証文の影
ラハイナの巡回裁判所といえば聞こえはいいが、教会の裏手にある小さな木造の建物の一室に過ぎない。
窓から吹き込む潮風が書類の端をめくり、そのたびにカヴィカ・ケアヴェは文鎮代わりの丸い石をそっと押さえ直した。
その日、最後に持ち込まれた案件も、近頃やけに目にする形をしていた。
土地を巡る訴えなど、以前は年に数えるほどしかなかったものが、ここ半年ほどでめっきり増えている。
カヴィカはまだそのことに、はっきりとした理由を見出せずにいた。
原告は年老いた漁師だった。
この島では、漁だけで生計を立てる者などまずいない。
山から海まで続く土地の中に、魚を獲る浜と、タロ芋を作る水田とが並んで含まれているのが、この島の暮らしの形である。
日々の糧はタロ芋を蒸して潰したポイで、膳に乗る魚は自ら獲る。
老いた漁師にとり、祖父の代から水を引いてタロ芋を作ってきた田は、魚を獲る浜と並んで欠かせぬ生業の半身だった。
その大切な田が、去年のうちに他人の手に渡っていたという。
売った側は、この一帯を治めてきたコノヒキ(首長)本人である。
「わしは何も聞いておらん。ある日、境に杭が打たれておった」
老いた漁師の声は、怒りよりも戸惑いの方が勝っているように聞こえる。
カヴィカは記録簿を繰り、コノヒキ本人を呼んで問うた。
答えは意外なほど正直だった。
「船が欲しかった。子らに西洋風の着物も。金が要った。土地は、耕さねば何も生まぬ。ならば売った方が早い、そう思うただけだ」
責める気にはなれない。
この島では、つい数年前まで「土地を持つ」という考え方そのものがなかったのだ。
土地は王のものであり、同時に、そこに生きる者すべてのものでもあった。
首長は土地を「所有」するのではなく「預かり」、民に耕作させては貢を受け取る。
その代わり、日照りの年には米も魚も分け合う。
持つ者と持たざる者の境が、そもそも曖昧な世のならわしだった。
それを終わらせたのが、五年前のマヘレ、王が国土を国王領・首長領・平民領へと分割した大改革である。
異国の商人たちが「所有権のはっきりせぬ土地には、安心して金を貸せぬ」と王に迫り続けた末の決断だった。
建前は国王・首長・平民の三分割だったが、実際に土地委員会へ申請書を出せたのは、字の書ける、事情に通じた者だけだった。
申請すれば己の土地になったはずの者が、申請そのものを知らぬまま何も持たずに終わった例を、カヴィカはこの三年で幾つも見てきた。
コノヒキという立場そのものも、この改革以来、王国と平民の間で引き裂かれ続けている。
マヘレの前、コノヒキは土地を「所有」する者ではなく「預かる」者だった。
日照りの年には蔵を開き、病が流行れば漁を融通し、民を飢えさせぬことこそが首長の値打ちだったのである。
今は全く違う。
土地は証書一枚で己のものとなり、証書一枚で他人に渡せる。
だが民の側の目は変わらない。
飢えれば今もコノヒキの門を叩き、嵐で舟を失えば今もコノヒキに助けを求める。
掟の上では既に「持たざる者」になっていようと、里の者にとってコノヒキは今なお頼るべき首長のままなのだ。
一方で、異国の商人は証書だけを見る。
証書さえあれば金を貸し、証書さえあれば土地を欲しがる。
古い義理を果たす金は、新しい借財という形でしか手に入らなくなっていた。
先ほどのコノヒキも、まさにその板挟みの果てに証文へ判を押した一人だった。
そして今、目の前の争いを難しくしているのは、もう一つの新しい断層である。
つい三年前まで、異国人はこの島の土地を持つことすら許されていなかった。
王国はそれを固く禁じることで、異国の力がこの島の土台にまで食い込むのを防いできた。
十年前、英国の軍艦が居座り、王国の主権そのものを脅かした一件をカヴィカもよく覚えている。
あの時のように、異国人が己の財産保護を口実に軍艦を呼び込む隙を、王国は何より恐れてきたはずだった。
それが一片の法によって、忽然と覆された。
