手紙の書き方
続いての手紙を読みましょうか。
[エマール伯爵家の皆様。この度はこの施策にお誘いいただきありがとうございます。この施策全般の領内責任者となりました、アロイス・フォン・パルテレミーです。今回の施策では、平民以外にも忌避感の少なさそうな貴族も参加させております。授業に参加した者に話を聞くと、概ね満足したようでした。特に、最初の説明が好評でした。この施策は急に呼びかけたもので、真意が伝わっておりませんでした。文字を扱えるようになった先で何ができるのかというのは文字に親しみのない平民には想像が難しいのでしょう。しかし、納得した上での施策となると、考え方が変わったようで、授業前後での授業への思いは全く違うものだったと思っています。貴族にも話を聞きますと、幼少期の学習では意味も分からずに強制されていたため、納得して進めるところに好感をもてたそうです。まだ、初回ではありますが、今後ともよろしくお願いいたします。アロイス・フォン・パルテレミー]
アロイスさん......誰?
パルテレミー公爵家の人間で今回の施策でやりとりをする相手、それでいいよね?
「いいわけないでしょ?といっても、姉さんにも限界はあるから、覚えろとは言わないよ。でも、せめて調べるくらいはしてもいいんじゃない?アロイス・フォン・パルテレミー、パルテレミー公爵家の次期公爵だよ。僕はこの施策が次代の人間の実力調べに使われているような気がしてならないよ。別に他の領はついでだからいいけど。」
ノエルすごい!!
いつの間に貴族の人間把握しているの?
「調べたの?」
「さっきね。一応、手紙を送った人の名前は調べた。」
私なんかより、ノエルは丁寧で器用なのだ。
「ありがとう。私も調べながら読むよ。」
ノエルに感謝しながら返事を書いていく。
まずは、そうだね。挨拶から。
でも、社交辞令も多いよな、レオンさんのもこの公爵家の嫡男さまのも。
拝啓みたいな決まった言葉ないのかな?テンプレートあった方が楽だけど、あっても面倒なんだよ。実際、拝啓って歌とかで聞いたことあるけど、実務?というか手紙でどう使うのかなんて国語の便覧見てその時書いただけだし。うん。適当でいこう。適当とは適切に当たっていることだからね。
[木々があおあおと茂るこの頃、いかがお過ごしでしょうか。私は施策を受け持っているセシリア・フォン・エマールという者です。不束者ではありますが、以後、末永くよろしくお願い致します。まずは、多くの方に参加を募って頂いたことに感謝申し上げます。これから授業を重ねるに連れて、問題点も多々生じるでしょうが、是非忌憚のない意見をお待ちしております。我々は集まった意見をもとに授業の改善を行なっております。美辞麗句を並べるより、賛辞を並べるより、批判が多い方が我々としては助かるのです。我々は教える側と教わる側の立場ができるだけ等しくなるように心がけます。納得のいく授業もその一つです。もし、そこに好感を抱いて頂けたのなら、私どもとしては嬉しい限りにございます。その他授業関連の資料も同封しておりますので参照ください。次の報告をお待ちしております。セシリア・フォン・エマール。追伸。貴族の礼節等に疎いため、無礼はお目溢し願います。申し訳ございません。]
下書きでヨカッター!!
マジで、色々と酷い。
その1 この世界、というか国?に四季は存在しないため、四季を尊ぶような挨拶はあり得ない。
その2 色々と言葉遣いが変。例) "参加を募って頂く" "報告をお待ちしております" など。
その3 不束者ではありますがよろしく~ →嫁入りの挨拶?
うん。
なんか、上から目線に聞こえそうな言葉があって危険だ。
美辞麗句ってこの四字熟語を使ってみたかっただけだし。なんなら、この世界の字にしたら漢字でもないし。
批判が多い方が、というのも変な表現だよな。私たちからしたら批判だけど、うーん。
敬語はバカ丁寧だと馬鹿にしているような雰囲気が出てしまうから注意しなければならないのに雰囲気で描きすぎだよな。二重敬語NGとかって日本語特有なのだろうか。
誰か、添削してくれそうな人はいないのかな......。
ちゃんと文章を添削できそうなのは......不本意ながら瑞稀かな。
「瑞稀、私が手紙を書いてみたのだけれど、勝手が分からないから添削してくれないかな。知っている人に出すならまだしも、知らない人に出すのだからもっと何か規則に則るべきかなって。」
ビジネスメールの書き方って本、立ち読みで流し読みなんかしてないで、ちゃんと読んどくべきだった!!
