さよなら、愛しい人
シンシアは早起きした。 朝7時に家に行った時、もう彼女はいなかった。 少なくとも2時間前には出て行っていた。 荷物をまとめて去った... テーブルの上に...手紙。 まだ彼女の香りがする。 玄関マットの下に鍵を残していた...これはすぐに僕を驚かせた。 もう戻る気がないと推測する。 どう反応すればいいか分からない...どんな感情を感じればいいか。 遅かれ早かれ起こることだった。 何を言えばいいか分からない。 手紙を取る、恐る恐る。読むことになるものを恐れて。 手紙が部屋全体を香らせていた...しかしこれはよくある恋文ではない。 良いニュースを読むことはないだろうと疑う。 開く前に、彼女が僕のために買ってくれた今は枯れたバラを見る... 男の子に花を買う女の子... なんて素晴らしいことだろう。 泣きそうになるが耐えなければならない。 封筒には「アドリーへ」と書かれている...「私のタトへ」ではない。 ただアドリー。 僕はもうただのアドリーだ。 開ける...
「愛しいアドリー,
ある日愛していると言いました（あなたに言ったのは初めてでも最後でもありませんでした）が、その日あなたは答えました...「君は他の誰も知らない...」
本当です。あなたは正しかった...いつものように。
私にとってはいつもあなただけが存在していました。あなたはいつも私の世界でした。
あなただけを知っていて、別の選択ができたのに、他の誰も知りたいと思ったことはありませんでした。
私の心には、あなた以外誰も存在したことがありません。
たぶん学ばなければならない。たぶんレッスンを理解していない。
もしそうなら謝罪し、修復しようとします。
私にとってあなただけが存在していたと言う時...他の人が存在することを理解していないという意味では決してありません。見ていないという意味でも。
あなたが見たものを私も見ました。あなたが理解したことを私も理解しました...もっと時間がかかりましたが。
一緒に過ごしたこの一年で多くのことが起こりました、とても早く...」
立ち止まる。 カレンダーを見る。 シンシアを創造してから一年が過ぎている...気づいていなかった。 数ヶ月だと思っていたが...今日で一年だ。 今日が彼女の誕生日のはずだった... でも彼女は子供だったことがない。 彼女は一歳しかない...しかしこれは子供の手紙ではない。 時々僕はとても愚かだ。 時の流れに気づくには自分に夢中すぎる。 数ヶ月と一年の違いを理解するには自己中心的すぎる。 今日は彼女を創造してから一年だが、一年を一緒に祝うことはできない。 今日は彼女が去った日だ。 手紙を続ける...
「魅力とは何か、愛とは何かを知っています。でもたぶんあなたは愛が何かを知ることはできないと言うでしょう、それは本から学べないから。
それでは愛とは何でしょう？
愛とは何でしょう？
あなたの存在を喜び、いない時に苦しむ、これが愛でしょうか？
あなたの微笑みのために生きる...あらゆる方法であなたを幸せにしようとし、サプライズをして、翌日あなたを驚かせる方法を工夫する...これは何でしょう、アドリー？
多くの男の子が、あなたが何度も私を見たように私を見ることを知っています...でもあなたがそうした時だけ私は幸せでした。
それが美しく正しいと感じました。
幸せでした...私にとって存在する唯一の人から欲望されていると感じました。
他の人がそうした時は、とても不快でした。
もう正しくないと感じました。あなたのものを盗んでいる、押し付けがましい...
