D-DAY+137 2027年5月下旬 成り行きの台湾帰省 その1:敵意のむき出し
前書き：
「成り行きの台湾帰省」シリーズのエピソードは、大量の台湾風中国語会話が混ざっています
もちろん、日本語訳はついているし、会話の理解に妨げる意図はありません
そうしたら、「なぜ投稿分では中国語を削除しない？」という疑問は当然出てくる
答えは、中国語会話は一番各キャラクターの心境を反映できているから
例えばS子、中国語での発言はは忠実に彼女の性格を反映しています
彼女は台湾出身なので、台湾風中国語での表現は一番ストレートです
この見方から言えば、S子の性格はツンデレよりも、
中国語で「潑辣」と呼ばれる「女性の気迫が強く容赦しない」で表現するほうが、一番合っているかもしれない
言わば、女性バージョン半沢直樹のような感じで、道理で銀行の中では昇進しにくいですね(汗)
もちろん、それは中国語、特に台湾文化での表現を熟知している方に限って理解しやすいかもしれないが…
以前アメリカとの会談時、一部の会話も英語になっているように
少し戸惑うかもしれないが、台湾風中国語勉強と思って著者のワガママをお許しください
p.adminと妻達(W子R子S子)、N君と楽園島の台湾出身の幹部ら(H先生、Lee先生とRiu先生)はこの日、つくばから台湾へ出発することとなった
N君は使節団の体裁を保つべく、台湾政府と打診し松山空港にネイビーゲーザーの輸送機の離着陸を申請しましたが、台湾交通部から難色を示された
代わりに、楽園島⇔台北間の定期的ワープ便を利用することとなった
今回の目的は私的帰省と共に、次の有力政権であるK野党のHan議長と会談を予定するので、台湾政府に接待されたら逆に不便とp.adminが思った
ワープ便は文字通りドローンのシールドを搭乗者を包みワープ航行を利用した移動手段です
さらに情報保護の為ドローンは常に光学ステルスモードとなっており、登場者からすれば出発地の待機地点から一瞬で目的地に移動されたとしか認知できなくて
まるでワープゲートみたいな利用感覚によって、現在の正式名称は「筑波宇宙港」になっているが、つくばでは通称「ワープゲート」と呼んでいた
実はこれはAzureがp.adminになってから、初めての物理的な台湾帰省でもある
いままでの介入時は、ホログラムで姿を表しているから実際は台湾に行ってない
#### 台北松山空港第2入境ホール
* AM 9:30
p.admin一行はワープで入境ホール外の屋外に到着し、入国審査のカウンターに手続きしようとしている
入国審査官A:
「護照!Passport!(パスポート)」
p.adminは異星文明素材で作った「パスポート代わりの金属の板」を入国審査官に渡し、表面に触るとは個人情報をホログラムで表示すると共に、板の表面にもポルポ・カラマリ語と英語で個人情報を記載している
台湾帰省する前に、p.adminやW子R子はS日本大使から90日間有効の「入台許可証」を貰い、それと合わせて入国審査官に渡したが
入国審査官A:
「我們不承認這個東西, 我再說一遍!請拿出你的護照!
(我々はこの金属板を承認しない、もう一度言います！パスポートを出してください！)」
p.admin:
「This is a official letter from the ambassador's office, are you say this is a ineffective travel letter?
（これは大使館からの公文書ですが、これが無効な渡航文書だとおっしゃるのですか？）」
入国審査官A:
「不要在我面前烙英文, 你就是台灣人請你說中文
（私の前で英語を話すな。お前は台湾人なんだから、中国語で話せ）」
p.admin:
「好吧, 這份入台許可證是貴國S大使所簽發的, 您現在指出這份文件無效嗎?
