予期せぬ要因
一人称の語りに戻る。
土曜日だ。 週末をシンシアと過ごせることを期待していたが、明らかに計算を間違えた。 シンシアは身支度を整え、軽く化粧をして、お出かけ用の服を着た...しかし僕と出かけるためではない。 外にはエリサが彼女を待っている。 エリサ...僕の元友人。 彼女がエリサと友達になったことを嬉しく思う。学校の中でも数少ない真面目な人の一人だと思っている。 「大丈夫？」出かけようとしているシンシアに尋ねる。 「はい、大丈夫」彼女が急いで、あまり優しくない調子で答える。 いつもの優しさなしに。 どこへ行くのだろう。 男の子たちと出かけるのだろうか。 エリサを見るとクリスチャンとタノのことが思い浮かぶ... 地面に吐きそうになる。 彼女が出かけて、好きなことをするのを止めることはできない。 エリサと話しているのが見える... 奇妙で、より独立的だ。 態度と性格を変えている。 このことが僕を困惑させるとしても、これらすべてがどこに向かうかを見なければならない。 介入しないよう自分に力を与えなければならない。 観察して理解することに限定しなければならない。 シンシアは本当に美しい。 あの目、あの唇... いつでもどんな時でも美しい...しかし見られていることを知らない時はさらに甘い。 本当の砂糖菓子。 少しずつ、少しずつ遠ざかっている砂糖菓子。 とても苦くなる危険のある砂糖菓子。 赤いオープンカーが急いでやってくる... 家の前で止まる。 中には厚化粧で軽装の4人の女の子がいる。 「アドリー...」叫ぶ...「ドライブしない？」 見覚えがある。学校の女の子たちの何人かだ。 学校では僕が「お出かけ」を軽んじないという噂が広まっている... 数日前に見せた極端な男性優位主義への憤りは二の次になったようだ。 女の子たちは窓越しに僕を見て微笑む。 僕も微笑みを返さずにはいられない...状況は極めて心地よい。 もしクリスチャンやタノだったら知らないふりをしただろう。 彼女たちに恩恵を与えているかのように見せかけただろう。 しかし違う。 最近多くのことが変わったとしても、特に僕の中で、長い間自分の感情を隠すことができない。 予告なしに4人の女の子が僕の住所を聞いて、オープンカーで家まで迎えに来る... まあ、心地よい感覚だ。王子様になった気分だ。 視線が少し左に移る... エリサとシンシアがそこで僕を見ている。 まだ出かけていない。まだ。 二人とも悲しく...失望して僕を見つめている。 シンシアの小さな顔は深い悲しみを表している。 一瞬僕の目を見つめ、泣きそうになるようだ...しかしすぐにエリサに気を逸らされる。 振り返って二人とも足早にバス停に向かう。 「それでアドリー、どうする？」車の中の女の子の一人が尋ねる。 「ちょっと待って、すぐ行く」 「楽なものを着て...脱ぎやすいやつ」もう一人が言い、みんなが笑い出す。 この言葉は明確な意図の宣言だ。 笑いがこみ上げる... 僕は馬鹿だ、分かっている。 この女の子たちはほのめかしがましく、服装も話し方もかなり下品だ。 シンシアの品格の100分の1もないが...馬鹿をして羽目を外せるという考えが僕を魅力する。 ついに欲望されるという考えが僕の自己中心主義を高める。 たぶん間違っているが気分が良くなる。エンドルフィンの放出を与えてくれる。 結局僕がしたことすべてはこれに導くはずだったのではないか？ リア充男女に復讐して状況をひっくり返すはずだった。 僕の復讐は遅く...理性的だった。 リア充は支配的地位から追い落とされた。威信と特権を失った...少なくともその大部分を。 はっきりとした拒絶を受けること、考慮されないこと、除外されることがどんな感じかを学んだ。 クリスチャンとタノは殴り合い、今は二つの派閥に分かれている。 お互いに分かれ、崩壊寸前。 女の子たちは視線と注目を失った後、シンシアの「ミス・ユニバース」の地位から彼女を追い落とすために競争し、試金石として僕を使っている。 使われていることに気づかずに。 復讐は完成に近づいているがまだ完全ではない。 リア充は、ますますダサくなって、孤立し屈辱を受けたままでいなければならない。 そうして初めて何か学ぶだろう...彼らにとって新しい何かを... 謙遜を。 これらすべてが僕にある種の活力を与え、偉大だと感じさせる。 一つだけ予想されていなかったことがある。 僕の喜びと勝利の歌をかなり和らげる変数。 