49
※婦人科の診察の描写があります。気になる方はとばして下さい。
土曜日の午前中、まみは1人でこの前の病院に来ていた。
今回は、日本人用受け付けへまっすぐ行けたし、そこで婦人科をお願いしたいことも伝えられた。予想通り、婦人科の日本人医師は居なかったが、前回も相手をしてくれた受付のインドネシア人の女性が通訳もしてくれることになった。
ここまでは、予想通りなので、特に緊張もしなかったが、この後の診察内容やちゃんと通訳してもらえるのか、などは不安がある。
「こちら の もんしひょう に きにゅ して おまちくだサイ。」
言われた通りに、インドネシア語のすぐ下に日本語で訳がついている問診票に、名前や生年月日、既往症、服用している薬、飲酒や喫煙に関してなどの欄を埋めていく。
婦人科ならではの、最終生理日、性交渉の有無、出産の経験などを聞く問診にも、少し恥ずかしくなりながら、正確に記入する。『見られるのが女医さんなら良いか』というのが最後の砦で、出産経験のないまみには、さすがに男性医師だったらと思うと、恥ずかし過ぎて厳しい気がする。
書いたものを見直して、間違いが無さそうだったので、受付の女性へ提出し、言われた場所で待つことになった。
それからしばらくすると、受付の女性がまた来てくれ、『コチラです』と言って案内してくれた。前回瑛斗が診てもらった場所よりも、かなり奥まったところにある部屋だった。
「ドウゾ。」
と言われて、部屋に入ると、浅黒い肌の年配の女性が待っていて、
「スラマパギ。」
と笑顔で挨拶してくれた。
受付の女性も一緒に部屋に入りながら、部屋の鍵をかけてくれる。
「スラマパギ。」
まみも挨拶を返しながら、勧められた椅子に座る。女医さんの笑顔に、少しホッとした。
受付の女性が、問診票を女医に渡しながら、2人で少しインドネシア語で話をする。そして、受付の女性が、まみの方を向いて、尋ねてくる。
「しょうじょう ハ どんなモノデスか。」
「少量の出血があります。あとオリモノも量が増えていて…。日曜日からです。」
まみがどちらを見て答えていいのかわからないので、少しキョロキョロし、2人を交互に見ながら答える。
時間をおかず、『受付の女性』、つまり今は『通訳さん』が、女医さんに通訳してくれる。女医さんは通訳さんではなく、まみの方を見ながら、頷いている。
そして、通訳さんの方へ視線を向けると、また何か話をする。
「セイリ は まいかい チャント きてますか？ こなかったり、 ズレたり、 オオイ？」
通訳さんが、まみに話しかけている間も、女医さんがまみをまっすぐ見てるので、まみも女医さんを見ることにした。
「いえ。生理がズレることは少ないです。だいたい28日周期くらいで、6日間あります。」
まみの答えに、また通訳さんが通訳してくれる。女医さんは頷く。
「カユミ や イタミ は アリますか？」
「かゆみが少し…。」
「おなか のしたらへん が いたいこと アリますか？」
「いいえ。」
通訳さんを挟んでのやりとりは続く。
「いま パートナー イマスか？」
「いません。」
その答えに、女医さんが問診票を見る。『性交渉の有無』の回答で、『無』に丸してあることを確認したようだ。
（そういう情報を知られるのって…恥ずかしい…。）
まみは自分の顔が赤くなるのを感じるも、『相手は女性のお医者さんだし！』ともう一度思う。
女医さんはまみの返答を、カルテに書きつけ、それが一旦終わると顔を上げて、近くのベッドに横になるように言われる。どうやら超音波検診のようだ。
お腹を出して、ちょっと温かいジェルを塗られると、専用の機械で下腹部あたりを押されながら診察される。
2、3分くらい見られただろうか。女医さんはまみの顔を見ると、
「OK。」
と言ってくれた。まみが通訳さんを見上げると、
「ちょおんぱ デわ もんだイ ナシです。」
と教えてくれた。
まみはホッとする。これで診察が終わると良いなぁと思いながら、お腹のジェルを拭き取られる。自分でも起き上がって、残っていたジェルをティッシュで拭きとり、服を整えてベッドから降りる。
