戦いの時
「ご主人様のために何をお望みですか？」 ブラフマシンは、いつものように、私のあらゆる願いを叶える準備ができている。 あるいは気まぐれを。 合成DNAではない、人ではない。 たぶん驚かせることはできても失望させることはできない。 欲しいものはすべて手に入れることができる...いつでも。 まだこの力を分類できない。まだ自分が誰なのか、発明の含意を完全に理解していない。 ブラフマシンはそこにある...ある日から別の日に去ることはない。消えない。 何も要求しない。ただ従うだけでいい。 これが私が求めている種類の確実性だ。明日も明後日もそこにいる誰かまたは何か。 予期しないことなし、気まぐれなし。 どうでもいい... 明日また別のを創造する...その気になれば。 いや、たぶんハーレム全体...どうでもいい？ 誰に説明しなければならない？ ブラフマシンを創造したのは私だ。 私が最善と思うように利用する。 「あなたのミニチュア版を作りたい...簡略化した」 「もっと情報をいただけますか、ご主人様？」 「はい...創造機能で私と同じコピーを作りたい。同時にブラフマシンとブラフマの目で、音声指令を解釈し、キーボードやモニターなし」 「サイズはどのくらいにしますか、ご主人様？」 「『アラジンのランプ』の物語をご存知ですか？」 「はい、ご主人様」 「似たようなものを作ってください。ランプは音声の調子によって選ばれた1、2人の音声指令で創造しなければなりません。すべてメインブラフマシンに従属して」 「もっと情報をいただけますか、ご主人様？」 「あなたがメインブラフマシンです。ランプはあなたができることをすべてできますが、メインブラフマシンとその創造者に反する指令は除きます。あなたを損傷させるようなことはできず、いつでもメインブラフマシンは副ブラフマシン、つまりランプの創造を無効化でき、ランプ自体も」 「理解しました、ご主人様。物語にはランプの主人と交流する魔神の画像が含まれます。似たようなものを作りますか？」 「はい。魔神は女性の特徴と声を持ち、ランプの主人にのみ見えるようにしてください。不足している情報はあなたの創造性を使ってください」 「理解しました、ご主人様。プロジェクト『アラジンのランプ』が今始まります。予想時間...2時間11秒」 よし。 ランプを持って世界中を回る。 最も裕福で最も幸運になる。 決して渇きも飢えも寒さも感じない。 ゴビ砂漠に行く...たぶん美しい別荘をヤシの木、小川、ナツメヤシで作る... 砂漠の真ん中に。 すべてを写真に撮る...すべてを撮影してから消える。 私と一緒に別荘も他のすべても消える。 それからアマゾンに行く。 蚊、蛇、蜘蛛、ピラニアから守ってくれる特別なスーツを持つ... あまり暑くもならない。 世界のどこに行きたくても、ブラフマシンがあれば何も必要ない。 南極の真ん中でも、マイナス80度でも、エアコン付きの別荘を持てる... 幸せになるのに少しで十分、お金は幸せを作らない... 笑いがこみ上げる。 二つの格言を一つの文に結合すると、いつもそうなる。 ブラフマシンが最後の作品を終えるまで待つ。 「ついでに100、50、10ユーロ札で2万ユーロ作って」 「はい、ご主人様」 1秒少しで、無から数束のお金が現れる。 使い切ったらランプで他のを作る。 地球で最も裕福な人だと思う。 シン...なんてどうでもいい。 立ち止まる。 何を言おうとしていた？ なんて愚かな。 でもそう、別のを作る... 別の...何を？ でもそう、シンシア...どうでもいい。 この時間、通常、朝食を準備してくれた。 コーヒーの香りを感じ...まだベッドにいる間、彼女の甘い小さな声が「タト...タトちゃん...朝食にする？」と言った。 この考え... ばかげてる...なんて愚かな。 やめなければならない。 成長する時だ。ブラフマシンを持っている人に何が必要？ 考える時間を取るだけでいい...世界一周が必要なすべてを与えてくれる。 いつものように成長し学ぶ。 これまでポストカードでしか見たことのない場所に住む。 一生休暇で新しい人々を知る。 美しい女性を知る... また起こる。 再び立ち止まる。 彼女より美しい人は誰？ 結局質問はこれに帰着する：彼女は本当の人なのか？ なぜならもしそうなら... 彼女のような人はいない。 いない。 古いベンチの老人の言葉が頭に戻ってくる... 追い払う。 無用なコンプレックスを作りたくない。 