不正だが特にあなたに対して。
あなたが不快に思うことを知っていて、少し私のせいでもあると思って罪悪感を感じました。
そんな瞬間、そんな瞬間だけ、醜くなりたいと思いました。
彼らには醜く、あなたには最も美しく。
しばらくはすべてうまくいっていました。あなたは私にとって唯一でした。
すべてが完璧でした...ある日あなたにとって唯一になりたいと望むまでは。
ある日あなたが他の女の子と一緒にいるのを見て泣かなかったら...想像もしていませんでした。
利己的になり、この幸せがすべて私だけのものであることを望みました。
間違ったと分かっています。
結局、私は、あなたのプロジェクトに過ぎないでしょう？」
再び立ち止まる。 この文は胃の入り口への赤熱の刃のようだ。 彼女は僕の行動から、いつも彼女を本当の女性と考えていたわけではないことを理解していた。 これも彼女を苦しめていた。
「時々」手紙が続く「あなたは感嘆して私を見ました、微笑んで...恋をしているように見え、私で満たされていました。 他の時には自動機械のように、プロジェクトのように私を見ました...観察し、何かを理解しようとしましたが...愛ではありませんでした。これも何ヶ月も私を苦しめましたが、あなたを傷つけたくなかったので何も言いませんでした。 今はそれを言わずにはいられません、そして去る理由を説明しないわけにはいきません。 許してください。 私は実験以上の何かだと信じています。 この期間、他の人々を知りました。一人で世界にいました。 他の男の子と女の子を知りました。彼らがお互いをどう扱うかを見ました。 多くの虚偽があり、物事は見た目通りではないことを見ました。 人々は言葉を使い、異なる意味を与えます。 一つのことを言って別のことを意味します。 男性は女の子に近づきたい時偽りで、嘘をつきます。それから望むものを得るために嘘に誓います。 女の子は理解しないふりをしたり、無関心なふりをしたりして偽りです。 女の子は男の子がすることをすべてしますが、外見を保つための道徳的正当化が必要という違いがあります。これを理解しました。 多くは友情でも偽りです...しばしば都合の良い。 永遠の忠誠を誓う準備ができていて、それから最初の男の子の前で足を引っ張る準備もできています。 これらすべてを学びました...これがレッスンでしたか？ 学びましたが受け入れません。 すべてあまりに陰気です。 読んだすべてのうち何かが真実であることを信じたい。 何かだけでも。 希望があることを信じたい、何かもっとあることを... もっと深い意味が存在することを信じたい。 すみません、このレッスンは学びたくありません。 あなたより美しい男の子を知りました。 あなたより優れた何千もの人が存在しうることを理解します。もっと屈託なく、もっと陽気な... 私を女性として見てくれる男の子。私のために犠牲を払おうとする何千もの人。 はい、存在することを知っています。 あなたを私だけのものにしたいと望み始めた時、間違いました。たぶんただあなたに仕えるべきでした...でも今はもう戻ることができません。 あなたが私の創造者であることを忘れて、女性として私を見始めることを望みます。 ブラフマシンと私がどのように存在するようになったかを忘れることを望みます。 あなたが私と出会うことを望みます。 私に驚くことを望みます。 私を知って私に恋することを望みます。 望みます...望みます... これらすべては決して可能ではないでしょうか？ あなたが私に強い魅力を感じていることを知っていて、光栄に思います。 プログラミングを超えて、少し私の功績でもあることを知っています。 知っています。 でも単なる身体的魅力以上のものを感じてほしい。 何かもっとあってほしい。 あなたのプロジェクトだけでありたくない。 ある日あなたは尋ねました...『感謝以外に僕に対して何を感じているか理解できない...』 思うことを言い、言うことをします。あなたは言う通りの人です... とても優しく、親切で、ほとんどの場合、絶対に自然です。 あなた以外誰も知らなかったというのは本当ではありません。あなたのような人を知らなかったのです。 あまり美しくなくても、無愛想でしばしば内向的な熊のように見えても構いません。 あなたがあなたであっても構いません。 あなただから愛しています」
また立ち止まる。 手紙にシミがある...インクが色あせている。 泣いたに違いない。 涙のシミだ。
「でもあなたは私が感じることを感じていません。あなたは私のようではありません。
私は愛が何か知らない？何度も言われました...でも今はあなた自身に繰り返していたのだと思います。
あなたが知らないのだと信じています。
たぶんあなたが物理学や工学の本で見つけることができないのです。
たぶんブラフマシンはあなたの中にそれを創造することも説明することもできません。
知らないことがたくさんあります。
でも少なくとも私は多くのことを知らないことを知っています。
多くの恋愛映画を見ました（映画に過ぎないことを知っています！）でもあなたは私のために狂ったことをしたことがありません。
愛が存在しないか、多くの人にとってのように陰気で期限付きなら...しないでください。
何もしないでください。
いつか納得して他のみんなのようになるでしょう。
たぶん。
あるいは他の人のように振る舞うだけでしょう。
たぶんあなたの実験は私さえも他のみんなのようだと納得させるほど成功するでしょう。
新しい人生を作り直してあなたを忘れるでしょう。
あなたを忘れる...いつかこんな言葉を書くとは思いませんでした。
気分が悪くなります...
あなたなしの人生は怖いですが、他に選択はありません。
急いで学ばなければならないと想像します。
倒れた時に起こしてくれる人はもういないでしょう...少なくとも最初は。
時間が過ぎますが、これも学ぶでしょう。
私を愛してくれる人を見つけてあなたを忘れるでしょう。少しずつ。
はい...すべて少しずつ。
私を女性として見てくれる人を。
ブラフマシンについて何も知らず、あなたについて決して知ることのない人を。
今はあなたが私を愛するか、私があなたにとって実験以上の何かか、それ以外の何物でもないかを決めるのはあなた次第です。
さようなら私の愛しい人。
さようなら私のタト。
何を決めても、あなたが幸せでいられることを願います。
幸せでいてください。
たぶんエリサがあなたに恋をしていて、彼女に追いつくのに遅すぎないでしょう。
本当の人の側にいる機会を逃さないでください」
