消すための文章
島崎は、翌日の朝に来た。
この日は店を休みにしていた。紬は、延期してもらった工房の打ち合わせへ出かけていた。
僕たちは厨房の作業台に原稿を広げた。玉ねぎの箱を、足元へ下ろした。
「まず、原著の訂正をしましょう」
彼は言った。
僕は、反対される準備をしていたので、返事が遅れた。
「僕も、あの一文を通した。事実の確認ができているか、聞くべきでした」
島崎は、自分で持ってきた本を開いた。何年も前の付箋が、何枚も貼られていた。二十一ページにもあった。
「父が許されたとする部分は、撤回する。子どもの航さんがどう受け取ったかは、その記憶として書き分けられるか、考えたいです」
「場面ごと消したら、駄目ですか」
「全部、ですか」
僕は頷いた。あの畳の穴も、父の手も、もう本から出したくなかった。
「君がそこへ連れていかれたことまで、消す必要があるのかは、僕にはまだ判断できません」
「でも、残したいんですね」
「今はそう思ってます」
「本の大事なところだから」
島崎は付箋から手を離した。
「そうです。大事なところだと思って、僕も通しました」
困った顔をさせたかった。彼が黙ると、少しだけ気が済んだ。
昨日、紬に父の手紙を見せたときのことを思い出した。それで何かを言い直せるほどには、まだ落ち着かなかった。
「僕は、父が許されたと思いたかったんです。そうすれば、自分まで頭を下げなくて済むから」
「それは、記録しておきましょう。ただ、訂正文とは分けたい」
島崎は、僕の言葉を別のページに書いた。僕は、その場面を残すかどうかの話をいったん止めてもらった。
水野さんの気持ちを断定した一文を取り消すことには、二人とも異論はなかった。
僕は、用意していた謝罪文を見せた。
〈十歳の私は、あまりにも幼く、傷ついていました。〉
島崎は、少し読んでから僕を見た。
「先に、何が違っていたかを書きませんか」
僕はその一文を削った。
後ろにも、同じ種類の文が何行もあった。
父を恐れたこと。母を守りたかったこと。読者に救われたこと。
削るたび、あとに残った文の主語が見えた。どれも、私、だった。
〈水野氏が父を許したとする記述は、ご本人に言葉の趣旨を確認せず、私自身の解釈を事実のように書いたものです。この記述を撤回し、訂正します。〉
短くなった。
島崎は短くなった文章を、声に出して読み直した。僕は黙って聞いた。
電子版と次の増刷では、該当箇所を改める。すでに本を持つ人にも訂正が届くよう、出版社と僕のサイトでも告知する。
水野さんに、訂正案を送ってよいか連絡した。読んだあとに一度話したい、と返事があった。公表は、その確認が済んでからにした。
新刊の企画は白紙に戻すことにした。
父の手紙を入れれば、むしろ強い本になるかもしれないと、僕はまだ思っていた。
間違えた作家が、真実に向き合う。
その話にすれば、今起きていることまで仕事に変えられる。
「書くのを、やめるということではないんですね」
島崎が確認した。
「わかりません。ただ、月末に構成案を渡すために、全員の人生を畳みたくない」
島崎はしばらく、原稿を見ていた。
「新しい構成案を待つ、では駄目ですか」
「今は、いつまでに書くと約束できません」
「わかりました。社内で相談します」
彼は刊行予定の欄に、いったん保留、と書き込んだ。
書店で予定していたイベントも取りやめる。
すでに動いた人たちへ、彼と僕がそれぞれ連絡することになった。
朗読公演の制作側にも事情を伝え、該当場面を使わないよう依頼した。返ってきたのは、了解という返事と、台本を書き直す日程についての相談だった。
次の本の契約をいったん解くことも含め、前払いされた原稿料の扱いは、出版社と話し合うことになった。
僕はその場で残高を確認した。
すぐに全部返すのは難しかった。
前の本が売れたからといって、売れ続けると決まっていたわけではない。家賃や生活費を払い、依頼を選び、気がつくと、次の一冊が必要になっていた。
「返すとしたら、一度に全部ですか」
声が震えた。
「そこも、今ここでは決められません。航さんの希望は伝えます」
島崎は、月々いくらなら払えるかを尋ねた。僕は画面の残高をもう一度見た。
僕は訂正案を印刷した。
白い紙に、短い文章が載った。
その下には、署名するための、自分の名前があった。
夕方、島崎が帰った。
入口で靴ひもを結び直し、ふと思い出したように振り返った。
「食堂の看板って、外すのはいつですか」
「最後の日です」
「手が足りなければ、連絡してください。高いところは苦手ですけど」
「僕もです」
「じゃあ、下で運ぶほうで」
僕は礼を言った。
彼の名前を、業者の電話番号とは別の、手伝いに来る人の欄へ書いた。




