創造の種
たぶん空回りしている。 正しい瞬間を選んだかどうか分からない。
歩いている道は正しいが、彼に会えるかどうか分からない。 ほぼ毎日そこにいる...彼に会うことを決心した今日に限って、いなかったら本当に不運だ。
道は学校に続く同じ道だが...今日は学校に行かない。 もう学校に行くかどうかも確信がない。
バスでの旅と相当な徒歩の後、遠くに野原が見える。 彼もいる...いつものように何かを見つめている。
何を考えているのだろう。 確かに僕が彼だけのためにバスに乗ったなんて想像できないだろう。彼に会うために。
誰であろうと、二言三言交わすために。 近づく口実を見つけなければならない。
確実に「たまたま通りかかった」ふりはできない...周りは草だけだ。 でもそう、気にしない。
穏やかな足取りで近づこう、微笑んで、少し周りを見回しながら...自然を呼吸するふりをして。 老人が問題を起こすとは思わない。
それから、予告なしに、少し間抜けな人のように彼の隣に座ろう。 「今日はいい日ですね、え？」のような言葉を言うか、「ええ...もう季節感がないですね」という言葉に続くため息をつき、ゲーム終了。
草原を横切って近づく。 老人は僕の存在をあまり気にしていないようだが、近くに来ると、何が欲しいのかを尋ねるような素早い視線をくれる。
微笑む...「すみません...座ってもいいですか？」 「もちろん」しわがれた声で言い、少し移動する。
そこで席を取る。 できるだけ早く沈黙を破らなければならない...長い間隔が僕たちを野原の二人の馬鹿に変える前に。
「僕も時々、緑に囲まれた孤立したベンチに座って、少し静かにします」 「そうだね...」彼が言う「今日はすべてがそれほど慌ただしい。スペースを作るのがますます困難だ」
自己紹介する。 彼は僕の態度に驚き、順番に自己紹介する。
バルビーノという名前だ。 簡単に予想できたように、話はすぐに「このくそ世代」に及ぶ...
彼に話させ、聞くことにした。 わざわざ彼を探した。
たぶん何かを学ぶだろう... 「僕は学歴があまりない...無知だ。君たち若者は、代わりに...すべてを知っている、すべてを理解している」明らかで苦い皮肉で言う。
「勉強するが理解しない。本当に生きるということが何かを知らない。生きることを教える学校は存在しない...人生だけが。 僕は学歴がなく、うまく話すことができない。
もし両親が僕に勉強させてくれていたら...しかしできなかった、戦争があり、人生は本当に困難だった。 爆撃中に僕を生かし続けたのが何か知っているか？他の人たちが諦めた時に僕が持ちこたえることを可能にしたのは何か？」
間を置く。 「いいえ」答える。
「彼女のことを考えること。彼女のもとに戻ることを考えること。伴侶の価値に匹敵するものはない。お金や財産は存在しない...彼女だけが存在する。伴侶があなたの命を救い、生きるのを助ける。爆撃の下ですべてを失った時、何が残ると思う？何を考える？たぶん考える...'残念だった、百頭の牛を持っていた'？あるいは'海辺に二つの別荘を持っていた'？いや。すべてを失い、命を失う危険もある時、すべてが明らかになる。本当に重要なことがすぐに理解できる。彼女。彼女があなたの人生の理由、持ちこたえる理由、抵抗する理由。僕は学歴がないが理解するのは難しくない。今日君たちはあまりにも多くのものを持っている...汗をかいて得ていないもの。邪魔で、騒々しく、光るオブジェクトに窒息させられている。豊かであると錯覚するために偽りで自分を囲む...しかし持っているすべては気を散らすためだけに役立つ。物事の意味、本当に重要なことから気を散らすために。君たち若者はしばしば悲しいか偽って陽気だ。君たちを見ると悲しくなる...物事がどうなっているかを説明し、考えさせたい...しかし辛うじて立っている役立たずの老人の言うことを誰が聞く？君たち若者は、僕もそうだったように、君たちのように肌が滑らかでない人や、君たちのように強く見えたり流行していない人の言うことを聞かない...」
間。 彼の言葉は僕の同級生たちをとてもよく描写している。
バルビーノは素晴らしい。 「君たちを止めて考えさせたい。しかし君たちには学校がある...すべてを理解している」。
「その通りです」たぶん彼を驚かせながら言う。 僕たちの間に間がある。
厳しさなしに僕を見つめる。 彼の話が特に僕に向けられたものではないことを理解させたがっている。
僕のような若者に...しかし僕にではない。 「僕の話を聞く時間を取っているのを見ると、君はたぶん多くの若者とは違う。ガールフレンドはいる？」
「いえ...つまり...いました...」 ガールフレンドを持ったことがないと告白することができない。愚かに感じるだろう。
「ええ...君たち若者。愛で遊ぶこの癖。付き合って、別れて...すべてがゲームであるかのように。しかし払う代価は想像するよりも高い」 「つまり？どんな代価？」
「真の愛を認識すること」 「真の愛...」
「そう、真の愛。たぶん僕たちは愚かで、最初の機会にみんな家から逃げた...僕たちも間違えた。僕の世代の人たちは間違え、僕たちの両親も間違えた。みんな16、17、18歳で結婚した...たぶん早すぎて、僕たちはあまりにも無意識だった。しかし君たち...君たちは何をする？女の子と遊び、女の子は君たちと遊ぶ。付き合って、別れて...最初の機会に伴侶を変え、時々それを有能で魅力的に感じるためにする。望まれていると感じるために。たぶん君たちの遊びの間に正しい人を見つけたが、この人が君たちの中に入ることを許さなかった。愛に、真の愛に機会を与えなかった。そしてもしある日、君たちの永遠の伴侶、君たちの人生の理由になることができた人に出会ったとしても...認識できないだろう。人生であまりにも遊び、気が散ったから」。
バルビーノの言葉が僕を深く触れる。 愛で遊ぶ...