すると、通訳さんにカーテンに仕切られた診察台の方を示され、
「では、 しんさつダイ に おねがいシマス。」
と言われた。
まみは正直『来たか…。』と思ってみがまえてしまう。赴任前検診の時に初めて婦人科で診察台に乗ったのだが、アレは少し…抵抗がある。
しかし、検診するには必要な台だし、何かの病気の処置をするにも必要な台だ。
まみがおそるおそる診察台の近くへ移動すると、外側からカーテンを閉められる。
「した お ぜんぶ ヌイで ダイにのたら、おしえてくだサイ。」
通訳さんの声が聞こえる。
心の中でため息をつき、あゆみの『早期発見早期治療』の言葉を思い出す。調べないことには、出血の理由はわからない。ここまで来たら、覚悟を決めよう。
「…女医さんだし…。」
まみが小さい声で呟くと、
「も いですカ？」
と反応されてしまう。今カーテンを開けられたら困る。
「いっいえいえ！まだです！すみません！」
まみが慌てて返事をし、急いで準備に取り掛かった。
診察中、自分の内部をカメラを通じて見ることになり、それによると、女医さんはオリモノらしき白いものを取り除いたり、何やらポチリとしたものを切り取ったりしていた。切り取られた時の痛みはあまり感じなかったし、あっという間で、終わるとすぐにカメラは出されてしまったため、その後どうなったのかわからなかった。また、切り取られたものも見せてはもらえなかった。
「ハイ、オワリましタ。ふく キたら でてきて くだサイ。」
通訳さんに言われて、まみは診察台から降りて、履いてきたもの身につける。もともと少量とは言え、出血があるので、生理用ナプキンは持ってきており、新しいものに変えておく。
カーテンの外側では、女医さんと通訳さんがずっと話している。まみの症状についてだろうか。
カーテンを開けて、最初に座っていた椅子に座ると、
「びょうき は カンジダ でしタ。」
と、通訳さんが説明してくれた。
説明を要約すると、カンジダとはカビの一種で、もともとは常在菌の１つだ。免疫力が下がった時などに現れてくるらしい。
「クスリ ダスますので ねるまえに よこに なてカラ ちつえ いれて、そのまま ネテくだサイ。」
原因がわかってひとまずホッとする。
「ありがとうございました。」
その後もまだ続く。
「ちさな できモノも あたので、それも トリまシタ。けんさシて ジカイ せつめイ シマス。」
確かに、さきほど、女医さんは何か取っていたようだった。しかし、よくわかっていなかったまみはとりあえず頷き、女医さんと通訳さんを相手に、来週の同じ時間、すなわち土曜日の午前9時に予約を入れることになった。
「あと ふく、 すこシ たくさん ハクすぎデス。ムレると カンジダ に よくないデス。」
まみはそう言われて、自分のお腹から下を見てみる。今日の服装は、いつものように短パンの下にレギンス、ショーツである。
まみはもともとスカートよりはパンツをはくことが多い。こちらでは短パンもはくのだが、日焼けの点からも、下にレギンスをはかないことはない。
（そんなに厚着かな…）
と反省し始めていたその時、衝撃的な一言を聞く。
「インドネシアのおんなのひと パンツはかないデスよ。」
ここで言う『パンツ』は下着、『ショーツ』の意味だと思われる。
「…えっ…。」
まみは驚きすぎて、返す言葉が無かった。そのアドバイスは、冗談だったのだろうか。それとも本当のことなのだろうか。確かに、インドネシア人の女性で、長いスカートをはいている人をよく見る気がする。もしかして、あの下はノーパンなのか⁉︎
まみが何と返して良いかわからないうちに、また女医さんと通訳さんは話しをし始める。まみの方も見ているので、きっとまみについてなのだろう。
「きょは いじょデス。すこシ しゅけつ アルかもしれません。あすには たぶん しゅけつ おちつきまス。しゅけつ フエることあれバ あすまた キテ くだサイ。」
もっと長く話していたと思うのに、通訳さんは要約もしてくれているのだろうか。それだけ言うと、まみを促して、部屋の出口へ向かう。