シンシア変数。 彼女の目...彼女の優しさ。 これらすべてを得る手段となったシンシアが、今僕を困惑させている。 振り返って去る直前の彼女の悲しい目を思い出し、この4人の馬鹿が比較にならないことに気づく。 計算するのが怖い。 目的を達成するために使った手段が目的そのものより高くつくことを発見するのが怖い。 考えたくない。 外で4人の女の子が僕を待っていて、喜びを失わせるかもしれない何かに集中して一日を台無しにしたくない。 その日暮らしで人生を楽しむ。 もうコップが半分空か半分満たされているかを自問したくない。機会を逃すのは損失だ。 笑いがこみ上げる... 水のコップを飲んで、砂漠の真ん中で喉の渇きで死ぬことはもうない。 もう。 日々生きることを学ばなければならない。 この呪われた髪を少し整えた後、鍵を取って出る。 女の子たちが元気に僕を待っている。 運転手と護衛がいることになる。 街で馬鹿をしてみんなに少し見せびらかそう。 たぶん少し手を伸ばそう。小さな車の中で4人の女の子に囲まれていれば起こりうることだ... 作られた雰囲気を見ればたぶん笑うだろう。 「どこに行きたい、ダーリン？」新しい運転手が言う。 他の子たちが笑う。 「女の子たち...君たちが決めて」 車に乗る。みんなが頬にキスしてリップスティックまみれにしてくれる。 そして未知の目的地に向けて出発... 「今日の午後何か食べるものを買わない？」グループの一人が提案する。 「いいアイデア。少なくとも今日は開いている店を見つけるのに苦労したり列に並んだりしなくて済む」 「近くのファストフードに行かない？」 全員一致で決定。 ショッピングモールでの義務的な立ち寄りの後、ファストフードに向かう。 数メートル離れたところから既に人の群衆が見える。公共料金を払う最終日の郵便局の列のように、ファストフードに入ろうとしている... 「くそっ！」一人が言う「あの混雑を見て！」 「この時間に？正午にはどんな騒ぎになることか！」 「これだけの人がいるってことは、よほど美味しく作ってるんだな...」 「他の場所に行こう。2時間も列に並びたくないでしょ？」 群衆は主に男性で構成されている。 あらゆる年齢。8、9歳の子供から80歳の老人まで...しかし主に男性。 後ろ姿の老人が見える。 一瞬、ほとんど信じそうになった...
くそっ、バルビーノに似ていた...よく見ると老人だが全然似ていない。 パラノイアになり始めている。 彼の思い出が僕を少し不安にさせる。 この瞬間に本当に彼に出会ったら恥ずかしいだろうと想像する。 あの美しい言葉の後で...現行犯で捕まるのはかなり屈辱的だろう。 僕が愛で遊んでいる、みんながするように。 愛で遊ぶ人はそれを明らかにする、想像するに、行動と顔の表情で。 なぜかうまく説明できないが、バルビーノはこの瞬間、僕を不安にさせることができる唯一の人だろう。 だから、少し苦労してでも、その考えを追い払うことにする。 列の始まりまで奥を見る...店内を...そして... 彼女だ！ シンシア！ 自分の目が信じられない... シンシアがそのファストフードで働いている！ 店員のピンクのチェックの制服を着ている...美しくセクシー。 仕事を見つけたのだ！ 「行きましょうか？」一人が言う。 「ちょっと待って、何か見たいものがある」と言う。 シンシアは僕に気づかない。 僕は遠すぎるし、彼女は忙しすぎる。 髪を結んで紙の帽子をかぶっている。 くそっ、なんて美しい。 仕事を見つけた。より独立したいと望んだ。 僕から離れている...理解できる。 これは創造者への明確なメッセージだ。 お金を貯めていて、明日出て行くつもり。 もうあなたを必要としない。もうあなたは僕にとって世界のすべてではない。 この光景は僕を感動させる...しかし深く悲しませる。 彼女、僕の愛しい子が去ろうとしている。 優しい...客に微笑む。 彼らの一人一人に引き起こす地震を想像していない。 彼女を失うという考えが僕を悲しませる...しかし彼女の新しい人格に干渉する勇気がない。 ブラフマシンを通して彼女を創造したとしても、もう僕のものではないと感じる。たぶん決してそうではなかった。 合成遺伝子コードを創造した瞬間、するべきではなかったことをした。 権利も完全な制御も持たない何かを。 僕のような誰かを創造してその主人になることを要求できない。 未踏の領域だ。 僕は想像できなかったし、ブラフマシンは予測できなかった。 未踏の領域だ。 それなら観察できる限り観察しよう...そしてそこから永遠に別れよう。 お互いを知らなかった二人のように。 何をするのだろう、誰かと会うのだろうか。 たぶん何らかの方法で日々を、特に夜を埋めようとするだろう。 ある「友人たち」は偽善的に悲しむだろう...そして涙の間に彼女を慰めようとするだろう。 既に想像できる。