人生は続き、私は最も喜ばしい人であるべきだ。 「プロジェクト・アラジンのランプが完了しました、ご主人様」 ここにある！ ゼロチャンバーの中に、非常に古い外観で例外的な力を持つランプがある。 そして本当に存在する。 今日からもう伝説ではない。 「最初に触れる人、その人だけからの指令を受けるように作りました。ただしご主人様、あなたは除いて、とにかく使用できます」 「よくやった」 水素をヘリウムに変換した最初の時のように興奮している。 じっとしていられない。 ランプを取る... かなり重い。 中がいっぱいだ...非常に複雑で小さなメカニズムでいっぱい。 壊れるかもしれない、不滅ではないと思う。 とにかく銅で覆われている。壊すのは簡単ではないだろう。 「500個の詰まったレンガ、すべてのレンガに十分な石灰、こてを作って」 「はい、ご主人様...」 5...6秒で求めたものが現れる。 「今はスタンバイに入る...私の声、私だけの声を聞いた時に活動を再開する。もし誰かがあなたを見つけて機能を理解しようとしたら、自己破壊してください。ランプがメインブラフマシンになります」 「さようなら、ご主人様」 完了。 石灰の準備ができている。 入口を閉じるために壁を作り始める。 私がいない間、誰もブラフマシンを見つけてはいけない。偶然にも終わってはいけない。 長い不在になる...用心した方がいい。 ほぼ3時間かかった...この種のことが得意ではなく、壁も半分曲がって傾いている。 しかし入口を閉じるには十分だ。 ランプで直接壁を作ることもできた...なんて愚かな。時間と労力を節約できただろう。 とにかくもう完了した... ランプを試すのが待ち遠しい。 ブラフマシンが作った女性の魔神を見るのは感動的だろう。 急いで家を出る。 後で母に「世界中を回る」ために出発したことを説明する手紙を書く... 少しクソみたいに振る舞うが、そうしなければ何日も引き止められ、「誰と行くの...どのくらいいるの...お金はあるの...すべて考えた...」などなどの質問で悩まされる。 だめだめ。 さらに疲れ果てる時間も気持ちもない。 今日中に書いて定期的に。たぶん電話もかける...しかしそれ以上は。 これが人生... 子供は去る、それぞれ別の方法で。 空は灰色...曇っている。 太陽の場所に行く、雨と霧にうんざりだ。 海を楽しんで魚の食事をする...散歩を... バス停に向かうが、アイデアが浮かぶ。 一人の人に挨拶したい...少し回り道になるが。 構わない。好きなだけ時間がある。 普段学校に運んでくれるバスに乗る... 学校の近くで降りる。 閉まっている。 冬休みの時期だ。 これのためにここにいるのではない。 庭に視線を向ける... 奥に、無に向かった眺めで、ベンチがある。 空だ... 残念...去る前に彼に挨拶することをとても願っていた。 振り返って自分の道に戻ろうとする時... 何かが私を止める。 きらめき...たぶんガラスの破片。 一瞬、ベンチから光った何か。 よく見えない何かがある... 好奇心を引く...何だろう？ 靴を泥だらけにしながら芝生を横切る... 今夜雨が降ったに違いない。 ベンチの近くに着く瞬間、泥人間のようになっている... 面倒だ。 今は乾いた花が入ったガラスの花瓶、写真、プラスチックフィルムで保護された紙片がある。 だめ... お願いだめ... 力を出してよく観察する。 写真は白黒だ。 バルビーノと彼の連れ合いだ。 写真は古く、彼らは若い。美しい。 昨夜の雨で濡れた乾いた花を見る... 非常に強い悲しみがこみ上げる。 バルビーノは死ぬ前に、生きたい。 本当に死ぬ前に、生きて何かを覚えていたい。 闘いの時だ。 本当に大切なもののために戦う時だ。 戦わなければならないから戦いを挑む。 バルビーノのようになる。 平和は存在せず、私たちは戦争中だ。 ルーティンとの戦争、退屈との戦争、脳と心の画一化との戦争。 すべてと戦争中だ...気づくかどうかの問題に過ぎない。 私たちを同化させるすべてのものとの戦争。 私たちは表面的な社会との戦争中だ。持っているものだけに重要性を与え、ありのままの自分には与えない社会と。 この戦争はバルビーノが戦った戦争より巧妙だ。 敵は見えず、識別が困難だ。 傲慢だ...友人のように微笑む敵だ。 国や民族に対する戦争ではない。 流行に対する戦争、考え方に対する戦争、存在の仕方に対する戦争、社会に対する戦争... 全人類に対する戦争だ。 