鍵を開けて、まみを先に部屋の外へ出そうとするので、まみは慌てて後ろを向いて
「テリマカシ！」
と女医さんに伝える。女医さんはにっこりして
「サマサマ。」
と返してくれた。
もしかして、あの女医さんもノーパン…？と考えそうになって、想像するのはやめることにした。
その後、最初の待合場所まで戻ると、またそこで少し待たされる。『通訳さん』から『受付の女性』に戻った女性が、会計用のファイルを届けてくれ、そのファイルを持って、出口付近の会計まで歩いていく。
会計と同時に薬も受け取り、車に乗り込むと、あゆみへ連絡しよう、と頭が回り始めた。それまでは、パンツのことが気になり過ぎて、ちょっと落ち着かなかったのだ。
携帯を開くと、あゆみや将生からLINEがいくつか届いていた。あゆみからは、心配しているLINE、将生からは公園へ行ったり、プールへ行ったりしている、という報告のLINEだった。
まずはあゆみに『帰ったら詳しく話すけど、大丈夫だった。』とLINEを送る。将生については、なんとなく気恥ずかしいので、詳しいことは書かず、『了解です』という意味のスタンプを押すにとどめた。
家に帰ると、あゆみと瑛斗が家で遊んでいた。あゆみはまみを見るとすぐ、瑛斗にテレビを観るように勧め、瑛斗も瑛斗で喜んで『のりもの』のDVDをリクエストした。
「で、なんだったの？」
まみが手洗いうがいをし、荷物を片付けてからリビングに戻ると、あゆみがテーブルで待っていた。まみは瑛斗の様子をチラッと見てから
「うん。カンジダだって。」
と小さな声で返す。
「カンジダかぁ…聞いたことはあったけど。」
あゆみが明らかにホッとした顔をした。
あんなに『子宮癌はあり得ない』と強気で話していたくせに、やっぱり心配だったらしく、癌ではないことに安心していた。
「うん。薬ももらってきたよ。」
まみが、薬を見せようと、自室に一度戻って薬を取ってくると、あゆみが『カンジダ』について自分の携帯でググっていた。
「免疫力の低下かぁ…。新しい環境や、瑛斗の看病とか、確かに慌ただしかったもんね…。」
あゆみが、言う。
「あ、でも、それだけじゃなくて、私の服装が蒸れやすい、ってことも言ってた。」
まみが慌てて付け足す。ついでに、衝撃的な発言についても言ってみる。
「えーっ！うっそだぁ！」
あゆみが少し大きな声を出したので、瑛斗がこちらを見る。あゆみはあわてて口を押さえて、瑛斗に『ごめん』とジェスチャーすると、瑛斗はまたテレビに視線を戻した。
「…でも、ノーパンは、さすがにやりすぎじゃ無い？」
あゆみが、声を落としてまみに言う。
「だよねぇ。」
確かに、湿度も気温も高い南国では、日本とは服装も変えないといけないのかもしれない。でも、それがノーパンとなると、婦人科の台以上に抵抗感が強い。
「まぁ、真偽の程は良いとしても、確かにまみはパンツルックが多いよね。もっと南国らしくスカートはくようにしなよ。」
あゆみの助言に、まみもそれもそうかな、と思い始める。
『郷に入っては郷に従え』とはよく言ったもので、まみももう少しスカートをはくようにした方が、カンジダの治療にも、今後の予防にも、良いのかもしれない。
「うん。ちょっと考えてみる。あ、そうだ！超音波検診も問題ないって言われたよ。なんか安心だよね。で、一応、経過みた方が良いってことで、来週も同じ時間で予約してきたの。その時に、今日取ったできものの検査結果が聞けるみたい。」
まみがあゆみに告げると、あゆみの顔色が少し変わった。
「…できもの？」
まみはあゆみの様子に少し驚く。
「…うん。私もカメラで内部を見てたんだけど、女医さんが小さいできものみたいなのを取ってくれてたよ…？」
あゆみはまみの話を最後まで聞かず、また携帯を掴むと調べ物をし始めた。まみはあゆみの様子に少し驚いていると、
「ふつう、カンジダの時はできものを取ったりしないみたいよ。もともとカンジダの症状に出血はあまりないみたいだし…。」
と、あゆみが教えてくれる。
「えっ…じゃあ…。」
まみが少し不安そうな顔をする。
