6/34
06「化物語」の星空
夏の夜の
星空のもと
ヒタギ言ふ
暦への思ひ
涙誘はる
西尾維新さん原作の「化物語」、
阿良々木暦は主人公の高校男子。
戦場ヶ原ヒタギは同学年のヒロイン。
小説、マンガ、アニメとありますが、僕はアニメ版で楽しみました。
初デートで二人が見上げた星空、
そしてアニメ版でこの時流れた挿入歌「君の知らない物語」
とても感動しました。
口語訳
夏の夜に2人で仰向けになって眺めた星空、その折ヒタギは自分の思いを暦に告げたのだが、切なくて自分も涙が自然に誘われることだ。
文法
最後の「誘はる」の「る」は自発の助動詞で
自然と〜されるという意味になります。
