崩壊
町の小さな広場で、服装、特にばかげた動きで見分けがつくリア充のグループが、いつものように遅刻してくるリア充女子たちを待っていた。 「おい、俺マジで待つのうんざりだぜ！こいつら何様だよ？お姫様気取りか？」 みんな偽の自信を見せびらかしながら馬鹿みたいに身振り手振りし、爆笑した。 「そうだよな...最近調子に乗りすぎだろ」 「自分たちだけが特別だと思ってんじゃねーの...」 また笑い声。 「もう帰っちまわねーか？」 「俺たちだけで？何しに？」 「とりあえず何か飲みに行って、パブにでも入って、今夜はクラブでパーッとやろうぜ」 「いいアイデアだな...」 「他の女の子と知り合って、こいつらバカ女は一人ぼっちにしてやろう。明日からも調子に乗り続けるかどうか見てやる」 また笑い声...「くそっ、それやろうぜ！」 「おい、お前ら...」一人が他の者たちに近づくよう手招きしながら割り込んだ「女の話といえば...俺の携帯のこれ見てみろよ...」 「は？」...「何だよ？」 グループは携帯に何がそんなに重要なものがあるのか見るために半円形に並んだ... 一瞬で4人の女の子の写真が現れた...そして真ん中にシンシア。 「やべぇ！」一人が言った... 「この野郎...いつからこれ持ってたんだよ？」もう一人が言った。 「クソ野郎、何も言わなかったのかよ！」 「あはは...」彼が笑った...「落ち着けよ、落ち着け！昨日姉貴経由で手に入れたばっかりだよ。あのバカに金まで払わされたし。シンシアの写真を手に入れる唯一の方法は他の女子経由なんだよ」 「そうだよな！分かってるよ！あのアインシュタインはマジで嫉妬深いからな！当然だろ...あんな子なら！あんな女の子が長期間自分にくっついてるわけないって、さすがに気づいてるんだろうな」 「そうかな？でも彼女があいつを見る目とか話し方見たか？認めたくないけど、あの子マジで惚れてるぞ！」 「クソ...この状況耐えられねぇ。そのうちあいつをぶっ飛ばしてやる。あのバカ調子に乗りすぎだ」 「そうだよ...それにちょっと前にタノに何て答えたか聞いたか？」 「タノもバカだよな！あんな恥かいて...」 「とにかく...話を戻すと」一人が携帯を持っている奴に向かって言った「すぐその写真よこせよ」 「はぁ？冗談だろ！俺が金払って手に入れたんだぞ！」 その間、少し離れたところで、これまで以上に気取ったリア充女子のグループがやってきた。 馬鹿なお姫様たち。 下手くそで厚化粧、一人につき1リットルの香水をぶちまけて... アマゾンでも頭痛を起こしそうな代物。 いつものように必然的に注目を集めることを確信してグループに近づいた... しかし彼女たちの「憧れの人たち」は、この瞬間、お互いで輪になって何か他のことに夢中になっているようだった。 「何で俺も金払わなきゃいけないんだよ？」 他の者も怒り始めた... 「おいクソ野郎！お前俺にタバコ4本借りがあるの忘れたのか！」 「お前の姉貴がクソなのと俺に何の関係があるんだよ？この写真よこせよ！」 口調が荒くなり始めた... 「あのー、みんな...」リア充女子グループの一人がまだある程度の距離から言った... 「何が起こってるの？」もう一人が言った。 「何かで喧嘩してる...でも何のことか分からない」 「止めた方がいいかも...」 文を終える前にパンチが飛んだ... グループの一人が地面に倒れ、これが他の反応を引き起こした。 一押し...「殴る必要あったのかよ？」...そしてまたパンチ。 3秒もしないうちにグループ全体で乱闘が始まった... 「おい、みんな何やってるのよ！」女の子たちが憑かれたように叫び始めながら言った... 押し合い、殴り合い、�罵声...現代の西部劇。 町の多くの人が止めに走った。 遠くの老婆が叫んだ...「不良ども！警察を呼ぶよ！」しかし短時間でみんなが既に引き離され、誰かに抑えられていた。 「お前はクソだ！クソだ！」一人がもう一人に叫ぶ... 「何もやらねぇよ！礼儀正しく頼むべきだったんだ！」 実際にグループは、写真が欲しくて当然の権利だと思っている者たちと、彼らも写真は欲しいが殴る必要はないと思っている者たちに分かれていた。 女の子たちは落ち着き始めた。 「何が起こったの？なんで殴り合ってるの？」 まだ混乱の原因を理解していなかった。 「おいマリナ...」その中の一人が言った...「お前の彼氏の携帯に何が入ってるか見てみろよ！」 「そうだ見てみろ」もう一人が言った。 「クソスパイめ！」他の者が叫んだ。 「何なの？」明らかに間接的に関わっている女の子が尋ねた...「どういう意味？」 