N君:
「It is a pity that we were unable to reach a specific consensus during today's brief meeting. However, if your country has any specific needs, you can still inform us in writing. On behalf of the Head of State, I would like to extend my regards to President SHO again.
（今日の短い会談で具体的な合意に達せなかったことは残念です。しかし、もし貴国に何か具体的な要求があれば、引き続き書面にてお知らせいただけます。元首に代わり、SHO総統に改めて敬意を表します）」
* PM 0:30
p.adminがやや強引に会談を切り上げ、一行は総統府を後にした
外交部次長と「昼食会はなし」と約束してたのに、案の定SHO代理総統から昼食会に誘われたが、p.adminは丁重に断った
一行は外交部の送迎も遠慮した
N君が事前にレンタルしたワンボックスカーを一行が乗り込み、p.adminもう腹ペコで空腹を耐えられないなので、N君と一緒に近くの西門町で有名な「麺線」を8人前を買い、車の中で自分の分の麺線を先に食べた（妻たちの分は帰ってから皆で食べる予定）
余談ですが、ここの「麺線」はW子の大好物で、R子もかなり好きでした
S子:
「旦那様、本当にお疲れ様でした…SN委員のあの態度今でも腹立つわ」
p.admin:
「S子ありがとう、今までの会談でここまで怒ったS子は見た事なかったね(笑)」
S子:
「あれはもう『得寸進尺』よ、SHO代理総統はL元総統よりマシだが、部下をきちんと引き締めることすらできないわ」
N君:
「台湾政府との協議は一筋縄ではいかぬと予想されたので、S夫人も朱雀様も気を落とさずに」
* PM 1:00
一行はp.adminの台湾実家に戻り、麵線だけでは足りないと思ったS子はさらに出前の上海料理を頼んた
昼ご飯は、H先生とN君を混ぜてp.adminとお母さん、W子、R子、S子、みんな一緒でにAzure(p.admin)実家で食べた、ちょうど午後一時過ぎた頃でした
補足：
SN委員は「傍翼」団体出身で比例代表として立法委員を当選した者、表も実質も「傍翼」のリーダーである
彼らは社団法人を立ち上げ政府の予算をたらふくまで旨い汁を吸って成長していた
中国が民主化しつつある今批判材料が少なく、彼ら「傍翼」の敵役としてp.adminを狙っている
台湾D与党内の閣僚の立場は本当の意味でバラバラで、たとえば 親p.admin、中立、反p.adminと大雑把に区別すると
中立: SHO代理総統, L外交部長(p.adminの不快を買ったが反p.adminではない), 外交部次長, 移民署課長
反p.admin: SN委員、入国審査官A、 噂ではD与党の若い立法委員達は反p.adminが多い
#### 総統府の緊急反省会 - 権威喪失の責任追及
(著者視点の補足：ここからは敵だけの会話なので、中国語は併記しないようにした)
会談決裂から間もないPM 1:30
SHO代理総統は、p.admin一行が去った直後、L外交部長と外交部次長を応接室に呼び戻し、会談失敗の責任追及と政権内部の統制の緩みについて、激しく詰問しました。
* 反省会：総統の怒りとL部長の弁解
（台湾総統府、先ほどまで会談が行われていた応接室。SHO代理総統は疲労と怒りに顔を歪ませ、ソファに座っている。L外交部長と外交部次長が直立している）
SHO代理総統:
「L外交部長、あなたは一体何を考えていたのですか？ 我々は『誤解の解消』のために時間を割いたのに、あなたは『パスポート』を持ち出し、結果的に会談を破綻させた！ Azure執行官の最も嫌がることを、なぜ、私の承諾なしに行った！？」
L外交部長:
「総統、私は国益を考えての行動でした。執行官は台湾人であり、その驚異的な技術を台湾に留めるには、『故郷への感情』に訴えかけるのが最も有効だと判断したのです。彼は心理学的に感情的なプレッシャーが効かないと知っていたとはいえ、台湾のアイデンティティを突きつけることで、少しでも…」
SHO代理総統:
「『少しでも』だと？ その『少し』のせいで、我々は彼に『群龍無首、各自為政』という烙印を押され、半年間の『袖手傍観』を宣告された！ 次期総統選挙まで、実質的に『見捨てられた』んですよ！ この責任をどう取るつもりだ！」
外交部次長:
「総統、申し訳ございません。L部長の意図は理解できますが、事前にS大使を経由しなかった点、そしてパスポートの件は私も事前に知らされていませんでした」
L外交部長:
「次長、あなたは黙っていなさい。これは私が総統に説明すべきことです。（SHO総統に向き直り）総統、あの執行官は『緑色共産党』という侮辱的な言葉で我々を罵倒しました。あの強硬な態度で、彼がHan議長と円満に話し合えるとは到底思えません」
SHO代理総統:
「Han議長が何と話すかは、我々の知ったことではない！ 彼はワープゲートという実務的な話をしに行くと言った。我々は、感情的なプレッシャーではなく、実務的な協力で勝負すべきだった！ あなたは、我々が感情論に頼るしかないと、彼に証明してしまった！」
* SN委員と行政の統制不能
SHO代理総統:
「そしてSN委員だ。立法委員という公的な立場の人間が、会談の最中に乱入し、『叛徒』だの『テロリスト』だのと罵倒する。その前の入国審査官の騒動も含めて、我々の統制能力の欠如が、執行官の目の前で二度にわたって晒された！」
外交部次長:
「入国審査官AとSN委員は、ともに『傍翼』に強く影響されています。彼らは執行官を『敵』と定義し、そのAzure執行官の私的な帰省を政争の道具に利用しました。彼らの行動は、現行の行政・司法制度ではなかなか抑えきれません」
SHO代理総統:
「抑えきれない？ それでは執行官が指摘した通り、我々は統治能力がないということになる！ L部長、あなたはなぜS夫人の指摘に反論しなかった？ S夫人が言った通り、侵略リスクの減少や香港代管は、我々の努力だけでは得られなかった最大級の恩恵ではないのか！」
L外交部長:
「それは… S夫人の指摘は、あまりにも論理的で強力でした。彼らは、我々のローカルな政治的論理を超越した、国際的な論理で我々を責めてきたのです」
* 総統の決断：対Azure(p.admin)戦略の変更
SHO代理総統:
「L部長、あなたは執行官の今後の台湾籍回復に関する一切の提案を禁じます。次長、あなたは行政部門の全員に対し、執行官とその関係者に最大限の丁重さをもって対応するよう、最上級の指示を出してください。次にこのような無能な行為があれば、即刻、停職・解雇とする」
SHO代理総統:
「そして、執行官への対応は、今後『感情』ではなく、『実利』と『能力』のみに焦点を絞る。彼の機嫌を損ねてはならない。『袖手傍観』は、我々にとって最も恐ろしい制裁です。我々は、彼との交渉を再開するための新しい『実務的な議題』を、一から練り直さねばならない。 今回の失敗は、執行官の権威の絶対性を我々全員に思い知らせる結果となった、と肝に銘じなさい！」
（L外交部長と外交部次長は、深く頭を下げ、応接室を後にした。SHO総統は、静まり返った部屋で、疲弊した表情でただ一人、窓の外を見つめていた）
今回のS子の発言はエピソードの中の最大な見せ場です
アメリカとの交渉で役に立たなかった自分を反省して、今回のS子は最大限夫のp.adminを援護した
宣言の通り、このエピソードは凄い長いです
中国語部分を除外しても二話+αになりますが、途中で分割すると気持ち悪いので
一気に掲載致します
疲れましたので、火曜の投稿を休みさせていただきます
