知らない事にする
ラングフォードからの返事が海を渡るには、時間がかかる。
マウイからホノルルへ。
そこから船に乗り、さらに東へ。
返事を待っている間に季節が変わっても、何もおかしくはない。
だから、手紙を書いた男も、毎日のように返事を待っていたわけではなかった。
アメリカの政治家にとって、ハワイ王国は関心を向けるべき土地ではあっても、日々の仕事の中心ではない。
ましてラングフォードは、新聞で名前を見つけただけの男だ。
それでも返書が届けば、封を切った。
そして、読み終えるころには少し意外そうな顔をしていた。
「なるほど」
机に置き、もう一度読む。
父はアメリカ人。
母はハワイ人。
ハワイ王国に生まれ、その臣民として生きている。
アメリカとの関係は重要であり、もっと深めるべきだと考えている。
そこまでは予想できた。
だが、その先が違う。
――ハワイ王国が、独立した国として残ることを望む。
明確にそう書いてある。
「アメリカ人になりたいわけではないのか」
独り言を漏らす。
ならば、何を望んでいるのか。
答えは手紙の中にある。
ハワイが自分の国として残ること。
そのためにアメリカとの関係を利用すること。
そして、急速に変化する太平洋の情勢に合わせて、王国自身も変わること。
奇妙といえば奇妙だった。
アメリカとの関係を深めながら、アメリカにはなりたくない。
だが、小国の立場から考えれば、必ずしも矛盾しているわけではない。
男は手紙を畳まず、もう一度、最初から読み始めた。
「ハワイに、なかなか面白い男がいる」
後日、男は知人との会話の中で、そんなことを口にした。
「面白い?」
「父親がアメリカ人で、母親がハワイ人。ハワイ生まれだ」
「それなら珍しくもないだろう」
「そういう意味じゃない」
ラングフォードから届いた手紙を差し出す。
相手は政府に関わる仕事をしている男だった。
正式な会議でもなければ、何かを決めるための話でもない。
知人同士の雑談に近い。
男は手紙を受け取り、ざっと目を通す。
「これを書いたのが、その男か」
「ああ」
「何を望んでいる?」
「今のところ、何も」
相手が顔を上げる。
「何も?」
「読んだ通りだ。こちらに何かしてくれとは一言も書いていない」
「合衆国への併合は?」
「むしろ望んでいないらしい」
「それで、合衆国との関係を強めたい?」
「そう書いてある」
政府の男は、もう一度手紙へ目を落とした。
「自分の国を残すために、こちらを利用したいということか」
「言い方は悪いが、そういうことだろうな」
「賢いのか、都合がいいのか」
「小さな国なら、それくらい考えるんじゃないか?」
「かもしれん」
手紙が机へ戻される。
「それで?」
「それで、とは?」
「君はどうするつもりだ?」
「もう少し話を聞いてみようと思っている」
「好きにすればいい」
あっさりした返事だった。
「政府としては?」
「何をしろというんだ」
「いや、何かあるかと思ってな」
「王を倒したいと言っているわけでもない。合衆国の保護を求めているわけでもない。軍艦を寄越せとも、金を出せとも書いていない」
「その通りだ」
「なら、政府が口を出す話ではないだろう」
男は少し考えた。
「ハワイとの関係は?」
「今すぐ何かを変えなければならないほど悪くはない」
「王は?」
「少なくとも、合衆国を敵に回そうとしているわけではない」
「では、この男については?」
政府の男は手紙を指先で押し戻す。
「君が個人的に手紙をやり取りするのは、君の自由だ」
「政府の名は?」
「使うな」
「分かった」
「それだけだ」
男が手紙を取り上げようとすると、相手は付け加えた。
「私が知る必要もない」
「今、知ったじゃないか」
「だから忘れる」
男は笑った。
「便利なものだな」
「余計な仕事を増やさない知恵だよ」
それで話は終わりだった。
命令はない。
約束もない。
記録に残すほどの話ですらなかった。
二通目の手紙を書くとき、男は最初のものより少し具体的な質問をした。
返書への礼。
ハワイ王国の独立を望んでいるという立場について理解したこと。
そのうえで、なぜアメリカとの関係をより深めることが、王国の独立につながると考えているのか。
土地について、通商について、政治について。
現地では、どのような議論があるのか。
それを知りたい。
書いたのは、それだけだ。
誰かを紹介するとは書かない。
助力するとも書かない。
合衆国政府が関心を持っているとも書かなかった。
ただ、もっと聞きたい。
二通目の手紙もまた、それだけの手紙である。