リア充女子の一人が地面に携帯が落ちているのを見た... 混乱の中で踏まれて画面が割れていた。 ボタンを押した... 一瞬で...彼女が！ ガラスが割れていてもはっきりと認識できた。 間違いない。 すぐに胃の入り口に鋭い痛みが生まれた... 他の人たちの音や声が、一瞬、たくさんの鐘のように聞こえた... 彼女だ！ 彼女のために喧嘩して殴り合ったのだ！ 震え始めた... 他の女の子たちも「マリナ」らしい子を含めて近づいた... ガラスのひびを通して画像を観察し、彼女たちも言葉を失った... みんな一緒に、みんな一度に。 いや...彼女のために喧嘩したのでさえなかった。 彼女の写真のために喧嘩したのだ！ この認識が最後の一撃、最も屈辱的な一撃だった。 生身の女の子...自分たちのような女の子よりも、彼女の写真、たった一枚の写真を好んだのだ（そしてそれを手に入れるために罵り合い殴り合った）。 自分たちの中の一人よりも。 携帯を手にした女の子は抑えきれない怒りに包まれ、物体を握りしめて力いっぱい地面に叩きつけた... 携帯は粉々になった。 「あああああ！」発散するために叫んだ...「気持ち悪い！みんな気持ち悪い！」 そして振り返って足早に立ち去った。 他の女の子たちも友達への大きな連帯を示して罵倒し始めた... しかしそれは連帯だけではなかった。 彼女たちも画像を見てメッセージを受け取っていた。 彼女たちも傷ついていた。 この男どもには愛想尽かしが必要だった！ みんな共通の敵に対して団結！ 罵倒は非常に激しく、さらには滑稽だった...彼女たちの「savoir faire」は消えていた。 金切り声を上げるヒステリー女の集団を見るのは滑稽だった... しばらく発散した後、友達に追いつくために足早に立ち去った。 すべての罵倒をじっと受けていた男の子たちは、お互いを見始めた... 3...4秒...そして狂ったように笑い出した。 馬鹿みたいに笑った...深刻な脳の問題がある子供のように... これが緊張を和らげ、仲直りへの第一歩だった。 止めていた人たちが放した。 男の子たちは二つ折りになって笑った... もう殴り合う気はないようだった。 「あははは...あはは...」笑って笑って...「ああ神様...あはは...お前の彼女が叫んで頭振ってるの見たか？？」 「あはは...ああそうだ...でもお前のも！死ぬかと思った！」 涙が出るまで15分間笑い続けた... 「それでマリナ...マリナ...あの顔見たか？」 「あはは！エクソシストみたいだった！」 「あはは本当だ！本当だ！」 「ああ神様...死ぬ！みんな気違い！宇宙人が来た！」 そしてまた笑い声... 町の人々は真剣に心配して彼らを見た。 一瞬前は殺し合いをしたがっていたのに...今は笑いで地面を転げ回っている。 「やめろ...やめろ...もうだめだ！」 「あはは...ああクソ...こんなに笑ったのは久しぶりだ...」 しばらくして仲直りすることにした。 状況があまりに滑稽になって仲良くしないわけにはいかなかった。
その間、数キロ離れたところで... 「本当に来るのか？」ミケーレが明らかに不安そうに尋ねた。 「ああ、安心しろミケー。このお出かけはよく計画したから」 「可愛いか？」 「自分の目で見ろよ」 数分後、露出度の高い挑発的な服を着た2人の女の子がやってきた... 「こんにちは」一人がアドリーに駆け寄って頬にキスしながら言った。 「カルラ、ミケーレを紹介する...」 それからもう一人も近づいてきて紹介が行われた。 ミリアムという名前で、アドリーも初対面だった。 「女の子たち、すぐにどこでも行こう、ちょっとだけ失礼...」アドリーがミケーレの腕を引っ張りながら言った。 少し離れた。 「おいミケー...」小声で言った「結局このミリアムの方がカルラより可愛いじゃないか！交換しないか？」 「何？？だめだめ！お前が計画したお出かけなんだから、どうなろうと知らない！」 「クソ！でも俺はこのミリアムを知らなかったんだ。それに、すまん、カルラは気に入らないのか？」 「いや気に入ってるけど、ミリアムの方がもっと気に入った」 「畜生。よりによって今夜同じ趣味を持つなんてありかよ？」 女の子たちは、ある程度の距離で彼らを見て微笑んでいた。 「まあいいや...お前だからな」アドリーはミリアムへの希望を諦めて結論した。 「ところで...シンシアは嫉妬しないのか？」 アドリーは微笑んだ...「いや、まさか」彼女を嫉妬深くや独占欲が強くなるようにプログラムしていないと思いながら言った。 