「あ、でも、癌とかそういうのじゃないと思う。きっと、うまく通訳されなかっただけで、悪い話じゃないと思うんだけど…。ちょっと調べてみるね。」
そう言われて、たしかに女医さんも通訳さんも、悪い事態というか、深刻そうな顔はしていなかったな、と思い出す。また、女医さんの話のわりに、通訳さんの話が少ない感じも。
ここはあゆみに任せよう、とまみが考えていると、あゆみの携帯が鳴り出した。あゆみはLINE電話をかけてきた相手の名前を確認すると、パッと出て、
「ごめん、今調べ物中だから、まみにかけ直して。今ここにまみもいるから。」
と一方的に言って電話を切ってしまった。まみが苦笑していると、言われたとおりにまみの携帯が鳴り始める。
「ヒロ君、ごめんね。ちょっと今、私のことでお姉ちゃん調べ物してくれてて。」
LINE電話に出てから、開口一番、まみがヒロ君に謝罪する。
「はいよー。瑛斗と話せるならまみちゃんでも大丈夫〜。」
ヒロ君は特に怒った様子もなく、いつも通り瑛斗を映せと要求してくる。
「はいは〜い、瑛斗〜、ヒロくんだよ〜。」
まみがテーブルから離れて、ソファの瑛斗のそばへ行くと、瑛斗は、少し嬉しそうな、でも大好きなDVDを観たいから、ちょっと迷惑そうな、微妙な顔をする。まみは2人が顔を見て話せるように、瑛斗の隣に座って、携帯の位置を調節する。
「瑛斗〜、パパだよ〜。」
「…うん。」
「なにしてるの？テレビかな？」
「…うん。」
ヒロくんがいろいろ話しかけるも、瑛斗の気持ちはそこにあらず。
「…瑛斗…。パパよりテレビなの…？」
「…うん。」
ヒロくんの悲しそうな声も、瑛斗にはあまり効果はなく、あっさりテレビの勝ちを宣言される。まみは『あらあら…』と思っていた。
「…はぁ。だめだ。こりゃ。まみちゃん、ありがとね。またのタイミングにするわ。」
妻のあゆみにもむげにされ、溺愛中の息子にも敗北を宣言されたヒロくんは、いつもより幾分寂しそうに見える。
「ヒロくん、ごめんね。もう少ししたら、お姉ちゃんも調べ物終わると思うからっ。」
まみだけはフォローしてあげたい。あゆみの調べ物の内容が自分に関することだけに、罪悪感もある。
「大丈夫、大丈夫。こんなことにめげないから。あ、そうそう。俺がそっちに行ける日のことなんだけど、14日の金曜日から2泊3日になりそうなんだ。それだけはあゆみに伝えておいてもらえるかな？」
「うん。わかった。」
ヒロくんはそれだけ言うと、本当にめげずに瑛斗へ向かって声をかけ、満足したところで急に電話を切ってしまった。
なんというか、本当に自分のタイミングばっかりの家族だな…。とまみは思った。
その時、裏口のチャイムが鳴る。まみが急いで裏口へ行くと、案の定、将生と晴斗である。
「こんにちは〜。まみさん居ますか？」
鍵を開けると、髪が濡れたままの将生が、晴斗を抱っこして立っていた。
「あ、良かった！今プールへ行ってきたんだけど、晴斗の身支度するのに精一杯で、自分の頭も乾かせなくて…。すみません、また晴斗みてもらっても良いですか？」
もうすでにまみに向かって手を伸ばしている晴斗を、まみは笑顔で受け取る。
「もちろん。午前中はありがとうございました！」
まみはそう言うと、将生や、将生の持っている浮き輪や水着などの荷物をドアの内側に入れてから、鍵を閉める。
「いえいえ。午前中の用事は無事に終わったんですね。」
と将生も返す。
午前中の用事は確かに終わった…が、まだ調べ物というか、問題は残っている。
「…ま…まぁ。」
まみは曖昧に笑っておく。
「あ、それより、頭乾かしてください！うちのドライヤーでいいですか？」
まみは急いで将生をキッチンの方へ招き入れる。
「ありがとうございます。」
将生を洗面所まで案内する途中、3人はリビングにいるあゆみのそばを通った。
「あ、お姉ちゃん、今の電話で、ヒロくん来るの14日から2泊3日になるって言ってた。」
まみが何気なく言うと、あゆみも
「はーい。了解。」
とだけ返す。
まみの後ろで将生がビクッと身体を強張らせたことに、将生以外の誰1人として気付いていなかった。
