罠
黒い馬に乗った騎士が手遅れになる前に彼女をさらった。
他の者たちは追いかけることができなかった...間に合わなかった。
二人は太陽によって投影された巨大な影の中で地平線に消えた。
抱擁の中で、無限のキスの中で一つになった二つの影。
すぐ後に「end」の文字と魅力的な音楽が流れた。
シンシアは恋愛映画のDVDを見終えたばかりだった...
目を大きく見開き、感動していた...
その間リガットを抱きしめて撫でていた。
彼女のお父ちゃんは何をしているのだろう？
考えた...
今日は長い間留守にするはずだった...
あのクラスメートとサッカーの試合を見に行かなければならなかった。
しかしアドリーはその朝とても早く起きていた。
少しお金を作り出し、タクシーを雇ってスタジアムに向かった。
朝8時頃だった。クリスチャンとの約束は1時間後だった。
既にかなりの人が列を作っていた。最も奇妙な格好をした人々。
近くに飲み物、サンドイッチなどの屋台があった。
アドリーは男に近づいた...既に知っているかのように見えるあまり普通ではない若い男。
「こんにちは」アドリーが既に知っているかのように言った...「数分で200ユーロ稼ぎたい？」
男は彼を見た...「もちろん、何をすればいい？」
タクシーは彼らから100メートル離れたところで待っていた。
アドリーは赤い巨大な文字で書かれた看板を見せた...
「9時頃に男の子が来る。君は少しの間これを着なければならない」
男は看板を見た...笑いがこみ上げた。
「男の子？9時にはたくさんの人がいるだろう。どうやって見分ける？」
「重要じゃない。重要なのは君が目立って、15、20分間よく見えるところにいることだ」
男は楽しそうで好奇心に満ちて彼を見た、おそらく彼の頭のネジが全部揃っているかどうか疑問に思いながら。
「200ユーロならこれでもその他でもやる！」くすくす笑いながら言った。
そこでアドリーはポケットからお金を取り出して渡した。
「すぐに払うの？僕が頼んだことを実際にやるかどうか見届けない？」
「いや、行かなければならない」
「もしお金を取って看板をゴミ箱に捨てたら？」
「その場合、他の簡単な仕事はない。何度も戻ってきて、かなりのお金を稼がせるつもりだったが...そう言うなら...それに君が仕事をしたかどうか知ることになる」
「オーケー、オーケー...ただ言っただけ、奇妙に見えただけ。もちろん他のお金も稼ぎたい！お金は空から降ってこない...」
—いや—タクシーに向かいながらアドリアーノの思考だった—ブラフマシンから降ってくる—
タクシーが出発した...
男は再び看板を見て笑った...
40キロメートル。
バイクでかなりの距離を走らなければならないだろう。
タクシーの中からアドリーは空を見て、嵐が近づいているのに気づいて微笑んだ...
彼の祈りが叶えられようとしていた。
「えっ...」タクシー運転手が言った「このまま続けば...大雨になりそうだ」
「そう願ってる」
「ああ、雨がお好きですか？」
「いや...でも今日はひどく降ることを願ってる。大洪水スタイルで」
その間、タクシーは既に降り始めた雨の中に消えた...
クリスチャンはバイクに乗ってスタジアムに向かって出発した。
既に激しく降っていた...—畜生...—と思った—アインシュタインを騙すのに何てクソな日を選んだんだ—
完全に着込んでいたが、これではシャワーを避けるのに十分ではなかった。その上、氷のような風もあった。
とにかく彼の計画にはいくらかの犠牲が必要だった。
水しぶき、大雨、大きな滑りの危険の中で、ほぼ1時間の旅行の後に目的地に到着した。
スタジアムはそこにあった、力強く堅固で、雨を他の何でもと同じように意に介さない。
他の多数の人々も雨を意に介さないようだった。実際、メインエントランスから道路に向かって長い人間の列が蛇行していた...
みんな試合のためにそこにいた。
前を通ることは不可能だった。エントランスに到着してアドリーに会うまで、ほぼ15分の列に並ばなければならない。
その間頬骨に触れて痛みを感じた。
昨日の殴り合いは確実に健康的ではなかった。まだ顔が腫れ、目の下に大きなあざがあった。
—重要じゃない—雨が彼を打ち続ける間に思った—アドリーをスタジアムに来させることに成功したということは、あのタノの馬鹿より一歩先んじているということだ—
ほぼ15分が過ぎ、ついにメインエントランスに着いた時、すぐに彼の注意を引く何かに気づいた。
右側、ある距離に、飲み物とスナックの屋台があった...そして男は奇妙な看板を着ていた。
—いつものファンの看板だろう—最初の思考だったが、すぐに何かが彼により注意を払うよう促した...
看板には「クリスチャン」とはっきり書かれており、これが彼に持ち場を放棄して近づかせた...
