法の下に
ホノルルの裁判所には、朝から多くの人々が集まっていた。
王宮を取り囲んだ自警団の事件について、審理が行われるのである。
傍聴席には、事件に関わった者の家族や知人、商人、新聞記者などが詰めかけていた。
国王に武器を突きつけた者たちを厳しく罰するべきだという者もいれば、発砲すらしていないのだから大した罪にはならないと考える者もいる。
だが、裁判官にとって、世間の評判は判断の基準ではない。
「被告人を入廷させてください」
廷吏に促され、サイラス・ラングフォードとトーマス・メリットが法廷へ入ってきた。
二人は並んで席に着く。
メリットは傍聴席を見渡し、知った顔を見つけると小さく頷いた。
ラングフォードは正面を向いたまま、動かない。
やがて裁判官が入廷した。
法廷が静まり返る。
裁かれるのは、彼らが唱えた政治改革の是非ではない。
王宮周辺に武装した人々を集め、国王に要求を突きつけた行為が、王国の法律に照らしてどう判断されるのか。
それが、これから明らかにされることだった。
最初に証言台へ立ったのは、王国治安部隊の士官だ。
「あなたは、自警団に対して武装解除を求めたのですね」
「はい」
「その際、抵抗はありましたか」
「一部の者が反発しました。兵士を突き飛ばした者もおります」
「発砲は?」
「ありませんでした」
「では、武器を向けられたことは?」
士官は少し考える。
「銃を手にした者は大勢いました。しかし、少なくとも私が確認した範囲では、我々を狙って銃を構えた者はおりません」
傍聴席がざわめく。
王政府に反抗した武装集団である。
そのため、法廷でも激しい抵抗があったかのように考えていた者は少なくない。
しかし、士官の証言は違っていた。
「ラングフォードは、どのように行動していましたか」
「武器を置くよう、自警団員たちに呼びかけていました」
「それに従わない者もいたのですね」
「はい。ですが、ラングフォード自身が説得し、最終的には全員が武器を引き渡しました」
「メリットについては?」
「最後まで銃を持っていましたが、ラングフォードの説得を受けて置きました」
「兵士に暴行を加えましたか」
「いいえ」
検察側の担当者は頷く。
だが、裁判官が質問した。
「一つ確認します。先ほど、兵士を突き飛ばした者がいたと証言しましたね」
「はい」
「その者は誰ですか?」
士官は名前を答えた。
ラングフォードでも、メリットでもない。
「その者は、被告人たちの命令で兵士を突き飛ばしたのですか?」
「そのような命令は聞いておりません」
「では、その行為を被告人たちが指示したという証拠はありますか?」
「ありません」
裁判官は頷いた。
「分かりました」
傍聴席の一角で、誰かが小さく息を吐く。
自警団の指導者だからといって、参加者のあらゆる行為を直接命じたことにはならない。
当たり前の話だ。
しかし、それを当たり前のこととして扱うためにも裁判が必要である。
次に証言台へ立ったのは、自警団に参加していた若い男だった。
港で荷物の運搬をしているという。
「あなたは、なぜ自警団に参加したのですか?」
「港の仲間に誘われたからです」
「何をすると聞いていましたか?」
「アメリカ人の商売や住まいを守るために、人を集めると聞きました」
「政治改革については?」
「聞いていました。ですが、詳しいことは分かりません」
「王宮へ銃を持って集まることは、知っていましたか?」
「はい」
「では、国王に要求を認めさせるために武装するという目的も理解していましたか?」
男は困った顔をする。
「そこまでは……」
検察側の担当者が尋ねた。
「銃を持って王宮の近くへ集まれば、王政府が脅威を感じるとは思いませんでしたか?」
「思いました」
「ならば、政治的な圧力になることも分かっていたのではありませんか?」
「……そうかもしれません」
男はうつむいた。
「ですが、誰かを撃つつもりはなかったんです」
裁判官は、しばらく男を見つめていた。
「あなたは、いつ武器を置きましたか?」
「ラングフォードさんが、武器を置くように言ったときです」
「ためらいませんでしたか?」
「少しは。でも、あの人がそう言うなら、もう終わりなんだと思いました」
「分かりました」