敵を識別する人が少なく、必要性を見ない人が多いため、ほとんど誰も戦わない戦争だ。 家にいる方が楽だ。 光って音を立てる物で自分を囲む方が楽だ... 「汗をかいて手に入れていない物」とバルビーノは言っただろう。 離婚、別居、愛の終わりを「避けられないもの」として受け入れる方が楽だ、人生のように...重力のように...戦いの時が来たことに気づくよりも。 本当に大切なことから気を逸らす方が楽だ、戦いをしないで済むように。 戦争という言葉は恐怖を与える...リスクと責任を課す。例外なく全員をゲームに参加させる。 他の人はどうでもいい... 私はバルビーノのようになる。 本当に大切なもののために戦う。 もう愛で遊ばず、この魂のない世界から愛を救う。 この心も尊厳もない世界から...すべてを同化し、誰のことも考慮しない世界から。 今すべてを失って、本当に大切なことが何かを理解した。 いや、この社会の作られた必要性に惑わされない。 もう気を散らされない。 今真の愛を認識したので、他のすべてから愛を救う... それが唯一大切なことだから。 多くの人がもう探さない...希望を失った。 真の愛は物語のように見られている...歪められ誇張されたアイデア... 映画、詩的な許可。 いや...騙されない。 それを忘れさせるための計画だと知っている。 たぶん他の人には存在しない...しかし私は他の人とは違う。 私と他の人がいる...しかし誰も私のようではない。 手遅れになる前に彼女のところに戻り、彼女を同化させようとする世界から取り戻す。 あまりに長い間当然と思っていた風景を見つめるために立ち止まる。 最も単純なことを喜ぶ...鏡を見ることに忙しすぎて忘れていたすべてのこと。 自分でいっぱいすぎて。 彼女を取り戻す... そして彼女と一緒にいる時、彼女のために、彼女のおかげで生きる。本当に大切なもののために生きる。 人生を呼吸し、彼女の目を通して物事を見る... 彼女の美しい目を通してすべてを新しい光の下で見る、そして確信している、単純なガチョウでさえ美しく見えるだろう。んだ。 紙にペンで書かれている...「私のロジーナへ、永遠に」 耐えられない... 彼の話が頭に戻ってくる...彼の言葉が... 君たち若者はすべてを知っていると信じている... 君たち若者はすべてを理解した... 気を散らしている... 本当に大切なことが何かを知らない... すべてを失った時だけ、本当に大切なことが何かを理解する... 「マエストロ...」後ろから声が聞こえる... 泥の中の重い足音。 振り返る。 ミケーレが泥をあちこちに飛び散らせながら私に向かって走ってくる... 動揺した表情...腫れた目とクマ。 到着して息切れしている。 理解する。 完璧に理解する。 その目を1キロ離れたところからでも認識するだろう。 「マエストロ...」 「ああ...分かったよミキー」 ちょうど泣き終わったところのようだ。 「ジャーダに去られたんだね？」 「はい...」 「申し訳ない。許してくれ」 「何を言ってるんですか...あなたのせいじゃない」 「いや、そうだ...許してくれ。うまくいくことを願っていた」 「何を言ってるんですか、マエストロ？」 バックパックの中に、この瞬間、地球上で最も無用な物を持っているような気がする。 「すべてを失った時...」バルビーノが言っていた... 今理解した。 私は貧しく、悲しく、孤独で盲目だ。 誰でもなく何も所有していない。本当に大切なものは何も。 ありがとう、バルビーノ。 「マエストロ、どうしたんですか...変に見えます。シンシアとうまくいってないんですか？」 微笑む...「そうだ...」彼と私の泥まみれの靴を観察しながら言う。 この世界を歩くと汚れるのはとても簡単だ。 特に白い靴で旅を始める人にとって...「でもすべてが失われたわけではない」 バックパックを開けてランプを取り出す... 最高の友人に差し出す。 忠誠に値する友人。本当の友人。 「持って」 「何ですか？」 「贈り物だ。大切にして...驚かせるかもしれない」 「でも...」 「また会おうミキー...」急いで立ち去りながら言う。バックパックにお金を入れて。 バスが停留所に近づいており、逃さないように急がなければならない... 「マエストロ、どこに行くんですか？いつ会えますか？」 「いつか...」飛び乗りながら言う。 生き方を教える学校は存在しない...人生だけが... 友人がそう言っていた...そして生きる時が来た。 死
