12/30
12「けいおん！」聖地豊郷小学校へ
けふ行けり
豊郷小を
つひに見き
けいおん！ファンの
こよなき聖地
数年前の夏、滋賀県豊郷町の豊郷小学校旧校舎群を訪れました。
ここは、「けいおん！」ファンにとっても、最重要の聖地。
桜が丘高校のモデルです。
僕も感無量でしたよ〜。
芝生が美しく、
風も通る
すがすがしい場所でした。
聖地巡礼の感動を詠んでみました。
なお、「けいおん！」は、かきふらいさんによる4コマ漫画、およびそれを原作としたアニメなどのコンテンツです。主人公の平沢唯が女子高の軽音楽部に入部して活躍？するストーリー。
口語訳
今日訪れた。
豊郷小学校をついに見た。
「けいおん！」ファンにとって、この上ない聖地である、この場所を。
文法
「行けり」の「り」は完了・継続の助動詞。「見き」の「き」は過去の助動詞。今回の場合は、いずれも「〜した」で訳します。