男は証言台を降りた。
彼が銃を持って王宮周辺に集まったことは事実である。
しかし、ラングフォードと同じ政治的な意図を持ち、同じ責任を負うべきなのか。
それは、別の問題だった。
審理が進むにつれ、自警団内部の事情も明らかになっていく。
参加者の多くは、王政府が改革要求に応じれば、そのまま解散するものと考えていた。
しかし、要求が拒否された場合については、意見が一致していなかった。
武器を持ったまま交渉を続けるべきだと考えた者。
王国治安部隊が近づけば、抵抗すべきだと主張した者。
危険になれば引き上げればよいと思っていた者。
誰もが同じ目的で集まったわけではなく、同じ覚悟を持っていたわけでもない。
そのことは、検察側にとっても無視できなかった。
やがて、一枚の書面が証拠として示された。
王宮への集結に先立ち、自警団の中心人物たちが確認した行動方針である。
そこには、改革要求の概要とともに、秩序を保ち、無用な衝突を避けるよう求める文言があった。
「この書面は、ラングフォード氏が作成したものですか?」
検察側の担当者が尋ねた。
「私が作成に関わりました」
ラングフォードは答えた。
「ここには、武器を使用せよという命令はありません」
「はい」
「しかし、武装した状態で王宮周辺に集まることは予定されていましたね?」
「そのとおりです」
「なぜ武器が必要だったのですか?」
「王政府に、我々の要求を軽く扱ってほしくなかったからです」
「つまり、武器を持つこと自体に意味があった」
「はい」
検察側の担当者は、書面を机に置く。
「発砲するつもりがなかったとしても、武器を利用して政治的な要求を通そうとした。それは間違いありませんね?」
ラングフォードは少し間を置いた。
「間違いありません」
法廷は静かだった。
その答えは、彼にとって不利なものだ。
しかし、否定することはできなかった。
メリットの審理では、別の問題が取り上げられた。
「あなたは、ラングフォード氏が武装解除を命じた後も、反対していましたね?」
「はい」
「最後まで戦うべきだと主張したことはありますか?」
「あります」
「では、王国治安部隊と戦うつもりだったのですか?」
メリットは眉をひそめた。
「戦争をするつもりなんかなかった」
「しかし、戦うべきだと言った」
「そう言ったことは認めます」
「矛盾していませんか」
メリットは少し考えた。
「……その場では、本気で抵抗するつもりだったのかもしれません」
傍聴席が静まり返る。
「ですが、サイラスに止められました。結局、銃は置いた。それが事実です」
裁判官が口を開いた。
「メリット。あなたが反対したことと、実際に何をしたかは、区別して判断しなければなりません」
「はい」
「あなたが兵士に発砲したという証言はありません。暴行したという証言もありません。それで間違いありませんね?」
「はい」
「一方、武装を続けるよう仲間に呼びかけたことは認めていますね?」
「認めます」
「分かりました」
メリットは、少し意外そうな顔をする。
裁判官は、彼が反抗的な言葉を口にしたことだけで、実際には行っていない暴力まで認めようとはしなかった。
反対に、発砲しなかったという理由だけで、武装による威圧を問題なしとするわけでもなかった。
証言と証拠に基づき、行ったことと行わなかったことを区別している。
メリットは、ようやくそのことを理解し始めていた。
裁判が続く中、ホノルルではさまざまな噂が流れていた。
ラングフォードは国王と直接面会したのだから、軽い処分で済むという者がいた。
国王に逆らったのだから、厳しく罰せられるはずだという者もいた。
しかし、アレックス王は裁判所へ何の指示も出していない。
「陛下。審理の経過について、ご報告がございます」
ワイリーが書類を差し出した。
王はざっと目を通す。
「参加者の中には、政治的な目的を十分に理解していなかった者もいるのか」
「はい。また、強硬な発言をした者でも、実際には暴力を振るっていない場合がございます」
「そうか」
王は書類を置いた。
「私は、あの者たちが皆、同じ考えで集まっているものと思っていた」
「実際には、そうではなかったようです」
「なるほど。調べてみなければ分からぬものだな」
