26/110
023 これは独占したくない
23 月見れば ちぢに物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど
つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにはあらねど
【分類】秋
【超訳】僕だけが不幸なんじゃ……
秋の綺麗な月を見ているとね、なんだかいろいろと思いだしちゃって物悲しくなるんだよね。別に僕ひとりに秋がやってきたんじゃないってわかってはいるんだけどね。
【詠み人】大江千里
漢学者。在原業平(17)、行平(16)は叔父にあたる。
【決まり字】つき（２）
【雑感】２２番「吹くからに」に引き続いての秋の定番、物悲しい歌です。おまけにこの歌人は秋は自分にだけきたんじゃないか、秋の悲哀は僕だけが味わっているんじゃないか、と嘆きます。そんなはずはないんだけどね、と自虐的にもとれます。
月も中秋の名月のようにとても綺麗に見える季節。紅葉も散る前は色鮮やかで綺麗。暑い夏も終わり過ごしやすくなる気候。天高く馬肥ゆる秋。そんなに落ち込まないで過ごしていきましょう。ね？
百人一首には選ばれませんでしだが、この方の作った有名な歌を紹介させてください。
照りもせず 曇りもはてぬ 春の夜の 朧月夜に 似るものぞなき
（照り輝くのでもなく曇り空で見えなくなるのでもない、春の夜の朧月夜は最上の月夜だ）「新古今集」
源氏物語の源氏と朧月夜の君との恋のモチーフとなっています。寂しい秋の歌もいいのですけれど、朧月夜の春の歌がワタシに響くのは、ワタシが月好きだからだけかしら？
♪次回予告
024 桜吹雪ならぬ……
