勇者パーティーを追放された俺のスキルは【翻訳】だけだったが、オークの言葉が「関西弁」だと気づいてからは、交渉だけで魔王軍を乗っ取りました

第２５話：桃色の霧と、芸術家の苦悩

　俺はログハウスの執務室で、山積みの書類と睨めっこをしていた。

「……終わらないな」

　俺はペンを回しながら独り言を漏らした。

　村が発展するのはいいことだが、それに比例して事務作業が爆発的に増えている。在庫管理、シフト調整、コボルト商会との取引記録。

『レン兄ちゃん！　休憩にしよ！　差し入れ持ってきたで！』

　ドスドスという足音と共に、ゴウダが部屋に入ってきた。

　手にはお盆を持ち、そこには冷えた果実水と、セレーネが焼いたドクロ型のクッキーが乗っている。

「ありがとう、ゴウダはん。助かるよ。……ん？　なんか甘い匂いがしないか？」

『おっ、分かるか？　さっきから外の空気がえらい甘ったるいんや。なんかこう、熟れた果実みたいな……』

　ゴウダが鼻をヒクヒクさせ、窓の方へ近づいた。

『なんやろな、この匂い。嗅いでると、なんか……身体がポカポカしてくるわ』

「ポカポカ？　風邪か？」

『いや、ちゃうねん。こう、胸の奥がキュンとするような……。あぁ、嫁さんの顔が見たなってきたわ』

「は？」

　俺は書類から顔を上げた。

　ゴウダの顔が赤い。それも、怒っている赤さではなく、だらしなく緩んだ赤さだ。

『なぁ、レン兄ちゃん。愛って、素晴らしいと思わんか？』

「……ゴウダはん？　急にどうした？　頭でも打ったか？」

『打ってへんわ。ただ、世界が輝いて見えるんや。あぁ……嫁さんに会いたい。今すぐ抱きしめて、愛してるって叫びたい……』

　ゴウダが窓枠に手を突き、遠い目をしながらウットリと呟いた。

「おい、しっかりしろ！　目が据わってるぞ！」

『ええやんか兄ちゃん……。愛こそすべてや……。ＬＯＶＥ＆ＰＥＡＣＥや……』

　ダメだ、思考能力が低下している。

　俺は窓の外を見た。

　村の入り口の方から、不自然なほど濃い、桃色の霧が流れてきているのが見えた。

「霧……？　まさか、毒か？」

『毒やない……これは愛の吐息や……』

「寝言を言ってる場合か！　行くぞ！」

　俺はゴウダの腕を引き、外へと飛び出した。

◇

　外の状況は、さらにカオスだった。

　広場にいた屈強なオークたちが、次々とその場に崩れ落ち、桃色の霧の中で悶えていたのだ。

『あぁん……！　ハニー、どこや……！』

『母ちゃん……好きやで……！　いつもありがとうな……！』

『俺の筋肉……なんて美しいんや……！　抱いてやりたい……！』

　阿鼻叫喚、ではない。桃色吐息の地獄絵図だ。

　男たちが一様に骨抜きにされ、愛を叫び、あるいは地面とキスをしている。

　一方で、女性陣――オークの奥さんたちや、遊びに来ていたダークエルフたちは、比較的正気を保っているようだったが、困惑の色を隠せないでいた。

『ちょっとあんた！　しっかりしなさいよ！　昼間っから何寝言言うてんの！』

　奥さんオークが旦那を往復ビンタしているが、旦那は『殴ってくれるんか……愛やな……』と逆に喜んでいる始末だ。

　重度の精神汚染だ。

「レン！」

　霧の中から、黒い影が飛び出してきた。セレーネだ。

　彼女は袖で口元を覆い、厳しい表情で俺の元へ駆け寄ってきた。

「無事か？　大気が歪み、因果律が狂い始めているぞ！　これは『桃色の煉獄(エロティック・ミスト)』……！　愚かなる雄の理性を溶解し、獣の本能を解き放つ禁断の呪法だ！」

（意訳：無事！？　この霧ヤバイわよ！　男の人をおかしくさせる魔法だわ！）

「やっぱりか。……でも、なんで俺には効かないんだ？」

「貴様には『万象を解する魔眼（翻訳スキル）』が宿っているのだろう？　精神を侵食する言霊は、認知という名の鍵穴を書き換えることで魂に触れる。だが貴様のスキルは、無意識の領域で『誘惑の囁き』をノイズとして断罪しているのかもしれんな」