ワイリーは主君に同意する。
「だからこそ、裁判が必要なのでございましょう」
「そうだな」
アレックス王は、それ以上、裁判について尋ねなかった。
処罰が重いか軽いかを決めるのは、王の役目ではない。
数日にわたる審理が一区切りを迎えたころ、カーライルは裁判所の廊下で知人に呼び止められた。
「あなたは、ラングフォードを擁護しているそうですな」
「擁護?」
カーライルは怪訝そうな顔をした。
「私は、彼の行動を擁護した覚えはありませんが」
「しかし、公正な裁判を求めているのでしょう」
「それが擁護になりますか?」
相手は口ごもった。
カーライルは続けた。
「私は、ラングフォードの政治思想にも、武装した行動にも反対です。ですが、だからといって、彼がやっていないことまで罪にするわけにはいかないでしょう」
「それは、そうですが……」
「逆に、彼が武装解除に協力したからといって、それまでの行為をなかったことにもできません」
カーライルは裁判所の扉へ目を向けた。
「私たちが望む結果を出すことが裁判ではありません。何があったのかを確かめ、法によって判断する。それだけのことです」
相手は、しばらく黙っていた。
「あなたは、ラングフォードを嫌っているのではありませんか」
「嫌いというほどではありませんよ」
カーライルは苦笑した。
「ただ、政治的な考えが違うだけです」
そして、静かに付け加えた。
「考えが違う者を罰するために法を使うようになれば、いずれ自分たちも同じ目に遭うでしょう」
やがて、判決の日が訪れた。
法廷には、再び多くの人々が集まっている。
裁判官は、まず事件の経緯を確認した。
ラングフォードらが政治改革を求めていたこと。
その要求を通すため、武装した集団を王宮周辺に集めたこと。
アメリカ軍の存在が王政府への圧力になると期待していたこと。
そして、王政府から武装解除を求められた後、最終的には自ら武器を置いたこと。
それらは、審理によって明らかになった事実だった。
「本件では、国王陛下や王族を殺害する計画が存在したと認めるに足る証拠はありません」
法廷がざわめく。
裁判官は続けた。
「また、武装した者たちが王宮を攻撃し、王政府を打倒する具体的な計画を立てていたと認めるにも、証拠は十分ではありません」
ラングフォードは、静かに聞いていた。
「したがって、そのような計画があったことを前提として、被告人らの責任を判断することはできません」
傍聴席の一部から、安堵したような息が漏れた。
しかし、裁判官の言葉は続く。
「一方、武装した集団を組織し、その存在を利用して王政府に政治的要求を受け入れさせようとしたことは、証拠によって認められます」
法廷は再び静まる。
「武器を持った集団が政府に要求を突きつけることは、その要求が正しいと信じていたとしても、法によって許されるものではありません」
裁判官は、ラングフォードへ目を向けた。
「ラングフォード。あなたは、その中心となって行動しました」
「はい」
「また、武装解除の際には、自ら参加者を説得し、衝突を防いだことも認められます」
裁判官は、メリットへ目を移した。
「メリット。あなたは武装行動に積極的に参加し、解除にも反対しました。しかし、発砲や暴行を行ったという証拠はありません」
そして、二人に対する判断を述べた。
ラングフォードには、武装による政治的威圧を主導した責任が認められ、拘禁を伴う刑が科された。
メリットについても責任が認められたが、組織を率いた立場や実際の行為の違いを考慮し、別の処分が下された。
審理の対象となった他の参加者についても、武装行動への関与や個々の行為に応じて、異なる判断が示されていた。
裁判官は、最後に言う。
「本件で問われたのは、被告人らがどのような政治を望んだかではありません。そのために、何をしたかです」
ラングフォードは、ゆっくりと頭を下げた。
メリットも、黙って判決を聞いていた。
判決の後、ラングフォードとメリットには、短い時間だけ言葉を交わすことが許された。
「サイラス」
「何だ、トーマス」
「王宮を襲うつもりだったなんて、誰が言い出したんだろうな」
「分からない」
「そんなつもりはなかったのに」
「ああ」
ラングフォードは頷いた。
