「嫁が里帰りなど」と二十年止められてきた私を、再婚した旦那様は最初に実家へ連れて帰りました
「最初に、君の実家へ行こう」
再婚の誓いを済ませたその日の夕方、旦那様は外套を脱ぐより先にそう言った。
私は手袋を外しかけたまま、玄関広間で立ちつくした。
二十年、誰の口からも聞かなかった言葉だった。
◇
私、ヘンリエッテは、北のビルケンの谷の、小さな男爵家に生まれた。
白樺の林と、林檎の木が三本と、門の脇に古い角灯が一つ。それで全部の家だ。
二十四の春、南のグラウエン子爵家へ嫁いだ。
谷を出る朝、母は門の前で、私の襟を直しながら言った。
「つらくなったら、いつでも帰っておいで。門の灯りは、つけておくから」
嫁いで最初の秋、私は姑に里帰りを願い出た。
父が腰を痛めたと、母の手紙にあったからだ。
姑は、帳簿から目を上げずに答えた。
「嫁が里帰りなど。あなたが留守にしたら、家の仕事が止まるでしょう」
夫のエーゴン様は、その隣で黙って茶を飲んでいた。
母上がそう言うなら、という顔だった。
それが、グラウエン家の決まりになった。
秋は収穫の勘定。冬は年越しの支度。春は決算。夏は来客。
家の仕事は一年じゅう、一日も止まらなかった。
止めないのが、嫁の私の役目だった。
三年目には、願い出ることもやめた。
代わりに、月に一度、手紙を書いた。
最初の水曜日、宿場から郵便馬車が北へ出る。
その日だけは、姑も外出を許してくれた。手紙を出すための、半刻だけ。
『こちらは皆元気です。私も元気です』
毎月、同じことを書いた。
母の返事も、毎月、同じ言葉で終わっていた。
『ちゃんとご飯は食べていますか。門の灯りは、今夜もつけています』
返事が届いた晩は、皆が寝静まってから、廊下の北の窓を開けた。
見えるのは、隣の家の屋根と、星だけだった。
四日も離れた谷の灯りが、見えるはずはない。
それでも私は、窓が冷たくなるまで、北の暗いところを見ていた。
八年前の冬、父が死んだ。
知らせが届いたのは、年の決算の真っ最中だった。
私は帳簿を閉じて、姑の部屋の前に立った。
扉を叩く前に、中から声がした。
「葬儀には、花を送りなさい。決算が終わらないと、春の地代が入らないのだから」
私は、叩かずに戻った。
その晩、黒いリボンを一本、手紙に入れて送った。
帳簿は、期日どおりに締まった。
母からの返事は、いつもより短かった。
『お父さんは最後に、門の灯りの油は惜しむな、と言いました。だから、今夜もつけています』
私はその手紙を、帳場の一番下の引き出しにしまった。
それから八年、一度も開けなかった。開ければ、立てなくなる気がした。
◇
離縁は、四十四の夏だった。
子爵家は、借金で傾いていた。
エーゴン様は、王都の羅紗商の娘を後妻に迎えることにした。持参金が、私のときの五倍だったそうだ。
「お前には苦労をかけた。これからは、好きにするといい」
二十年で、いちばん長い言葉だった。
姑は、新しい嫁に帳簿の付け方を教えるのは私だと言った。
私は一週間で全部を教えて、家を出た。
鞄は一つ。
持参金の金貨二百枚は、「いずれ返す」と言われたまま、戻ってこなかった。
谷へ帰る旅費が、なかった。
宿場の宿のいちばん安い部屋で、私は母への手紙を三度書いた。二通は破いて、三通目は郵便屋の箱の前で握りつぶした。
出戻りの娘が帰れば、谷の人たちは母を何と言うだろう。
そこへ、あの人が来たのだ。
◇
アイゼナッハ伯爵ヴォルフガング様とは、郵便馬車の列で知り合った。
三年前から、最初の水曜日になると、同じ大きな人が列に並んでいた。
隣の伯爵領の領主で、五十一。熊のような肩で、眉間にいつも皺がある。
伯爵ほどの方が、手紙を自分で出しに来るのが不思議だった。
「乳母に出す。人に頼むと、ばあやが拗ねる」
二度目に会ったとき、聞いてもいないのにそう言った。
南の海辺に住む、八十の乳母だという。
「お会いには、行かれないのですか」
「領地を空けられん。もう十五年になる」
