愛の勇気
でも誰を騙そうとしているんだ。 僕はイケメンじゃない。これまでもそうではなかった。
鏡を見て...瓦礫と残骸の間をどうにか取り繕おうとする。 満足していないが、どうしようもない。
決して、どんな方法でも、あるべき状態にならない僕の髪。 白すぎる肌。典型的なワイン貯蔵庫とPCモニターの日焼け。 完全にオタク顔ではないが、それでも額に刻印されたタトゥーがある。
「ダサい奴」とイケてる奴らや女の子たちが言うだろう。 鏡の前で身だしなみを整えるのをやめる。この光景を見ることで十分すぎるほど落ち込んだ。
受け入れなければならない。僕は僕だ。 すべてが僕に不利に働いているにもかかわらず...今日はイレーネに挑戦してみよう。
彼女は逃すには可愛すぎる。 僕は狂っているのは分かっている...そしてたぶん動きが速すぎる。 仕方がない。
心臓が千回も鼓動している... うまくいけば...母親も喜ぶだろう。 みんなに言うだろう...「それが私の息子よ」僕の前では決して認めないだろうが。
目を細める。 彼女の香りを感じる。 彼女の手を取って歩き回るのが待ちきれない。
その考えに...そしてイケてる奴らや女の子たちが僕たちを一緒に見た時の馬鹿な顔を見る考えに、もういてもたってもいられない。 「アインシュタイン」がついにイメージを変えるだろう。
そして今考えてみると、このあだ名がいかに不適切かを理解する。 僕の馬鹿な同級生たちがアインシュタインが女性と問題を抱えたことがないことを知っているとは疑わしい。
あまり考えずに家を出る。 そうしたら、結局勇気がなくなるだろう。
今日は普段より少し早く学校に行こう。イレーネと話す時間が欲しい。 すぐにしたい... 早くすればするほど、重荷を取り除ける。
うまくいくことを本当に願っている。 授業の前にしたい...しかし、彼女の答えがどんなものであれ、一日の結果を損なう可能性があることに気づく。
たぶん授業に注意を払うことができないだろう。 構わない。なるようになれ。
感じている感情について、まだ確信が持てないままバス停に向かう。 僕の一部は喜んでいる。彼女と一緒にいる考えに喜んでいる。 僕の一部はすべてがすでに起こって、うまくいったと想像している。
不安でもある... 僕の一部はすべてがうまくいくとは確信していない。
うまくいかなかったら？ イレーネが「あなたは私のタイプじゃない」あるいは...「もう彼氏がいるの」と言ったら？
そうだ... あんなに可愛い女の子がシングルなんて想像してみろ。 そうだったら奇跡だろう。
バスに乗る... あまり考えすぎてはいけない。 結局、否定的な考えが肯定的な考えに勝つだろう。
なぜかしら。 なぜ否定的な考えが常により強く、他の考えより横暴なのかしら。
結局勝つ...だからもう考えないことにする。 リスクを取らなければ何も得られないし、希望は最後に死ぬ。
笑いがこぼれる... 二つの格言を一つの文に結合する時いつもそうなる。
決心したことをして、残りはくそくらえだ。 バスが目的地に着く、いつもより遅いように思える。
最初の学生の一人だ。学校はまだ無人だ。 入り口に陣取って彼女を待つことができる。
たぶん少し馬鹿な姿を晒すかもしれない... 分からない。
幸い、イレーネはイケてる女の子たちのようではない。 僕を笑うことは決してないと思う。
まだ早い。 陣取る前に、近くのカフェで朝食を取ることにする。 一人で、いつものように。
生徒たちが到着するにつれて、カップルやグループで入っていく。 チッチッとニャーニャー... みんな互いに愛情深く友好的だ。
みんな自分の似た者を見つけた...少なくとも何かで。 僕が不適応者だ。 みんなの中で唯一一人だ。
時々僕は本当に馬鹿に感じる。 この学校の一部になっていない唯一の人... あるいはこの世界の。
本当に何も理解していない唯一の人。 まあ...たぶん今日、物事を変える最初の一歩を踏み出すだろう。 今日、普通の人に似る最初の一歩を踏み出すだろう。
カフェから出て、学校の入り口に陣取る。 みんなを見る...多くを知っている。
誰かが僕がそこで誰かを待っているのを見て驚いている。 前にしたことがなかった。
ついに彼女を見る。 挨拶するために手を上げる... すぐには僕を見ない。それから僕の方に視線を向ける...