（よろしい、こちらの入台許可證は貴国S大使によって発行された公文書です、君はこの公文書は『無効』と指摘しているでしょうか？）」
入国審査官A:
「這份文件有效但我嚴重懷疑你用假名
（この文書は有効ですが、私はあなたが偽名を使っていると強く疑っています）」
p.admin:
「我代表樂園島,我的正式名稱就是朱雀椿, 入台許可證上也有寫, 如果你拒絕我的入境樂園島將以正式管道向貴國抗議
（私は楽園島を代表しています。私の正式の名前は朱雀椿で、入台許可証にも記載されています。もしあなたが私の入境を拒否するなら、楽園島は正式なルートを通じて貴国に抗議します）」
入国審査官A:
「我沒有要拒絕你的入境, 但請你填寫國人回國遺失護照的切結書
（私はあなたの入境を拒否してはいません。しかし、本国人がパスポートを紛失して帰国する際の誓約書を記入してください）」
p.admin:
「作為樂園島元首, 我並不擁有台灣國籍所以我無法簽這份文件, 請告訴我你的姓名, 我將直接返回出發地並透過日本政府與S大使向你的上司提出抗議
（楽園島元首として、私は台湾国籍を所有していません。したがって、この文書に署名することはできません。あなたの氏名を教えてください。私は直ちに出発地に戻り、日本政府とS大使を通じてあなたの上司に抗議を申し立てます）」
入国審査官A:
「我不想告訴你我的姓名, 有種你就去申訴啊!!!
（名前は教えたくないね。不満があるなら、勝手に訴えろ！！！）」
p.adminが入国審査で躓いた様子を見て、後ろで待機しているN君は至急関係者に連絡を入れ、凡そ10分後、台湾の内政部移民署の課長と外交部次長が現場に駆けつけてくれた
移民署課長:
「你在做什麼!Azure執行官是我們的重要貴賓, 現在是有什麼問題?
（お前は何をやってるんだ！Azure執行官は我々の重要な貴賓だぞ。一体何が問題なんだ！）」
入国審査官A:
「我只是在盡我的職責, 難道說我們已經承認他們所謂"樂園島"這個破人工島了嗎？
（私はただ職務を遂行しているだけです。まさか、我々が彼らの言う『楽園島』などというくだらない人工島を既に承認したとでも言うつもりですか？）」
外交部次長:
「請注意你的禮儀, Azure執行官的訪問已經由S大使所告知並同意, 如果你執意阻擾我們現在就可以把你停職查辦
（礼儀をわきまえろ！Azure執行官の訪問はS大使から通達され、既に同意されている。もしお前がこれ以上妨害するなら、今すぐ停職させて調査するぞ）」
入国審査官A:
「好啊你辦啊! 台灣政府帶頭違法亂紀是吧! 你們根本就是K黨的走狗! 這傢伙(指p.admin)根本也是來傷害台灣的你們根本是為虎作倀
（上等だ、やってみろ！ 台湾政府が率先して法を犯し、秩序を乱しているのか！あんたらは完全にK党の手先だ！こいつ（p.adminを指差して）は根本的に台湾を傷つけに来ているんだ、あんたらは悪事に加担しているだけだ！）」
移民署課長が第1入境ホールから応援を呼び、5分程したら入国審査官Aの上司Bが来て、上司BがAの執務を即刻に解除した上にp.admin一行の入国を速やかに許可した
入国審査官B:
「Azure先生部下對您失禮真的很抱歉, 是我的指導不週我們會將他送考績懲戒委員會
（Azure様、部下が失礼な態度を取り、誠に申し訳ございません。私の指導が行き届いておりませんでした。彼を人事査定懲戒委員会に送ります）」
p.admin:
「我們並不在意, 但日後還煩請貴國依法行政
（我々は気にしません。ただ、今後も貴国には法に基づいて行政を遂行していただきたい）」
* AM 10:00
前後合わせて入国審査だけで30分がかかり、p.adminは何もやってないのにやつれた
p.admin一行が空港を出てMRT文湖線(ゆりかもめのようなLRT電車)を乗ろうとすると
外交部次長:
「Azure先生, SHO總統想邀情您與同伴去總統府一談