—なんて馬鹿...—と思った—世界にどれだけのクリスチャンがいることか...なぜ僕に向けられているべきなのか？—
近づくと看板をはっきり読むことができた。
看板には書かれていた...「クリスチャンへ。ありがとうが僕はサッカーが好きではない。『誤解』はそのままにしておこう。君の新しい友人、アドリー」
一瞬、クリスチャンの頭の中で静止画像のようなものがあった...
目を細めた...今読んだものを信じなかった...
もう一度読んだ。
少なくとも10秒間看板を見つめ続けた...
雨が彼をさらにずぶ濡れにし続ける間...初めて深く深く馬鹿だと感じた。
アドリーが彼の隠された意図を理解したかどうかは明らかではなかった...しかし和解する意図が全くないことはかなり明らかだった。
「なんて馬鹿...」お金を使い、濡れ、事故の危険を冒し、時間と尊厳を無駄に失ったことを理解しながら大声で言った...「理解すべきだった」
これを言って振り返って戻った...
別の40キロメートルが彼を待っていた。風と絶え間ない雨の下での別の40キロメートル。
「なんて馬鹿...」バイクに乗り直しながら繰り返し続けた...「本当に馬鹿だった...」
その間アドリーはタクシーで戻り、シンシアの家の下で降ろしてもらった。
彼の愛しい子は何をしているのだろう...
ドアの外にバラの花束があった...これは誰かが既に彼女の住所を発見したことを意味していた。
郵便受けを開けると500通ほどのラブレターが地面に落ちた...
「ああ...なんて混乱...」それらを拾い集めてすべてゴミ箱に捨てながら言った。
その間、数メートル離れたところで、郵便配達員が狂人のように髪をかきむしっていた...
シンシア宛のラブレターでいっぱいの袋を持っていた...
道の真ん中で立ち止まって叫んだ...「鉱山で働きたい...」それから子供のように泣き出した。
通りがかりのすべての人が怖がって彼を見た...
アドリーはバラを拾い集めてベルを鳴らした。
「どちら様？」中からとても甘い声が尋ねた。
「愛しい人、僕だよ」
「お父ちゃん？」
「あはは、そうお父ちゃん」
しかしこの質問は、誰かが既に家のベルを鳴らし、おそらく彼女を「愛しい人」とも呼んだことをどこかで明らかにしていた...
そこでドアを開け、手に赤いバラの花束を持った彼女の主人を見た。
「ああありがとう！」彼に飛び跳ねてキスをしながら言った。
彼は彼女に尋ねようとしていた—このバラは誰の？—しかし事がどのように進んだかを考えて...黙っている方が良いと思った。
「バラがとても好き...」彼の腕を取って家の中に引っ張りながら言った。
ソファの上に恋愛映画のDVDがあった...
アドリーは微笑んだ。
「退屈しなかったのは良かった、愛しい人。でも映画は現実ではないことを覚えておいて。現実はとても違う」
「はい」微笑みながら言った「すべて教えて、お父ちゃん」
「それから...すみません。外にたくさんの手紙があった。誰か来た？」
「はい、あなたの友達が来ました」
「僕の友達？？」...
その言葉を聞いてほとんど目が飛び出しそうになった...「そして君は彼らを家に入れた？」
「いいえいいえ」いつも微笑みながら言った「あなたが誰も入れてはいけないと言ったので、あなたが教えてくれたことを彼らに繰り返しました。あなたもいる時に戻ってくるように言いました」
「わあ...良い子だ」
—僕の友達...—アドリーは眉をひそめながら思った—なんて悪党。どうやって住所を発見したのか。数日以内にこの家は地雷原になりそうだ—
その間...アドリーの家で...
エリサがノックし、母親が開けに行った。
「おはようございます、アドリアーノはいますか？」
「いいえ...私が知る限り、クラスメートと会うはずでした」
「ああ...たぶんシンシア？」
「はい、そんな名前だったと思います」
「ありがとう、お邪魔してすみません」
戻った...
心の中で心臓が激しく鼓動するのを感じた...
胃の入り口での一種の不調...
—私に何が起こってる？なぜシンシアに嫉妬しなければならないの？—
その考えを形成したことで罪悪感が彼女を包んだ...
—シンシアはとても甘い...本当に特別な女の子。私は彼女と全く比較にならない...そしてアドリーはそのような女の子にふさわしい—
走り去った。
雨が降っているのは本当に幸運だった...少なくとも誰も彼女が泣いているのを見ないだろう。
—でも一体私に何が起こってるの？？？一体私に何が起こってるの？？？なぜアドリーがいないと寂しいの？なぜ彼に嫉妬してるの？アドリーはどれくらい前からかシンシアと付き合ってる...そしてシンシアは彼の優しさと深さに魅了されたのだろう...私はなんて馬鹿なの—
