新婚でございますよ、一応。
10月1日(土)晴れ
退院です。
久々に自宅に戻ってくると、
部屋は思っていたよりも変わっていなかった。
トイレに、ほっこり。ほっとする。
病院からは、たかしの運転で戻ってきた。
病院のある丘の上から、坂道をくだる途中では、
所々からチューリッヒ湖が見える。
水面が朝陽に照らされていて、きらきらと美しかった。
木々の紅葉も始まっていて、これまた美しい。
病室の窓から見るのとでは、ぜんぜん違う。
空気感も、違う。
家までの道には、おじいさん先生のクリニックがある。
入り口は、いつもと変わらない様子だ。
おじいさん先生には、退院直前のチェックで、
ついさっき会って、ご挨拶もしてきた。
出会ってから今まで、ずっと穏やかに我々を支えてきてくれていて、
もう、突然出会ったただのお医者さんとは思えない。
これこそ、恩人というやつだ。
恩人といえば、喜代子さんも。長崎さんご夫婦も。
なんとお礼を伝えたらいいのか、言葉が見つからないほどに、
お世話になったと思う。
こんな時、どんな風にお礼の気持ちをお伝えしたらいいのだろうか。
私は、そのお礼の方法が見つからないほどに、ちっぽけだ。
なんにも、ない。。。
病室を出るときに、ご挨拶をしながら、
お世話になった看護師さんたちと一緒に、写真を撮った。
言葉やお顔立ちからして、スイス人ではないようで、
故郷を離れてこの国で働いているその女性たちに、
私は親近感を持っていたから、
一緒に写真を撮ってもらい、嬉しかった。
なんと！
彼女たちは、たかしと私のことを、
ずうっと今まで、兄妹だと思っていたらしい！！！
夫婦だよっ、
土曜日に結婚式してきたよっと、伝えると、
彼女たちは目を見開いて驚き、大興奮！
どう見ても、兄妹に見えたんだって。
仲のいい兄妹だと思っていたんだって。
優しいお兄さんだなぁって、話していたんだって。
退院の日の病室は、とてもとても賑やか。
でも私、、、かなりショック。
いちゃつきが、足りないのかね。
あっさりしすぎなのかね。。。
じゃあ他の夫婦は、病室でどんなんなのよ！？
どんなんなのさぁぁぁぁぁぁぁっ！！！！！！
ちなみに、この時の会話は、
ドイツ語と英語が入り乱れていた。
このフレーズを言う時には、ドイツ語のほうが伝えやすい人や、
英語を使った方が伝えやすい人が、その場にいて、
でも、それでお互いにちゃんとわかり合えるから、大丈夫。
気持ちは伝わっているから、おーるおっけー。
おじいさん先生は、たかしに話しかける時には英語を使う。
たかしも、英語を使う。
先生が私に話しかける時には、ドイツ語を使う。
私がドイツ語を勉強中で、使いたがっていることを先生は確認済みだから。
私もドイツ語を使う。
三人で話すときは、三人とも英語でやりとりする。
それは、たかしの英語力と私のドイツ語力＆英語力を比べたら、
もう比較にならないほど、私の語学力が低いから。。。
スイス国内では、四か国語が使われていて、
ここチューリッヒの公用語はドイツ語、ドイツに隣接しているし。
フランスに隣接している地域の公用語はフランス語、
イタリアに隣接している地域は、イタリア語が公用語になっていて、
もう一つには、古くから使われていた元々の言語のロマンシュ語があって、
一部の小さい地域で使われているけど、使える人が年々少なくなっているらしい。
国内を走る列車では、
ドイツ語・フランス語・イタリア語・英語のアナウンスが流れ、
流れる順序が、走る地域によって変わっていっていた気もする。
スイスの人の多くは、何か国語かを自在に使えるから、
その言語の間を、各人が状況に応じて自在に行き来できるのがすごい。
外国人も多く住む国なので、
お互いに何語でコミュニケーションをとるのがいいのかを
会話の中から探り出したりするのが、その都度自然にできるみたい。
早く、ドイツ語勉強始めなくては。
久々の家での夕食。
バルコニーの奥、向かいのアパートの窓辺に、
全裸おじさん、発見！！！
今日も、背中がつやつやです。
お元気そうでなによりです。
たかしが、ポモドーロスパゲッティを作ってくれました。