馬鹿な顔をしていると思う。 彼女を困らせたかもしれない、驚いているから... 一瞬、損害を与えたのではないかと恐れる...
とにかく手を上げて微笑みを返してくれる。 「少し話せる？」学校に入る人の流れのため大声で言う。
彼女は顔で頷く。 少し離れて、彼女は一時的に友達に別れを告げる。
その瞬間が来た... 最後まで恥をかかずにできるかどうか見てみよう。 大人の人間という印象を与えることができるかどうか見てみよう。
しばらく歩く...彼女は驚いているようだ。 疑問に思っているに違いない...「なぜこんなに遠くに離れなければならないの？何が起こったの？」
あるいは僕たちがほぼ二人きりになっているのを見て、他の人たちが何を言うかを考えているかもしれない... 分からない...いずれにしても、安全距離を確保したら、立ち止まる。
彼女は微笑む...しかし顔から少し心配しているのが分かる。 「アドリ、何があるの？なぜこんなに離れたの？」と言う。
いつも親切で礼儀正しい... これが僕に少し勇気を与える。
「聞いて...」飛び込む...「僕は君がとても好きなんだ」 やった。もうやった。
一瞬だった。 完成させるしかない...「君と...一緒にいたい」 できる限りのことだ。
他に加える力がない。 彼女は視線を下げて微笑む。 とても感動している。
なんて素晴らしい！ 僕を好いているということだ... なんて素晴らしい...視線を下に保っている！
これが僕を喜びで満たす... 僕を完全に無関心にしていないことは明らかだ。
イレーネは特別な女の子だ。 僕が知っている何人かから光年離れている。 謙虚で、それが見える。
上品な女の子だ。 今僕はより勇敢で自信を感じる。
「聞いて...アドリ...」いつも頭を下げたまま言う... たぶん顔が赤くなっているのを見られたくないのだろう...「急がないで、いい？今のところ友達でいましょう...」
「友達...もちろん。ごめん、たぶんこんな風に飛び込むべきじゃなかった」 「いえいえ、とんでもない、嬉しかった...」
これを言って視線を上げ、微笑み続ける...「あなたは特別で、私があなたを少し好きだと知って嬉しいの」
僕も今何を言えばいいか分からない...しかし彼女の優しさは僕を悪い気分にさせない。 「興味がない」や似たようなことは言わなかった... むしろ。
「友達でいたい、もっとお互いを知りたい。そして将来...誰が知ってる...何も不可能じゃない」 ウインクして結ぶ...
なんて素晴らしい。 何かが生まれる可能性があり、たぶんすでに僕に何かを感じていることを理解させてくれる。
「はい」とは言わなかった...しかし彼女のやり方で僕を良い気分にさせ、すぐに一緒になる理由を与えてくれる。 たぶん一ヶ月後、たぶんもっと早く。
すべてにおいて時間を尊重しなければならない。 「そうだね」
二本の指を僕の顎の下に置く...「今教室に入る、天才？それとも私の成績が急上昇している理由をみんなが理解し始めるわ...それは困るの。みんなに独学だと言ってるから」
「あはは...」 とても甘い、僕を笑わせる。
挨拶して、別れる。 しかし明日彼女に再び会うし、個人レッスンのために家に。
すべてがもっとゆっくり動くだろう...しかし彼女を家に呼ぶことはすでに大きな利点だった。 この個人レッスンの話で僕と一緒にいなければならないので、何かを育てるのがより簡単になるだろう。
気分がいい。 馬鹿な笑顔で教室に入る。
他の人たちがそれに気づく。 幸い、イレーネは僕のクラスの一員ではない。ずっと気が散って、僕の視線は常に彼女に向かうだろう... 教室の反対側にいたとしても。
エリサも微笑む。 僕を違って見ている...より穏やかに。
幸福は引きつける...磁石のようなものだ。 幸福はより魅力的にする...そして健康に良い。
いつもこうでありたい。 平凡に陥らずにもっと明るくありたい。
人生で他の経験もしなければならない。 人生は物理学や量子力学だけではない。 人生はすべてを知らないことを選ぶことでもある。
人生は生きることだ。 そして最もシンプルなことで笑うことだ。
気分がいい。 時間が飛ぶように過ぎる...