「とにかく言わせてもらうが」ミケーレが続けた「シンシアは俺が今まで知った中で最も美しい女の子で、本当になぜシンシアと彼女の友達とかじゃなくて他の女の子と計画したのか理解できない」 「まあこういうお出かけだから...」話を切り上げるために言った。 それから女の子たちに近づいた...「じゃあ何をしたい？ミケーレが車を持ってる...好きに言ってくれ！」間抜けな笑顔を作りながら言った。 女の子たちは笑った。 「えーっと...」ミリアムが言った「ショッピングモールを見て回って、それからバーでもと思ってた」 「いいアイデアだ」ミケーレが言った。 「そうだな、いくら...えーっと...そう、いいアイデアだ！いい子たちだな」 また笑った... アドリーがショッピングモールを見て回るアイデアにそれほど興奮していないのは明らかだった。 とにかく行くことにした。 女の子たちには目的があった：シンシアより優れていることを証明すること。 少なくとも何かで。 もし彼氏を奪うことができれば...彼女たちの観点から、彼女を負かしたことを証明できるだろう。 もしアドリーが自分たちを好むなら...何か理由があるはずだ。 アドリーは状況をよく理解しており、何も知らないふりをしてゲームに参加していた。 これが戦争以外の何物でもないものの果実を収穫するつもりだった。 そう、戦争だ。 老いた隠者が若い戦士を打ち負かし、水の優しさが火事の激しさと暴力を消すだろう。 まもなく「学校で最も有名なカップル」がもはやカップルではないという噂が広まるだろう...そしてとにかく既にアドリーが他の女の子と出かけることを選んだという事実は意味があるはずだった。 それほど仲が良くないという明らかな証拠だった。 一方でシンシアは何をしているのだろう...女の子たちは疑問に思った。
その間、別荘では... シンシアがケーキを作っていた。 彼女のタトは夜遅くか翌朝に現れるかもしれない... 「えーっと...小麦粉500グラム...」ある考えから気を逸らすために材料を準備しながら大声で読んでいた... 時々戻ってくるある考えから。 「卵4個...バニラ風味のベーキングパウダー...」しかし時々考えがやはり戻ってきた。 「バニラ風味のベーキングパウダー...」繰り返した...しかし涙を抑えることができなかった。 なぜ最近すべてがこんなに難しくなったのだろう？ なぜ他の感情が美しく楽しい、屈託のない感情の代わりをするようになったのだろう？ 彼女のタトは何をしているのだろう？ せめて楽しんでいるのだろうか？ 泣くのをやめて、これらの否定的な感情を持つのをやめなければならないと思った...そうでなければケーキがうまくできないだろう。
その間、ショッピングモールで... 女の子たちは長い間知り合いであるかのように男の子たちにしがみついていた。 ミケーレは赤くなって興奮し、紳士を気取ろうとしていた... アクセサリーの店に入り、ミケーレがイヤリングを指差して言った...「気に入った？欲しい？」 アドリーは2秒おきに女の子たちが見ていない時に世界中の顔芸をしようとした...「やめろ！やりすぎだ！」と言うように...しかしミケーレは自分があまりに息苦しく、彼女を遠ざける効果を得ていることに気づいていなかった。 バーに行き、ミリアムに椅子を移動してやった...それから「好きなものを何でも注文して、ダーリン」と言った。 男の子が通りがかりに彼女を見ると...「何だよ？何か用か？」と言うように前に立ちはだかった。 ミリアムとカルラは時々困惑して見つめ合った。 そう...彼は馬鹿げた真似をしていた。 まもなくミリアムは逃げ出すだろう。 数十メートル離れた、同じくショッピングモール内で、エリサと両親が服を買っていた。 「お母さん、靴を見に行ってもいい？」 「もちろん、行きなさい。私たちは列に並んでから合流するから」 そして店から出た。 バーを通り過ぎながら知っている人を垣間見た。 テーブルに座っているのはアドリーと他の人たち... 男の子一人と女の子二人。実質的にダブルデート。 再びあの感覚... 「アドリー...」エリサは最初、以前したように何もなかったかのように通り過ぎるつもりで思った。 しかし数メートル先で立ち止まった。 「何をしてるの...」思った...「私には関係ない...」 先に進むことができなかった。 「関係なくても...あなたに文句を言わなければ！」 決然とした足取りでテーブルに向かった... 近づくとすぐに「こんにちは」と言った。 みんなが彼女の方を振り向いた... 「あ...こんにちは...」アドリーが言った... 「こんにちは」彼女は言ったが、今度は厳しい目つきと口調で...「あなたのいとこたちを紹介してくれないの、アドリー？」 