それから伯爵は、私の手の封筒の宛名を見た。
「君は、いつも北だな」
「母です。もう、十七年会っていません」
「なぜ行かない」
「嫁ですから」
伯爵は何も言わなかった。
ただ、眉間の皺が一本、深くなった。
それから三年、月に一度、列の前と後ろで、少しずつ話した。
天気のこと。乳母の拗ね方のこと。母の手紙の、最後の一行のこと。
その人が宿の部屋の扉を叩いたのは、離縁から十日目の夕方だった。
「郵便屋に聞いた。今月は、手紙を出していないそうだな」
伯爵は、扉の外に立ったまま言った。
「実家へは帰らないのか」
「旅費が……持参金が戻るまでは」
「送ろう」
「いただけません。伯爵様とは、他人ですので」
伯爵は、しばらく天井を見ていた。
それから、ひどく真面目な顔で言った。
「では、他人でなくなればいい」
求婚だと分かるまで、少しかかった。
分かってから、もっとかかった。
「三年、君の後ろに並んだ」
伯爵は、扉の枠を大きな手でつかんでいた。
「君は毎月、北へ手紙を出す。出し終えると、北の空を一度だけ見て、走って帰る。半刻で戻らねばならんのだと、郵便屋が言っていた」
「……ご覧になっていたのですか」
「三年、見ていた。帰りたい人が、帰りたいと一度も言わないのを」
秋の初め、町の小さな教会で、私たちは誓いを済ませた。
参列したのは、伯爵家の者が八人と、郵便屋が一人。
そして、冒頭の言葉を聞いたのだ。
◇
「でも、嫁いだその日に、実家へだなんて」
私が言うと、旦那様は外套を執事に渡しながら、首を振った。
「だからだ。嫁いだ者が帰れない家に、君を置くつもりはない」
「家の仕事が、止まります」
「止まっていい」
旦那様は、当たり前のように言った。
「止まって困る仕事は、この家にはない。止まって困るのは、君の方だ」
壁際で、白髪の執事オズヴァルトさんが、懐から分厚い紙の束を取り出した。
「僭越ながら。『奥様里帰り計画書』、三十二枚にまとめてございます」
「……いつの間に」
「旦那様が求婚にお出かけになった晩から、でございます。断られた場合の計画書は、三枚でございました」
旦那様が、執事をにらんだ。
執事は涼しい顔で、一枚目をめくった。
「出立は十日後。ビルケンの谷まで、馬車で四日。宿は三つ、手配済み。それから、第一条」
赤いインクで、こう書いてあった。
『奥様が「止めて」と仰ったら、理由を問わず、ただちに馬車を止めること』
「……そんなことまで」
「御者のファビアンが、もう練習を始めております」
窓の外の中庭で、空の馬車がぐるぐる回っていた。
誰かが「止めて!」と叫ぶたびに、ぴたりと止まる。
叫んでいるのは、侍女のインゲだった。
「急に止めると、奥様のお体が前に飛びます」
ファビアンさんは、汗を拭きながら説明してくれた。
「どこで『止めて』と言われても、湯の入った茶碗がこぼれないように止める。それが、今度の仕事でございます」
御者台の脇に、本当に湯の入った茶碗が一つ、置いてあった。
◇
料理長のヴァレンティンさんが、厨房で私を待っていた。
「奥様。手土産を作ります。お母上のお好きなものを、教えてくだせえ」
私は口を開いた。
それから、閉じた。
分からなかった。
二十年前、母は林檎の甘煮が好きだった。今も好きだろうか。
歯は、まだ丈夫だろうか。甘いものを、医者に止められてはいないだろうか。
手紙には、いつも私の心配しか書いていなかった。
「……知らないんです」
声が、小さくなった。
「母の好物を。もう、知らないんです」
ヴァレンティンさんは、大きな手で前掛けを握った。
それから、竈の火を見たまま言った。
「なら、二十年分、全部持っていきましょう。どれかは当たる」
次の朝から、厨房は瓶だらけになった。
林檎、杏、木苺、すぐり、栗の蜜煮、玉葱の酢漬け、燻した鱒、固い焼き菓子、柔らかい焼き菓子。
九日目には、瓶が四十を超えた。
インゲは、灰色の毛糸で肩掛けを編んでいた。