本当に彼があなたを捨てたの？！まさか！あなたは繊細すぎる...あなたは特別よ...彼はあなたを本当に理解したことがない...などなど。 やり方は知っている、でしょう？ あまりにも多くのハゲタカが周りにいる... 無能で劣等な。 そう、劣等な。 一人で女性を征服することができないほど劣等な...僕が一人創造するところまで来たのを見れば、僕が話すべきではないが。 劣等な者は助けが必要...弱さが...他人の孤独が。 でもそう、貪り食えばいい。 ハゲタカはハゲタカしかできない。 シンシアは馬鹿ではない... とても無邪気だが、確実に言われることすべてを信じ、お世辞の裏の目的を見ない典型的なガチョウではない... 分からない...たぶんそうだと錯覚している。 結局存在してからあまりに短時間すぎる。 子供だ... 女性の子供。 そして時々女性は実際には信じていないことも信じるふりをして自分を納得させる...代替案が受け入れがたいから。 時間の問題だろう。 たぶん僕のシンシアは簡単な獲物ではないだろう...しかし遅かれ早かれ彼女も落ちるだろう。 みんなから無限のプレッシャーを受けるだろう。他のどの女の子よりも多く。 深い憂鬱状態に陥ろうとしている時、女性の声に気を逸らされる... 「それで行きましょう、アドリー？」女の子の一人が尋ね続ける。 車に戻ろうとする時、携帯電話が鳴る... 母だ。 「はい？」 電話をかけてくることは稀だ。本当に重要でない限りしない。 「誰が帰ってきたか当ててみて」嬉しそうな声で言う。 僕たちの間に間がある。 これはどんな質問だろう？ 「誰が帰ってきたって？」すぐに要点に達するために言う。 「リガット」... また間。 よく理解できたとは思えない...「何？」馬鹿みたいに尋ねる。 「リガット！リガットが帰ってきたの。ここにいて雌猫を連れてきた」 「すぐ行く！」 「どうしたのアドリー？」女の子たちが尋ねる。 「すみません、女の子たち、予期しないことが起こりました。すぐに母の家に行かなければなりません」 「私たちが送るわ」 「本当にすみません、申し訳ない」 「気にしないでアドリー！また計画しましょう」 高速で出発する。 彼女たちの誰も何が起こったか尋ねる勇気がない。 「予期しないことが起こった」と言う人は、何が起こったか説明したくないことを明確にする。 その方がいい。 猫の帰還を「予期しないこと」として分類することはできないだろう。 確実に深刻な予期しないことではない。 しかしリガットは猫以上の存在だ。彼女たちには分からない。 家に着くとキスで女の子たちに素早く挨拶する。 母が外で僕を待っている。
「あの子たちは誰？シンシアはどこ？」 「後で説明するよ、お母さん。リガットはどこ？」 「入りたがらないの」庭の茂みを指さしながら言う「でも明らかにあなたを待っていたようで、去らなかった」 茂みから二つの猫の鼻先が現れる。 一つは赤、一つは白。 赤いのはリガット。間違いなくて面白い。 近づく。白い雌猫が後ずさりする。 「リガットー...」呼ぶ「愛しい子！」 挨拶するために茂みから少し出てくるが、捕まえられたくないのが分かる。 より独立的になって、もう家に入りたがらない。 はるかに大きな家、世界を発見し、今はもうそれを離れたくない。 より大きく、ずんぐりにもなった。本当に愛らしい。 生きていて元気なのを見て本当に感動している。車に轢かれなかった。 少し野生化もしている。外にいれば避けられない。 他の猫から身を守り、食べ物を調達することを学ばなければならなかっただろう。 家では、これらすべては必要なかった。 家では生活がはるかに楽だった。皿の前で待っていればよかった。 風なし、雨なし、飢えなし、殴打なし...愛撫だけ。 それにもかかわらず去ることを決めた。 価値があると評価した何かがあったに違いない。 視線を移すと少し離れたところで僕たちを観察している白い雌猫が見える。 笑いがこみ上げる... だから去ったのか。