イレーネ、彼女の声、彼女の言葉の思い出が、この一日を過ごすのを助けてくれた。 飛ぶように過ぎた。
ベルが「全員解放」を鳴らし、いくつかの例外を除いて、みんな狂ったように飛び出し始める。 小学生より悪い。
動いている人間の肉の流れが減るのを静かに待つ。 巻き込まれたくないが、特に彼らと混同されたくない。
すべて無定形な姿、動く目と手、ほとんど空っぽの頭。 跳ね上がり、ジェルで固めた髪。
この瞬間、ばかげた小劇場の一部になることはもうあまり気にならない。 予告もなく、台本もなく舞台に放り込まれたことも気にならない。
いつもタイミングが悪く、場違いで、間違ったセリフだったことも気にならない。 そんなことがどうした？
イレーネの思いが僕を満たし、それが一時的な感覚にすぎないと理解していても、十分に楽しんでいる。 いつもこうではないだろう...しかし今はそうだ。
周りを見回しながら学校から出る。 外にはもうほとんど誰もいないし、彼女もいない。
確かに...なぜ僕を待っているべきだったのか？ 僕のバスも行ってしまった。 そして行ってしまったなら...
たぶんそれは本当に僕のものではなかったからだ。 構わない。次のを取ろう。
今日はゆっくり行く、たぶん馬鹿な顔をしているが、すべてを流す。 明日個人レッスンで彼女に会う、それで十分だ。
たぶん今朝のことを思い出して、お互いに目が合い、少し恥ずかしくなって笑いがこぼれるだろう。 それが起こったら美しい。
たぶん共犯の視線が生まれるだろう。 一番大変なことは終わって、穏やかだ。
明らかに上手にカードを使わなければならない。 学生の少ない次のバスに乗り、最終的にバス停に着く。
今日は少し遅れた。 ある距離で見覚えのあるバンが見えるようだ。
そう...友人ミケーのもののようだ。 中に誰かいるかどうか理解しようと近づく。
バンの後ろに段ボール箱を積んでいる人がいる。 彼だ。
「ミケーーー...」馬鹿な声で叫ぶ。 一時的に驚いて振り返り、それから微笑む...「マエストロ！」
それから箱を地面に置いて、いつものように挨拶しながら近づく。 「マエストロ、この時間に学校から帰るの？」 「ああ、でも時々だけ」 「でも学校に何しに行くんだ、もうすべて知ってるのに！」
「あはは！馬鹿！君も来るべきだ」 「ああ僕...とんでもない。勉強したい気持ちがあるとでも」 「聞いて...」真剣に言う「そのことはあまり心配しすぎるべきじゃない。結局、学生の大多数と混同されるだけだ」
「本当？椅子を温めに来るの？」 「ええ...そして女の子のために。たくさんいるんだ。少なくとも彼女たちのために入学することを決めるべきだ。学校では確実にディスコより有利だから、同じ女の子をほぼ毎日見ることで、何かを築く時間がある」
「本当に？」 「マエストロの言うことを聞け」 「うわあ！どれだけ可愛い子がいるか知れたら！羨ましい」
「かなりいるよ。それから僕たち二人が一緒にどれだけ楽しめるか考えてみろ。違う教室と学年にいても、休憩時間と課外活動で毎日会えるだろう」
「うわあ考えてみろ...」ミケーレが言おうとした時、近くの店の中からの声が乱暴に彼を中断した... 「ミケーレ、急げ！仕事中だということを思い出せ！」
一瞬見つめ合う。 「えーと...ごめんマエストロ、今忙しいんだ」 「ごめん」身振りで言う「邪魔して申し訳ない。時間があったら今週末に会おう。さよなら」
「さよなら...」箱を積み直し始めながら言う。 家に向かう。
この場面は僕を少し悪い気分にさせる。 ミケーレにはある種の「高尚な飛翔」が決して許されなかった。 結局、経営すべき会社と無限の責任の長いリストがある。