母の寸法は、私の記憶が頼りだった。
「二十年前より、小さくなっておられるかもしれません」
「そうね。……少しだけ、小さめに」
言ってから、胸が詰まった。
旦那様は、毎晩、書斎の鏡の前に立っていた。
扉の隙間から、低い声が漏れてくる。
「お嬢さんを、二十年もお返しせず……いや、俺が止めたのではない。……お嬢さんを、いただきました。……いや、それを言いに行くのでもない」
オズヴァルトさんが、廊下で私にそっと耳打ちした。
「三日目でございます。いまだに、一行目が決まりません」
◇
出立の前の晩、旦那様が聞いた。
「道中で、したいことはあるか。一つでいい」
私は、すぐには答えられなかった。
それから、ひとつだけ思い出した。
「ウルメ川の橋で……一度だけ、馬車を止めてもらえますか」
「橋で」
「谷の入口の、石の橋です。嫁いだ朝、そこから谷がいちばんよく見えたんです」
二十年前の朝。
グラウエン家の迎えの馬車の窓から、私は白樺の林の向こうに、小さな屋根を探した。
「止めてください。少しだけ」
そう言った私に、向かいの席の姑は答えた。
「日が暮れます。嫁が、後ろを向くものではありません」
馬車は止まらなかった。
屋根は白樺に隠れて、それきり見えなくなった。
「分かった」
旦那様は、それだけ言った。
翌朝、計画書の第一条の横に、太い字で一行書き足されていた。
『ウルメ橋。何刻でも待つ』
その下に、もう一行。
オズヴァルトさんの細い字で、こうあった。
『夕食は、待った後で。料理長、了承済み』
◇
出立の朝、玄関に、思いがけない客が来た。
グラウエン子爵家の、前の姑だった。
「ヘンリエッテ。ちょうどよかったわ」
姑は、玄関広間に積まれた瓶の木箱を見回して、眉をひそめた。
「秋の勘定が、合わないの。新しい嫁は数字が読めないし、帳簿はあなたの字でないと、誰にも分からない。十日でいいから、戻って締めてちょうだい」
私の後ろで、オズヴァルトさんが計画書を胸に抱えた。
旦那様が、一歩前に出た。
「妻は、今日から里帰りだ」
「里帰り?」
姑の声が、一段高くなった。
「嫁が里帰りなど――」
そこまで言って、姑は言葉を探した。
いつもの続きを。
「……家の、仕事が止まるでしょう」
広間が、静かになった。
ここは、グラウエン家ではない。
止まって困るのは、姑の家の仕事だけだった。
「止まって困る仕事を」
旦那様が、低い声で言った。
「二十年、ひとりに押しつけていたのか」
姑は、何か言いかけて、閉じた。
もう一度開いて、また閉じた。
「それから」
オズヴァルトさんが、計画書の後ろから、薄い紙を一枚抜いた。
「グラウエン家の新しい若奥様は、婚姻の条件に『月に一度の里帰り』を入れておられるそうですね。羅紗商の旦那様が、宿場で自慢しておられました。娘には毎月、顔を見せに来させるのだと」
姑の顔から、色が抜けた。
「今月の若奥様は、ちょうど王都へお帰りの最中とか。勘定が合わないのは、そのせいでございましょう」
「もう一つ」
旦那様が言った。
「妻の持参金、金貨二百枚。今月末までに返していただく。伯爵家の公証人が、明日そちらへ伺う」
姑は、帰りの馬車に乗るまで、一言も口を利かなかった。
グラウエン家が南の牧草地を半分手放したと聞いたのは、ひと月後のことだ。
出立は、半刻遅れた。
荷馬車二台に積んだ瓶の木箱を見て、見送りに来た宿場の郵便屋が言った。
「伯爵様。それは里帰りじゃなくて、お引っ越しですな」
「瓶は帰りには空になる」
旦那様は真顔で答えた。
郵便屋は笑いながら、私に一通の手紙を差し出した。
「北への便です。お母上へ、ついでに持っていってくだせえ。宛名は奥様の字ですがね」
先月、宿場で三度目に書いて、出せずに郵便屋の箱の前で握りつぶした手紙だった。
しわを伸ばして、取っておいてくれたらしい。
◇
馬車に乗るとき、私は癖で、後ろ向きの席に座った。
グラウエン家では、前向きの席は姑と夫のものだった。