とにかく好奇心を満たさなければならない... リガットを素早く捕まえて家に向かう。 リガットは動揺して不満を言う。鳴く...しかし僕を引っかく勇気はない。 雌猫も不満を言いながら僕たちを追うが、後ろでドアを閉める時外に締め出される。 「ニャーオー...ニャーオー...」リガットが「離して...離して...」と言うように鳴き続け、光景は絶対に滑稽だ。 「待ってじゃがいも」と言う「ちょっとだけ、それから離してあげる」 リガットを腕に抱いてワイン貯蔵庫に着く。 「ご主人様のために何をお望みですか？」 「リガットのDNAを再検査するためにリガットの血を一滴採取する必要があります」 注射器が現れる。 もう一瞬でリガットの太ももから血の小滴を抽出する... それから彼を放すと走り去る。 「お母さん...」地下室から叫ぶ「リガットにドアを開けて」 「もう帰ってこないかもしれないわよ？」上から答える。 「彼の決定よ」 リガットを失うのは残念だが...この瞬間は彼のDNAを検査することにより興味がある。 僕の感情的な部分は論理分析的な部分によって一時的に脇に置かれている。 知ることに好奇心がありすぎる。 理解したい。 数秒でリガットのDNAの螺旋構造が数百万倍に拡大されて現れる。 「リガットの最初に記録されたDNAと比較してください」 ブラフマシンは非常に高速で画面を二つの枠に分割する。
一方に最初のDNAを表示し、他方に二番目を表示する。 それからそれらを結合する... 信じられない！ ブラフマシンは点滅する赤い点で違いを強調する... 別のDNAだ！ 「修正されたDNA」ブラフマシンが何でもないかのように言う「元のDNAから34の違いが結果として出ています」 「どういう意味ですか？採取したDNAはリガットのものではないのですか？」 僕が間違えた可能性はあるだろうか？ あれが別の猫、単に非常によく似ている猫だった可能性は？ 可能？ 「たった今検査したDNAは元のDNAからの修正です。34のわずかな修正は別の生き物に属すると考えるのに十分ではないため、別のDNAではありません」 「でもどういう意味ですか？僕が捕まえた猫はリガットなのですか、そうではないのですか？」 「はい、ご主人様。検査したDNAはプロジェクト・リガットであることが判明しています。リガット進化型です」 この言葉が僕の息を止める...「リガット進化型」。 DNAが勝手に修正され、たぶん修正し続けていることを意味していた。 これは初期プログラミングに反する彼の行動を説明できた。 変化するDNA。 「DNAはどのようにして勝手に修正されるのですか？」 「これまでに合成DNAが作られたことはありません。存在するすべてのDNAは既存の親からの入力、情報を受け取ります。合成DNAはこれらの入力の模倣、指示しか持ちません。情報不足のために合成DNAが適応し、適切な安定性に達するために外部情報を吸収することは除外できません。公式を完成させるために」 ブラフマシンの言葉が僕を考えさせる... 自然界では一人または二人の親がいる。実験室では違う。 親は子のDNAにすべての情報を伝達し、新生児のDNAが完全になる。 他に何も必要ない。公式は完全だ。 実験室では、代わりに、親は存在せず、情報は単にシミュレートされるだけ。 情報は完全ではないか、とにかく一時的、指示的と見なされる。 より「本物の」何かまで。 そうして人工DNAは欠けている情報を代替親で飽和させようとする。 自然。 つまり他の者たち、すべての他の者たち。 全世界が親になる。 これは僕を別の結論にも導く。 形成された最初のDNAには親がいたはずだ... 「もしDNAが欠けている情報を回復しようとして修正されるなら...」 立ち止まる。 質問をどう組み立てればいいか分からない。 「初期プログラミングは無効化される可能性がありますか？もし猫や人を僕への愛着を感じるようにプログラムしたら、代替親、自然が、このプログラミングを無効化または逆転させるほどDNAを修正することはできますか？」 「十分なデータがないため、仮説でしか進められません、ご主人様」 「あなたの仮説は何ですか？」 「すべてがそうであるように見えます、ご主人様」 心臓への一撃... これらすべてが僕の最悪の悪夢を確認する... ファストフードで見た光景がブラフマシンの言葉によって決定的に裏付けられる。 シンシア... 今度は何が起こるのだろう？