沈黙の瞬間。 一瞬アドリーは何を言えばいいか分からなかった...「えーっと...エリサ、こちらは...」 「やめて！」否定の手振りをしながら言った「恥ずかしいと思うべきよ！」 背中を向けて立ち去った。 「おいエリサ待てよ...」彼がテーブルから立ち上がって追いかけ始めながら言った...「待てよ...」 女の子は立ち止まった。 「エリサ、見た目ほどじゃない」彼が遮られた時に言おうとした... 「そうね、そうね...よりによってあなたがアドリー！もっと独創的だと思ってた！」 「何が言いたい？」 「あなた...あんなに頭がいいのに現行犯で捕まって『思っているようなものじゃない』より良いことが言えないなんて...がっかりよ」 何も言わずに彼女を見つめた。 「なぜシンシアにこんなことをするの？」視界がぼやけながら続けた... 「分からない」彼が武装解除的な単純さで答えた...今まさに自分がしていることをなぜしているのか本当に分からないことに気づきながら。 これはすべて彼の計画の一部だったのか？ 個人的な復讐だったのか？ リア充男女に対して企てた復讐の一部だったのか？ もう覚えていなかった。 「なぜシンシアにこんなことをするの？」エリサが2度目に繰り返した「彼女が何をしたって言うの？なぜこんなに美しい恋愛と人を台無しにしているの？」 「こんなに美しい恋愛...あなたに何が分かる？」彼がある種の冷たさで言った。 「いい加減にしてアドリー！彼女があなたをどう見ているか、どう微笑むか見えるでしょう！みんなが見てる...あなただけが彼女がどれほどあなたを愛しているか気づかないなんてありえる？」 愛... その言葉が戻ってきた。 アドリーは微笑みを浮かべた... エリサは理解できなかった、理解できるはずもなかった。 彼女はシンシアの真の本質を知らなかった、どのようにして存在するようになったかを。 ブラフマシンのことも、エネルギーのことも知らなかった...物理学も機械学も、冷核融合も合成DNAも何も知らなかった... 彼女はただの女性で、女性として反応していた。 真実を話すことはできなかった... おそらく言葉さえ見つからないだろうし、いずれにしても信じてもらえないだろう。 ピランデロが言ったように：みんなの顔に現実を叫んでも十分だ。誰も信じず、気違い扱いされる。 「聞いて...申し訳ない」あまり確信もなく、彼女が苦しんでいるのを見て慰めとして言った。 「私にじゃない！私は誰でもない！彼女のことを心配するべきよ！少しも愛していないの？どうしたのアドリー？もうあなたが分からない」 「そうか、分かった。もう変なガリ勉じゃないからな、そうだろ？」 「アドリー、そんなこと言ってない」 「もう分からない...でも今は君のクリスチャンにもっと似てるだろ？どうした？もうヤンキーは好みじゃないのか？」 「アドリー、不公平よ！」 「見ろよ...最近どれだけの女の子が俺を追いかけてるか知ってるか？」 「興味ない...」 「そしてなぜか分かるか？」彼が遮られることなく続けた「シンシアと一緒にいるのを見たからだ！何かの資質や俺の中の何かのためじゃない...ただ美しい女の子と一緒にいるのを見たからだ。もし一人だったら...一人のまま死んでもよかった！みんなにとってずっと『変なガリ勉』のままだった。でも今は...見ろよ...」奥のテーブルを指しながら言った...「従順で素直だ。今は俺を手に入れるために競争してる。シンシアより優れていることを証明するために競争してる！ああ...」エリサが泣いているのを気にせず軽蔑的に結論した...「お前たちはみんな同じだ」 エリサは涙を拭いた。 失望した表情で彼を見つめた...「あなたたちも」 そして立ち去った。 彼女が遠ざかるのを見つめていた。 すべてがこんなに速く起こっていた... でも本当は何が起こっているのだろう？ なぜシンシアにこんなことをするの？ これが質問だった。 あまりに当然すぎる質問だった... 答えが曖昧になっていた。 時間が過ぎ、ゲームが進むにつれて...答えはますます曖昧になった。 いずれにしても元の計画は完遂されなければならず、まだ全く完了していなかった。 アドリーは振り返って女の子たちが待っているテーブルに戻ろうとした。 あまりに長く待たせていた。 「やり遂げる能力がないなら、プロジェクトを始めない方がいい...」席に着き、夜のための新しい笑顔を準備しながら心の中で言った。 みんなのための新しい笑顔。 結局、楽しい雰囲気があった。 ミケーレは7番目の天国にいて、いくつかの考えのせいですべてを台無しにするのは正しくないだろう。