旦那様は、向かいに座りかけて、やめた。
黙って私の手を取り、自分の隣の、前向きの席に座らせた。
「行き先が見える方に座れ」
「……はい」
窓の外を、畑と林が後ろへ流れていった。
前から来る景色を見るのは、二十年ぶりだった。
ウルメ川の橋に着いたのは、四日目の夕方だった。
「止めて、ください」
声に出した途端、馬車は止まった。
少しも、揺れなかった。
御者台で、ファビアンさんが小さく拳を握るのが見えた。
旦那様が先に降りて、私に手を差し出した。
石の橋の上に立った。
谷が、夕日に染まっていた。
白樺の林は、二十年前より少し高くなっていた。
その向こうに、小さな屋根が見えた。
屋根の下に、もう灯りがともっていた。
まだ日が残っているのに。
門の脇の、あの古い角灯だった。
「……止めて、って言ったら」
声が、震えた。
「止まって、くれるんですね」
旦那様は、何も言わずに隣に立っていた。
「後ろを向いても、叱られないんですね」
涙が出た。
橋の欄干に、ぽたぽたと落ちた。
振り返れなかった、二十年前の朝の分だった。
「好きなだけ見ていい」
旦那様が、やっと言った。
「日が暮れたら、あの灯りを目当てに行けばいい」
私は、日が沈みきるまで、そこに立っていた。
旦那様は、一度も「行こう」と言わなかった。
◇
門に着いたのは、すっかり暗くなってからだった。
角灯の下に、小さな人が立っていた。
灰色の髪を後ろでまとめて、古い肩掛けを羽織っている。
記憶の中の母より、頭ひとつ小さかった。
馬車の音を聞いて、母は顔を上げた。
私が降りるのを、じっと見ていた。
何と言えばいいのか、分からなかった。
ただいま、と言っていいのか。
出戻った娘が。
二十年、一度も帰らなかった娘が。
父の葬儀にも、来なかった娘が。
「お母さん、私――」
母が、先に口を開いた。
「ご飯は、食べたの」
二十年分の手紙の、最後の一行と同じ声だった。
「……まだ」
「そう。お腹の空いてる顔だ」
母は、私の頬に手を当てた。
冷たい、乾いた手だった。
二十年、毎晩、角灯に油を足してきた手だった。
「お父さんのお葬式に、来られなくて」
「知ってるよ。黒いリボン、お父さんの胸に入れた。あんたの代わりに、一緒に行ってもらった」
「離縁、されて」
「知ってるよ。宿場の郵便屋さんが、手紙をくれた」
「帰ってきて、よかったの」
声にならなかった。
四十四にもなって、子どものようにしゃくり上げていた。
「娘に、戻っても、いいの」
母は、少し笑った。
「戻るも何も」
私の襟を、二十年前と同じ手つきで直した。
「あんたは二十年、ずっと、うちの娘だったよ。出ていったことになんか、してないんだから」
角灯の下で、私は母にしがみついて泣いた。
母の肩は骨ばっていて、薪と林檎の匂いがした。
インゲの編んだ肩掛けを、その肩にかけた。
少し小さめで、ちょうどよかった。
しばらくして、母が私の肩越しに、門の外を見た。
「……ところで、そこの大きい人は」
旦那様は、門の外に立っていた。
一歩も、中に入っていなかった。
冷えた夜気の中で、帽子を胸に当てたまま。
「アイゼナッハと申します。お嬢さんを――」
旦那様は、そこで止まった。
三十二枚の計画書にも、一行目は書いていなかった。
「……お嬢さんの、帰り道の御者のようなものです」
母は、旦那様を上から下まで眺めた。
「御者さんにしては、立派な外套だね。入りなさい。ご飯、食べたの」
「……まだです」
「じゃあ、三人分ね」
旦那様は、門をくぐるとき、低い梁に額をぶつけた。
夕食は、豆と燻製肉の煮込みだった。
母は、大きな器に旦那様の分をよそいながら聞いた。
「あんたにも、帰る家はあるのかい」
旦那様は、匙を持ったまま少し考えた。
「南の海辺に、乳母が。十五年、会っていません」
「十五年」
母は、器をどんと置いた。
「待つ方はね、一晩が長いんだよ。覚えておおき」
旦那様は、八十の乳母に叱られたような顔で、黙って煮込みを二杯食べた。