そのことが僕を少し悲しくさせる。 ミケーが本当に選ぶことができたのかどうか自問する。 子供の頃から万力に閉じ込められていたのではないかと自問する。
とにかく急がなければならない。 母はもう僕の行方を疑問に思っているだろうし、たぶんイレーネのことを考えているだろう。
何を想像しているか分からない。 どこかで馬鹿なことをしていると想像するだろう。 笑いがこぼれる。
彼女がそう思うのは嫌じゃない。 そしてそれが僕が遅れる本当の理由だったら嫌じゃないと認める。 世紀の終わりまで毎日遅れるのも嫌じゃないだろう。
再び微笑む。 時々僕の考えは狂った地雷のようだ。
僕の脳の海を海賊船のように航海する。 マストに黒い旗を掲げて。 法律もなく、一般的な道徳への配慮もなく。
僕の考えで、それだけだ。 僕だ、仕方がない。
たぶん僕がこれらの船を海に出したのだが、どこに行くか、どんな速度で、どの方向に決めるのはいつも彼らだ... そして特に港を攻撃する時を決めるのは彼らだ。
僕のコントロールなしに現れ、しばしば甚大な損害を与える...しかしこの特殊性が彼らを極めて有用にもする。 僕の中に作る、創造する欲求を育てるのは彼らだ...
再創造するために破壊するのは彼らだ。 僕に初回の盗みを実行するよう押したのは、このような船だった。
恐ろしい経験だった...しかし止めなかったことを感謝している。 何も決してしなかっただろう、何も決して始まらなかっただろう。
時々、成長し理解するために規則を破らなければならない、そして何かを変えるために破らなければならない。
家に着く。 論理的に予想されたように、母は窓に顔を出して僕を見ている。 どれだけの時間そこにいたか分からない。
くそ... 次回は首に少しつねった跡をつけて、あざを少し残そう。 そう、証拠を少し加えるために。
家に入る。 母は奇妙な視線をいくつか向けるが、何も尋ねない。
「もう全部冷めてる...」と言う「電子レンジで温めて」 狂ったイノシシのようにすべてを食べる。
最初に考えるのは研究室のことだが...抗いがたい眠気が襲ってくる。 意識するのは残念だが... 昼寝をしなければならない。
部屋に向かう。 たぶん母も、いつものように光の速度で地下室に飛び込まない僕を見て驚いているだろう。
とにかく無理して働いても無駄だろう。何も理解せず、失敗するだろう。 後回しにしよう。
ベッドに身を投げる。 眠る前に紙と鉛筆を取って書く...
「イレーネ、君はとても美しい」 しばらく見てから、丸めてポケットに押し込む。
数分後、眠りに身を委ねる。 明らかに僕の考えについての考察が特に印象に残っていた...
海賊船の船長である夢を見る。 たぶん目に眼帯をしている、たぶんしていない。
ミケーはメインマストの見張り番... どこかで陸地を探しているが、すべて海だ。
ある時点でミケーが警報を鳴らす... 地平線に船が現れる... 海軍の船だ。
誰かが僕に言う...「船長、どうしましょう？」 傷だらけの頑固者だと思う。
僕の声はウイスキーで育てられ、キューバ葉巻で甘やかされた者のもの... 「囚人を連れてこい」偽でも反対しない方がいい者の調子で言う。
数秒で艙口から二人の男が現れ、縛られ、猿轡をかまされた女性を引きずってくる... イレーネ！
この映像で目を開ける... いつもの僕で、自分の家にいる。
両目があり、傷はほとんどない。 「なんて馬鹿な夢...」ベッドから起き上がろうと努力しながら独り言を言う。
トイレに向かい、素早く顔を洗う。 もう眠る時間ではない。
今日あまりにも無視した子供の元に戻る：研究室。 現実になった唯一の夢は下の階にある。