（Azure様、SHO総統があなたと同伴者を総統府での会談におご招待したいと申しております）」
p.admin:
「N君、この事はスケジュールに組まれているか？」
N君:
「いいえ、明日のHan議長との会談以外は予定されておりません」
p.admin:
「だそうです、次長剛剛謝謝您的幫忙但N君說我們並無計畫會晤貴國總統, 我妻子們經過剛剛的事情也都很累了想回家休息, 請容我婉拒這次會談
（そういうことです。次長、先ほどは助けていただきありがとうございました。ですがN君が言うように、我々は貴国総統との会談を予定していません。妻たちも先ほどの件で疲れていますので、帰宅して休みたいと考えています。今回の会談はお断りさせていただきます）」
外交部次長:
「Azure先生, 這讓我們很難做人, 貴夫人們要休息我們也很理解, 是否能請Azure先生與H先生和N先生參與與SHO總統的會談即可, 其他人由國安局護送回家
（Azure様、それは我々としては非常に困ります。奥様方がお休みになりたい気持ちはよく分かります。Azure様とH先生様、N様のみがSHO総統との会談にご参加いただくことはできないでしょうか。他の方は国家安全局が自宅までお送りします）」
S子:
「旦那様、SHO代理総統と会談なら、私が力になれますのでご一緒させてください」
p.admin:
「S子ありがとう、恐らくですが喧嘩になりますよ」
S子:
「喧嘩上等ですわ、誰でもかかってこい！」
p.admin:
「剛剛的入國審查的事情還言猶在耳, 如果貴國希望會談為什麼不透過S大使事先告知, 難道你們都不會預想我們另有行程嗎?
（先ほどの入国審査の件がまだ記憶に新しい。貴国が会談を望むのなら、なぜS大使を通じて事前に知らせなかったのですか。我々に別の予定があるとは予想しなかったのですか？）」
外交部次長:
「您說的這點我們無言以對, 但為了將來的合作關係是否還能請您撥出時間, 我保證絕無繁文縟節盡快結束
（おっしゃる所は返す言葉もございません。ですが、将来の協力関係のために、どうかお時間をお取りいただけないでしょうか。煩雑な手続きは一切なく、迅速に終わらせることをお約束します）」
p.admin:
「好吧, 現在時間早上10點, 我想在下午1點前結束陪老婆們吃飯, 請你務必達成我的要求, 事先聲明我不接受貴國的午宴招待, 我與H大使和N參事官(N君的正式頭銜)與未婚妻的S子會參加, 其他人不需勞煩接送, 她們自己會回家
（よろしい。現在午前10時です。私は午後1時前に会談を終わらせ、妻たちと食事をしたい。必ず私の要求を達成してください。事前に申し上げておきますが、貴国の昼食の招待は受け入れません。私とH大使、N参事官、そして婚約者のS子が参加します。他の方は送迎の必要はありません、彼女たちは自分で帰宅します）」
外交部次長:
「您說的是, 那請您與S夫人坐這輛車, 請放心車子是防彈車且有由台北市警局與憲兵隊護送
（承知いたしました。では、Azure様とS夫人様にはこちらの車にお乗りください。ご安心ください、車は防弾車であり、台北市警と憲兵隊が護送いたします。）」
p.admin:
「我們的安全會自己保護, 但嚴格來說只限於這台車與周邊其他我就說不準了
（我々の安全は我々自身で守ります。ただし、厳密に言えばこの車とその周辺に限定され、他の場所は保証できません）」
外交部次長:
「您說的是...
（おっしゃる通りです...）」
p.adminとH先生、N君とS子は、外交部が用意した黒塗りの高級車に乗り込み、総統府に直行した
外交部次長の話によると、簡単な調査結果では入国審査官Aは「傍翼」団体の信者だそうで、
Facebookや他のSNSではp.adminを敵視する記事を転載したり、ポスト内容の多くもp.adminやその家族を侮辱する物が多かった
今回は短めですが、続きは凄く長いです
どう区切りするのかはすごく悩みます