異国の商人たちは、「持たざる者の地位に甘んじていては金を貸せぬ。そうなれば道も港も築けぬ」と説き続けた。
王国の側にも、異国の資本を招き入れねば立ち行かぬという焦りがあったのだろう。
禁を解けば異国の食い込みを許し、禁を守れば異国の助けを得られない。
どちらに転んでも危うい綱渡りの果てに、王は禁を解く道を選んだ。
なぜ、あの時に限って許されたのか。
カヴィカにはいまだに腑に落ちない。
判決自体は、さほど難しくはなかった。
薪や水、通行に関わる分だけは、土地の売買契約があろうとも平民の側に保護された権利として残る。
老いた漁師の水路への立ち入りだけは守られる、という限られた救済しか下せなかったが、それでも何もないよりはましであろう。
老いた漁師が肩を落として去ったあと、カヴィカは書記が積み上げた過去半年分の記録に、もう一度目を通した。
数えてみて初めて気づいた。
半年前までは月に一件あるかないかだった土地がらみの訴えが、この二月ほどで五件、六件と続いている。
件数だけを見れば、まぎれもなく異様な増え方だった。
一件ずつを見れば、どれも法にかなっている。
コノヒキが自らの意志で契約に判を押し、代価も帳簿の上では釣り合っている。
だが積み重ねて眺めると、妙な符牒が浮かび上がる。
契約の仲介に立っている代書人の名が、いくつもの案件で同じだったのである。
金を貸し付けた先の名も、たどっていくと一つの商会に行き着く。
それは何もラハイナだけではない。
隣の管轄から回ってきた記録にも、似た名前が顔を出していた。
一つ一つは、ただの偶然かもしれない。
この島で商いをする異国人の数など、たかが知れているのだから。
だが、カヴィカの中で、祖父の記憶がふと疼いた。
三十年余り前まで、この島には「カプ」という掟があった。
何を食べてよいか、誰と共に食してよいか、いつ海に出てよいか。
あらゆる生活の隅々に神々の禁忌が張り巡らされ、それを破れば命をもって償わねばならなかった。
禁を犯した者を見極め、時に死をもって裁いたのが、祖父のようなカフナ・プレ、祈祷師たちである。
祖父自身がその手で人の生き死にを定めたことも、一度や二度ではなかったという。
宣教師が教える学校では、カプは野蛮な迷信だと教わった。
理屈ではカヴィカもそれを理解している。
だが、判事という職に就いてからというもの、素直にそう言い切れなくなっている自分がいた。
人を裁くという行いの重さそのものは、掟が神の名であろうと成文法であろうと、そう変わらぬのではないかと。
一度だけ、まだ幼かった頃に祖父へ尋ねたことがある。
人を死なせると決める時、恐ろしくはなかったのか、と。
祖父はしばらく黙った後、「恐ろしくないと思うた日は、一日もなかった」とだけ答えた。
では、判じ間違えたことは、と重ねて問うと、祖父は海の方を向いたまま答えなかった。
あの沈黙が肯定だったのか、それとも問い自体を受け止めきれなかっただけなのか、カヴィカにはいまだにわからない。
カヴィカが物心つく前に、王自らの手でカプは廃された。
神々の名で裁く者は要らなくなったはずだった。
だが今、カヴィカは成文法という新しい神の名において、同じように人を裁く立場にある。
形は変わっても、裁く者に求められるものは変わらないのかもしれない。
目の前の一件だけを見て満足してはならぬ、その奥にある流れを見抜け、と。
一枚の証文の向こうに、もう一枚の証文が透けて見える。
誰かが糸を引いている。だが、それを名指しできるだけの証拠は、まだ手元にない。
ラハイナの狭い法廷では、この流れの全貌はつかめない。
もっと広く、他の島々の記録と突き合わせる必要がある。
カヴィカは石を書類の上に戻すと、窓の外、静かな海峡の向こうにあるはずのオアフ島の方角へ、しばらく目をやった。
ホノルルの最高裁判所には、島々から上がってくる記録がすべて集まる。
行かねばなるまい。
この違和感が、ただの気の迷いなのか、それとも何かの前触れなのか、確かめるために。