「だが、そう思われても仕方のないことをしたのは、俺たちだ」
メリットは顔をしかめた。
「……それは分かっている」
しばらく沈黙が続いた。
「それにしても、妙な話だな」
「何がだ」
「王様に武器を向けたような俺たちを、その王様の国の裁判所が、証拠がないからといって王宮襲撃の罪では裁かない」
ラングフォードは、少し笑った。
「王様の国だからこそ、法があるんだろう」
「そういうものかね」
「少なくとも、そうあるべきなんだろうな」
メリットは、何も言わなかった。
ラングフォードは窓の外へ目を向けた。
王宮の屋根が、遠くに見えている。
その向こうには、いつもと変わらぬホノルルの町が広がっていた。
「トーマス」
「何だ」
「俺たちが変えようとしていた国も、捨てたものじゃないな」
メリットは、しばらくラングフォードを見つめていた。
やがて、小さく笑う。
「……そうかもしれんな」
王宮では、ワイリーが判決の内容を報告していた。
アレックス王は、最後まで黙って聞いている。
「以上でございます」
「そうか」
王はこくりと頷いた。
「王宮襲撃については、証拠が足りなかったのだな?」
「はい。武装による政治的圧力については責任が認められましたが、王政府を武力で打倒する具体的な計画までは認定されませんでした」
「なるほど」
王は少し考えた。
「私は、彼らが王宮を襲うつもりだったとは思っていなかった。だが、裁判でそれが明らかになったのは、よいことだ」
「はい」
「同時に、武器を持って政治を動かそうとした責任も、明らかになった」
「そのとおりでございます」
王は書類を閉じる。
「では、この件について、私からこれ以上言うことはない」
ワイリーは頷いた。
その後、別の報告書を差し出した。
「陛下。アメリカとの外交上の問題についてですが」
「ボーデンの件か」
「はい。今回の経緯をまとめた文書を、正式にアメリカ政府へ送る準備を進めております」
王は書類に目を通す。
そこには、アメリカ軍の上陸と、ボーデンの外交活動が区別して記されていた。
アメリカ軍艦の艦長は、アメリカ国民の生命と財産を守るために行動した。
王国治安部隊による武装解除は妨害していない。
一方、ボーデンはアメリカ軍の存在を背景に、王政府へ政治的な圧力をかけようとしていた。
それらを混同せず、何が確認でき、何が確認できないのかを明らかにした報告書だった。
「よくまとめてある」
「ありがとうございます」
「アメリカ政府が、どのように受け取るかは分からぬな」
「はい」
「だが、我々の立場は伝えておかねばならぬ」
「そのようにいたします」
アレックス王は頷いた。
裁判によって、自警団の責任は判断された。
しかし、外国軍の存在が王国の政治へ与えた影響は、それとは別の問題だ。
国内の法で解決できることもあれば、外交によって話し合わなければならないこともある。
そして、どちらにも時間が必要だ。
そのころ、勝海舟は幕府軍の士官から裁判の結果を聞いていた。
「ラングフォードらへの判決が出たそうです」
「そうかい」
「王宮襲撃については、証拠が足りず、認められなかったとのことです」
「ほう」
海舟は少し感心したように声を上げた。
「武器を持って王宮を囲んだ連中だからって、何でもかんでも罪にしたわけじゃねえんだな」
「はい」
「そいつぁ大したもんだ」
士官はその反応に頷く。
「王政府としては、厳しく罰したかったのではないでしょうか」
「そうかもしれねえ。だが、そいつを決めるのが王様の気分じゃ困るだろう」
海舟は笑った。
「王様に逆らったから重く罰する。王様の気に入った奴だから軽くする。そんなことをしてりゃ、法律なんざ飾りになっちまう」
士官は、少し考えた。
「今回、幕府軍が上陸したことにも意味があったと思いますが」
「ああ。アメリカが勝手に動かねえようにする役には立っただろうよ」
海舟は王宮の方を見た。
「だが、最後に自警団へ武器を置けと命じたのも、武器を取り上げたのも、この国の連中だ」
「はい」
「裁判まで他所の国が口を出すようになっちまったら、そいつぁ助けたことにはならねえ」
士官は相槌を打つ。
海舟は、しばらくホノルルの町を眺めていた。
「さて、こっちも、そろそろ本来の仕事に戻らねえとな」




