表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
4/10

秋の激情

立ち止まり

地に(いきどお)

突き立てた

手から(こぼ)れる

止めどない赤


助けてと

地に伏し祈る

妻と子を

手討ちにされた

遠い日想い



◼️◾️□◻︎意訳◻︎□◾️◼️

もう歩けない

地面に憤りを突き立てるように

拳を打ちつけた

溢れ落ちる赤が止まらない

俺はまだ止まれない


あいつらに復讐をするまでは……



-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
[一言] 止まるんじゃねぇぞ( ˘ω˘ )
[良い点] 意訳も素晴らしいですね! 短歌からは読み取れなかったですが、止まらないと止まれないが掛かっているんですね。 歌人の怒りが伝わってくるようです。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