荒野に立つはキング・リア
荒野に立つはキング・リア
どうしてきゃつが気の毒なりや？
Isn't He Dancing……
楽しそうに……踊ってる
o, oh, o……
事の発端は領土継承
ゴネリル、リーガンは王へ追従
末の娘コーディリアは
食えぬやつめ、こう言った
コーデ：愛はあるが愛嬌はないさ
お愛想ばかりはきゃつらに任した
あたしは案山子だ昔から、ただし、
駆けつけ守るぜお前の名誉
忘れはしねえぜ、親への愛を！
リア：んだと、テメェ調子乗んなコラ
ここで示せ親へ愛をホラ
言え！ ひれ伏し言えねえのなら
消えっちまえい、俺の家から！
Isn't He Crazy……
馬鹿みたいに……怒ってる
ケント：お待ちなされ、親愛なる王！
リア：お前は黙れ、関係なかろう！
ケント：オーノー！ お気はたしかか、王！
リア：たしかだ！ しかし、
も少しで気、狂いそう！
王を諫めたケント伯
その甲斐もなく、目覚めぬリア王
正直娘とケント伯
その前途は……、苦難が盛ん
荒野に立つはキング・リア
どうしてきゃつが気の毒なりや？
Isn't He Singing……
うれしそうに……歌ってる
o, oh, o……
お追従述べたふたりのお嬢
ゴネリル、リーガンは王を追放
末の娘コーディリアは
それ見たもんか、唾を吐く
馬鹿なオヤジ……
Fuckin’ now, Crazy……
コーデ：けれど、愛はあるさ、あいつらとは違う
光る魂忘れちゃいねえ
怒るあたしはマムシ、不埒なきゃつらめ
牙むき極めるぜ親の仇
ぎらりと光らすこの輝き！
ケント：お待ちなされ、三の姫さま！
コーデ：お前はだれだ、なにをしにきた！
ケント：私はケント、王の味方
コーデ：あたしと組むと？ 王のために？
ケント：ハウメニー……の恩を受けたか、王から
それを忘れる私じゃござらん
この恩を返そう、いざ戦わん！
One Night, They promise……
かならずや……王を救う！
荒野に立つはキング・リア
どうしてきゃつが気の毒なりや？
o, oh, o……