なんて強く素晴らしいイメージ。 「代わりに昔は、あまりにも速く動いたので間違えたが、人生はそこにすべてあった。しかし人生はそこにすべてある。本当に好きな女の子、心臓を鼓動させる女の子に出会った時...つかめ！」
頭を下げる。 笑いがこぼれる...
まるで女の子がそんな風につかまれるかのように。 「明日もっと美しい人に出会うかもしれないと考えるな...いつももっと美しい人に出会うことができる。ただ好きでなければならない、心臓を鼓動させなければならない、いない時に深く寂しくなければならない、近くにいてその声を聞きたいと願わなければならない。他に何が必要？君たち若者は何を探している？友達が何と言うか？いや、君たち若者は愚かで、不幸で、気が散っている。僕は僕のロジーナを他の何よりも愛した...」
ロジーナ...これが彼の伴侶の名前だ。 「2年前に死んだ...」
財布を開いて古い白黒写真を見せながら泣く。 二人だ。
両方とも美しい。 20歳頃。 穏やか。
どれだけの経験、どれだけのことを一緒に経験したのだろう。 彼らの人生がどんな素晴らしい道のりだったのだろう。
「このベンチはとても古い」と言う。 「僕とロジーナがパノラマを見に来ていた」
「パノラマ？」 「そう、昔はとても違っていた。学校やこれらすべての道はなかった。ベンチは無に面していなかった、分かる？」
考えなかった自分が少し間抜けに感じる... 間を置き、涙を拭いて続ける...
「向こうに湖があった...そして美しいガチョウが」 微笑む...
ガチョウを美しいと思ったことは一度もなかった。 おかしいかもしれない、愛らしい...しかし美しいことは一度も。
一度も。 「たくさんの花と果樹があった。僕とロジーナは僕たちだけのために果物を摘みに来ていた。所有者が僕たちを気に入ってくれた。今日のようではなかった...」
ある人は他の人よりも孤独だ。 そして必ずしも最も醜い人ではない。
群れから追い出された犬を見た... 孤独な人々は選択でそうなのではない。
孤独な人々は、しばしば、他の人よりも深い。 水と油は混ざらない。
議論しても無駄だ。 偽物の世界で、無駄な負け犬の、多国籍企業によって生産された「人間」の、すでに見た場面と聞いた冗談の...
ある人たちは必然的に孤立する。 孤独な人々を作るグローバルな世界。
ますます孤独に。 グローバル化した脳の世界は、誰かが反抗することを防ぐことができない。
僕たちは皆同じではない。皆屈服し、質問しないように作られているわけではない。 「たくさんの花とたくさんの木があった...」少し震え声で続ける...「今はもう何もない」。
何も... 野原だけを指しているのではないと思う。
たぶん僕たち多くの中に、今日、もう何もない。 財布を閉じてポケットに戻す。
かわいそうに。 彼のために何かしたい。
なんて象徴的な状況。 彼は、何も持たずに、僕にたくさんを与えた。そして僕は、すべてを持ちながら、彼に何も与えることができない。
お金や同情は欲しがらない、より高い年金やより美しい家を欲しがらない...何も欲しがらない。 ただ彼の伴侶を欲しがるだろう。
ロジーナを。 「すべてを失った時、重要なすべてを評価することを学ぶ」。
伴侶の価値は計り知れない... これらの言葉が繰り返し心に浮かぶ...
ありがとう、バルビーノ...今、すでに知っているべきだったことがより明確になった。 からかわれて、悪い気分になった。
確実にあの愚か者たちが値したであろうことに比べて、あまりにも悪い気分になった。 すべての解決策がある。
右のポケットにブラフマの目がある。 狂った考えが頭に閃こうとしている間、それを撫でる。
すべての中で最も狂った。 武器を積んで装甲された海賊船が見える。
全速力で出発した... 止めるつもりはない...そして望んでもできないだろう。
立ち上がる。 「ありがとう、バルビーノさん。多くのことを理解させてくれました」。
バルビーノが驚いて僕を見る...評価を受けるとは期待していなかった。 微笑む。
「こちらこそありがとう」握手しながら言う。 「また近いうちにお会いできることを願っています。次回まで」。
振り返って走り去る。 右のポケットにブラフマの目がある。すべてを持ち、何も必要としない。
バルビーノはそれを想像できない。 誰も想像できない。
信じられない考えが頭を通り過ぎる... できる。
純粋なエネルギーから生命を再創造する。 すでにした...しかし今回はカビや子猫を作らない。
もうすぐ僕の研究室が、これまでに受けた最大の創造的作業に従事するだろう。 すべての中で最も重要なものを作るだろう。
ブラフマシンの助けで女性を作るだろう。 僕の伴侶を作るだろう。