高校生だからまだいらないよね、とか言ってる場合じゃなかったよ。
そうやって、年齢で区切らず、使える人間になっとけばよかった。
プログラミングも初歩の初歩だし、数学もまだまだだし。
自己嫌悪に陥るよ。やっぱ、最近自己研鑽が足りていないような気がする。ドワーフの方から英語の書籍送ってもらって英文読解の勉強しようかな。あとは、数学。きっと向こうなら私の数学よりも進んでいるはず。古代、ピタゴラスの定理(=三平方の定理)だってきっとキリストが生まれる前(=紀元前)だよ。エジプトのピラミットには3:4:5が使われているって聞いたことあったような、なかったような。どちらにしても、数学は基礎中の基礎であるから、実際にはもっと進んでいると思うんだ。よし、手紙で依頼しておこう。英文は......レベルをなるべく下げてもらおう。難しすぎて断念したことが何度あったことか。
「セシル。お主は考えすぎじゃ。もっと気楽に生きよ。添削なら我がやってやろう。これはな、こうして。」
瑞稀はサラサラッと紙に書いた。
[①私はセシリア・フォン・エマールだ。②ありがとう。③よろしく。④オブラートに包まず、批判も意見も真っ直ぐ全て言え。⑤好感をもってもらえたことは嬉しい。⑥同封した資料を参照しろ。⑦無礼なところは見逃してくれ。]
「これで完璧じゃろう。」
「いやいや、流石にマズイでしょう。」
鼻息荒く、ドヤ顔で言っても、流石に目上の人への手紙に箇条書きはマズイでしょう。流石にわかるよ?
「む?ならば②③を変更して、"我々は意見をもとに授業を改善する"と"我々は教える側と教わる側が対等となるよう努力する"を追加するか?こちら側の意見も伝えねばならぬのだろう?」
その改善案もダメだと思う。
そもそも、箇条書きがダメだと思う。
箇条書きはアレだな。
❶名前
❷学生時代の部活動
❸趣味・特技
みたいなのがあって、"❶七瀬❷XX部❸ゴーヤ"とか書くのが分かりやすいし、手紙でも質問には番号を付けておいたりするけれど、流石に会った事がない目上の人への手紙にはマズイと思う。
「うん......瑞稀としてはこれでいいんだね?はぁ。瑞稀も参考にしちゃいけなかったか。」
これは中々難しいぞ。
意外とノエルはできるのかな?
いや、自分で書いた方が早いか。で、ノエルには他の仕事を任せよう。
うん。流し読みでも記憶はあるはず!!ガンバロー。エイエイオー!!
・宛先
・送り主
・件名
・本文
・署名
かな?
本文を拡大すると、
・宛名
・挨拶
・用件
・挨拶
うん。
常識的に考えてそうだよね。
変態的だったあの文章にさえ、ちゃんと書かれていたのだから。
問題は挨拶の中身と用件の中身だよね。
って、あっ!!
日付が抜けてるじゃん。
もういい。
書式なんてきっとないんでしょ。
いいじゃん、もう、適当で。
[件名 : Re : 初回授業のフィードバック
パルテレミー公爵家アロイス・フォン・パルテレミーさま
色鮮やかな緑色の草木から、みなぎる生命力を感じるこの頃。ますますお元気だと察しております。
先日、拝見いたしました、初回授業に関するお手紙について返事をします。
まずは、この施策に参加して頂けたことに感謝を申し上げます。
我々は皆様から寄せられた意見を元に授業をより良く改善して参ります。したがって、是非とも忌憚のない率直な意見をよろしくお願いいたします。
また、我々は教える側と教わる側が対等な授業を目指しておりますので、授業に納得して頂けたのなら、嬉しい限りです。
最後に、同封している資料にも目を通して頂くようよろしくお願いします。
今後とも、よろしくお願いいたします。
===============
エマール伯爵家
セシリア・フォン・エマール
所在地 : エマール領屋敷
===============]
うん。これでいいや。
よし、次の手紙。
ドンとこいや!!!
＊補足＊
ピタゴラスの定理(三平方の定理)
直角三角形の３辺の長さの関係を表す。
斜辺をc、他2辺の長さをa,bと表すと、
aの2乗とbの2乗の和はcの2乗になるというもの。
※数式を入れられないので言葉で示しました。
ユークリッド幾何学における最重要定理の一つ。
三平方の定理がいつ発見されたのかは定かではないと思われる。
拝啓=一般的な手紙での頭語
敬具=一般的な手紙での結語
丁寧な手紙の場合(お客様や目上の方へ)
頭語→謹啓/謹んで申し上げます/他
結語→謹言/他
時候の挨拶(皐月)
<<例>>
心地よい風が吹き抜ける立夏の候、皆様には一段とご清栄のご様子、心よりお喜び申し上げます。
色調豊かな緑から、みなぎる生命力を感じる頃となりました。ますますご清祥のことと拝察いたしております。
清楚なすずらんを見て、○○様を思い出し、筆をとりました。お元気でいらっしゃいますでしょうか。
ビジネスメール
①件名
②宛名
③始めの挨拶文
④用件
⑤締めの挨拶文
⑥署名、シグネチャー
◎セシルは意外と色々混同しているため、ルールに照らし合わせると、意外と間違っている。
◎お手紙ありがとうを入れる隙間がなかったのが悔しいらしい。