その手紙がラハイナへ届いたころには、ラングフォードも最初の手紙のことを考えることはなくなっていた。
日々の作業で忙しい。
町へ出た折、自分宛ての郵便があると知った。
受け取った封筒の差出人を見て、足が止まる。
「……来たか」
最初の時とは違う。
知らない名前ではない。
なぜ自分へ届いたのかと戸惑うこともない。
返事が来た。
その事実を、ラングフォードは素直に嬉しいと思った。
その場で封を切ることはせず、持ち帰る。
読んだのは心が落ち着いてからだった。
一度。
二度。
そして三度目は、質問されている部分だけを読み返す。
土地、通商、政治。
最初の手紙より、踏み込んでいる。
しかし不快ではない。
むしろ逆だ。
自分が考えていることを、もっと聞きたいと言っている。
ホノルルでは「まだ早い」と言われた。
海の向こうの男は、「もっと聞かせてほしい」と言う。
それだけの違いだった。
それだけの違いが、思いのほか心地よい。
「ずいぶん気に入られたじゃないか」
メリットが手紙を読みながら言った。
「そういう話じゃない」
「二度も手紙を寄越しておいて?」
「俺が返事を書いたからだ」
「書かなかったら?」
「来なかっただろうな」
「なら、お前が書いたから来たんじゃないか」
「当たり前だろう」
メリットは笑う。
それから、もう一度手紙を見る。
「今度は細かいな」
「ああ」
「土地に、通商に、政治か」
「聞きたいらしい」
「答えるのか?」
「そのつもりだ」
メリットは手紙を返した。
ラングフォードが大事そうに受け取る。
「ホランドには見せるのか?」
その問いに、ラングフォードの手が止まる。
最初の手紙を受け取った時にも、同じことを聞かれた。
あの時は、次に集まった時に話してもいいと答えた。
今も、それで構わないはずだった。
別に困る内容ではない。
それなのに、今度は違う言葉が出た。
「いや。必要ない」
メリットが眉を上げた。
「どうして?」
「これは十三人に来た手紙じゃない」
ラングフォードは封筒を机へ置く。
「俺に来た手紙だ」
「そりゃそうだが」
「俺の考えを聞かれて、俺が答える。それだけだ」
「ホランドに見られると困ることでもあるのか?」
「ない」
「なら、見せてもいいだろう?」
「見せてもいい」
「どっちなんだ」
ラングフォードは少し笑った。
「見せてもいいが、見せる必要もないと言っているんだ」
メリットはしばらくラングフォードを見ていたが、やがて肩をすくめた。
「まあ、お前宛ての手紙だからな」
「ああ」
「カーライルなら、うるさそうだが」
「何も悪いことはしていない」
「分かってるよ」
「何も決めていない。何も頼んでいない。向こうも何も約束していない」
「だから分かってるって」
メリットは笑った。
「ただの手紙だ」
「ああ」
ラングフォードも頷いた。
「個人的な手紙だ」
その言葉に、嘘はない。
その夜、ラングフォードは二度目の返事を書いた。
前よりも、筆は早い。
土地について。
王国では土地をめぐる考え方が変わりつつあり、外国から来た者の間にもさまざまな意見があること。
商人の中には、通商の安定を望む者がいること。
税や港についても、将来を見据えた仕組みが必要だと考える者がいること。
政治について。
ハワイには王がいる。
議会がある。
代表を選ぶ仕組みもある。
だから、何もない国ではない。
むしろ、よくできた仕組みだとラングフォード自身も思っている。
だが、人が増える。
商売が大きくなる。
外国との関係が深くなる。
その速さに、今ある仕組みがいつまでも追いつけるのか。
そこに不安がある。
特定の誰かが悪いのではない。
王が悪いわけでもない。
むしろ今の王は話を聞く。
だからこそ、王一人の資質に頼らずに済む仕組みが必要なのではないか。
そこまで書いて、ラングフォードは一度ペンを止めた。
ホノルルで話したことと同じだった。
十三人で話した内容を、そのまま漏らしているわけでもない。
誰が何を言ったとも書いていない。
自分が見て、自分が考えたことを書いているだけだ。
最後に、もう一度念を押すように書く。
自分が望んでいるのは、ハワイ王国がなくなることではない。
残ることだ。
独立した国として。
それを可能にする道を考えたい。
署名をする。
紙を畳み、封筒へ入れた。
机の隅には、海の向こうから届いた二通目の手紙がある。
最初の手紙なら、ホランドに見せても構わないと思った。
二通目も、見られて困るものではない。
ただ、知らせる必要がない。
それだけだった。
ホノルルにいた十三人のうち、その手紙を知る者は二人だけだった。