（意訳：あんた翻訳スキル持ってるでしょ？　あれが変な誘惑をシャットアウトしてるんじゃない？）

　なるほど。俺の脳内フィルターは、魅了魔法すらも「翻訳不要な雑音」として処理しているらしい。

　地味だが、こういう時には最強の防御スキルだ。

「しかし、セレーネは平気なのか？」

「ククク……愚問だな。深淵の闇を纏うこの身に、このような浅はかなる桃色の幻影など通用せん。……それに、この瘴気はメスに獣欲を持つ者のみを標的とするよう、術式が編まれているようだ」

（意訳：私は平気よ。こんな子供だましの魔法効かないわ。それにこれ、男の人にしか効かないみたいだし）

「男限定か……。タチが悪いな」

　その時、上空から甘ったるい声が降ってきた。

「あぁん……。相変わらず、男というのは単純で可愛い生き物ね……」

　俺とセレーネが空を見上げる。

　霧が渦を巻き、その中心から豪華な輿《こし》が現れた。

　黒い翼を生やしたインキュバスたちが担ぐ、天蓋付きのベッドのような輿だ。

　そこには、一人の女性が横たわっていた。

　艶やかな紫色の長髪。背中にはコウモリのような翼。腰から伸びる尻尾の先はハート型。

　そして、布面積の極端に少ない、ボンテージ風のドレス。

　サキュバスだ。それも、ただのサキュバスではない。

「……あれは、魔王軍四天王の一角。『色欲』のカーミラか」

　彼女が輿から降り立つと、その一挙手一投足に合わせて甘い香りが爆発的に広がる。

　彼女は流し目で広場の男たちを見回し、妖艶に唇を舐めた。

「アァン……。相変わらず、男というのは単純な生き物ね……。私の吐息ひとつで、こんなにも乱れてしまうなんて……」

　その声は、ハスキーで甘ったるく、聞く者の鼓膜を直接撫で回すような響きを持っていた。

　ゴウダが『うぉぉぉ！　女王様ァァァ！』と叫んで拝み始めた。

　完全に場の空気を支配している。

　カーミラは、まだ正気を保っている俺を見つけると、興味深そうに目を細めた。

　そして、宙を滑るようにして俺の目の前まで降りてきた。

　甘い香りが鼻を突く。顔が近い。とんでもない美人だ。

「貴方がこの村に住むという人間ね？　私のフェロモンを浴びて立っていられるなんて……。いい男じゃない……」

　彼女の指先が、俺の頬をなぞる。

　冷たくて、柔らかい指だ。

「ねえ……私の身体が、疼いて仕方がないの……。貴方のその熱いモノを、私の中に注ぎ込んでくれないかしら……？　もう、限界なの……！」

　セクシーすぎる誘い文句。

　周囲のオークたちが『レン！　代われ！　そこを代わってくれぇぇ！』と嫉妬の悲鳴を上げる。

　セレーネが短剣を構え、俺の前に割って入った。

「貴様……！　その穢れた指先で、我が契約者に触れるでない！　魂が腐り落ちるぞ！」

（意訳：ちょっと！　レンに触らないでよ！　汚い！）

　だが。

　俺の冷や汗の原因は、彼女の色香ではなかった。

　俺のスキル【万国理解】が受信している「彼女の心の声」があまりにも切実すぎて、恐怖すら感じていたからだ。

　俺の脳内に響き渡っていたのは、こんな絶叫だった。

『――違う！　これじゃない！　こんな「それっぽい絵」じゃダメなのよぉぉ！』

『――なんで！？　なんで関節が上手く描けないの！？　人間の男の「筋肉の質感」と「鎧の下の構造」が分からないと、最高のエモさが表現できないじゃないのよぉぉ！』

『――想像だけで描くのはもう限界！　私は究極のリアリティを求めているの！　神は細部に宿るのよ！　それなのに資料が何もないなんてぇぇぇ！』

『――誰か！　誰か人間のサンプルを！　立体モデルを私にくださぁぁぁい！！』

　……。

　俺は真顔になった。

　目の前の美女は「私の中に注ぎ込んで」と囁いているが、その真意は「資料をくれ」だ。

　「もう限界なの」は、性欲ではなく、自分の画力不足に対する芸術的な限界だ。

　このサキュバス女王……もしかして、スランプ中のクリエイターか？

　俺は一歩も引かずに、彼女の瞳を真っ直ぐに見つめ返した。

　そして、小声で、彼女にだけ聞こえるように囁いた。

「カーミラ様。……人間の骨格が、うまく描けないんですね？」