◇
谷には、七日いた。
母の台所には、二十年前と同じ場所に、同じ鍋があった。
四十の瓶を並べると、母は一つずつ蓋を開けて、匂いを嗅いだ。
「林檎は、今でもいちばん好き。栗も好き。酢漬けは、歯にしみる」
ヴァレンティンさん、当たりました。二つ。
私は心の中で報告した。
三日目の朝、旦那様は勝手に梯子を出して、台所の屋根に上がった。
雨漏りがすると、母が言ったからだ。
谷の人たちが、垣根の外に集まって見物した。
「エルレンの奥さんとこの屋根に、熊みたいな旦那が乗ってるよ」
「娘さんの、いい人だってさ」
旦那様は聞こえないふりをして、黙って瓦を直した。
同じ瓦を、三度、置き直していた。
その晩、母は戸棚の奥から、木の箱を出した。
中には、私の手紙が詰まっていた。
二百四十通。一通も、欠けていなかった。
「『元気です』が三回書いてある月は、元気じゃない月だった」
母は、一通ずつ指で揃えながら言った。
「お父さんと、毎月数えてたんだよ」
それから母は、郵便屋が託した皺だらけの一通を、箱のいちばん上に重ねた。
『元気です』と、三回書いてある手紙だった。
私は、何も言えなかった。
三回書いた月を、私は覚えていた。全部。
「角灯の油、高かったでしょう」
やっと、それだけ言った。
二十年、毎晩。小さな男爵家には、楽な出費ではないはずだ。
「谷の人には、物好きだって笑われたよ」
母は、箱の蓋を閉めた。
「でもね。あんたが帰ってくる道に灯りがあると思えば、こっちも眠れたんだ。油代は、あたしの眠り薬代さ」
父の墓には、四日目に行った。
白樺の丘の、いちばん日当たりのいいところだった。
「遅くなりました」
私は、墓の前に膝をついた。
「門の灯り、ちゃんとついてましたよ」
旦那様は私の後ろで帽子を取り、長いこと頭を下げていた。
◇
帰りの日の朝、母は門の前で、旦那様の外套の襟を直した。
私にしたのと、同じ手つきで。
「娘を、よろしく。……いや、違うね」
母は、少し考えた。
「娘を、また連れてきて」
「春に」
旦那様が答えた。
「林檎の花が咲くころに、必ず」
母は頷いて、それから私を見た。
「つらくなったら、いつでも帰っておいで。門の灯りは、つけておくから」
二十年前と、同じ言葉だった。
今度は、帰れると知っていた。
◇
アイゼナッハの屋敷に戻ると、門の脇に、新しい角灯が一つ増えていた。
「オズヴァルトが付けた。計画書の、最後の一枚だそうだ」
旦那様が、少し照れたように言った。
「君が、ここへ帰ってくる日のために」
その晩、私は旦那様の書斎へ行った。
机の上に、書きかけの手紙があった。
宛名は、南の海辺のヴェロニカさん。
『こちらは変わりない。領地は空けられない。体を大事に』
十五年分、同じ文面なのだろう。
私は、その手紙の横に、計画書の白紙を一枚置いた。
「旦那様」
「何だ」
「次は、最初に、ヴェロニカさんのところへ行きましょう」
旦那様が、ペンを止めた。
「領地を、空けるわけには」
「止まっていいんです」
私は、あの日の旦那様の言葉を、そのまま返した。
「止まって困る仕事は、この家にはありません。止まって困るのは、あなたの方です」
旦那様は、長いこと黙っていた。
眉間の皺が、一本、ほどけた。
「……ばあやは、拗ねるぞ。十五年も来なかったと」
「では、林檎の甘煮を持っていきましょう。四十瓶」
旦那様が、声を立てて笑った。
初めて聞く笑い声だった。
◇
母からの手紙は、今も月に一度届く。
冬の最初の手紙は、いつもと少しだけ、終わり方が違っていた。
『ちゃんとご飯は食べていますか。門の灯りは、今夜もつけています。でも、あんたが帰り道を覚えたので、油は少しにしました』
私は返事を書いた。
『元気です』は、一回だけ。
『ご飯は、毎日、旦那様の隣で食べています。こちらの門にも、灯りがつきました。春に、二人で帰ります』
(了)
面白かったら、評価・ブックマーク頂けるとうれしいです。




