5/34

05「魔法科高校の劣等生」司波美雪を詠める歌

この作品はポプカル短歌と解説文や随想文からなります。

ポプカル短歌とは、マンガ・アニメ・ライトノベル・ボーカロイド

などのポップカルチャーを題材に詠んだ短歌のこと。

よろしくお付き合いくださいね〜。

いにしへの

妹《いも》は恋人

さす言葉

美雪の胸は

悲しく凍る

「魔法科高校の劣等生」は佐島勤さんの「小説家になろう」のweb小説からノベル化され、他メディアへ展開した人気作品。ライトノベル、コミック、アニメ、ゲームにまたがります。

僕は主にライトノベルで親しんでいます。なお、ラノベは令和7年（2025年）現在、続編の「続・魔法科高校の劣等生　メイジアンカンパニー」が発刊されています。

ストーリーですが、主人公の司波達也と妹・深雪は同学年の高校生。

近未来のエリート高校である魔法科高校に通っています。

美雪は優等生で氷系の魔法が得意。

兄は魔法適性のない、劣等生と思われていましたが、実は魔法も戦闘力も抜群。

深雪は兄を異性として慕っていますがそれは許されない恋。

ライトノベルで読んでいるとそんな心理描写も多く、

美雪の心が切なくなります。

口語訳

昔の「妹」という言葉は、恋人や愛しい人を指す言葉。しかし、今では恋が許されない妹《いもうと》を表す言葉だから、それを思うと深雪の胸は悲しくて凍りつくことだ。

和歌では「妹《いも》」は、妹ではなく恋人や妻をさします。

今と使い方が違う言葉です。