昔の患者
ホノルルの港には、今日も多くの船が停泊していた。
捕鯨船からは樽が降ろされ、商船の周囲では荷を運ぶ男たちが忙しく働いている。
英語とハワイ語が飛び交い、その合間に日本語が聞こえることも、今では珍しくなくなっていた。
勝海舟は、机に広げた書類へ目を通している。
日本人の商売に関する報告、王政府との連絡、ハカラウの開発に伴う物資の手配。
扱う事柄は増える一方である。
そこへ、廊下から聞き覚えのある声が響く。
「ミスター・カツはいるか」
海舟が顔を上げると、英国総領事ウィリアム・ミラーが戸口に立っていた。
「これはミラー殿。どうなさいました」
「何、近くまで来たんでな。ちょいと寄らせてもらった」
そう言いながら、ミラーは遠慮なく部屋へ入ってくる。
「座っても構わんな?」
「どうぞ。今、お茶を――」
「いや、構わん。長居するつもりはない」
ミラーは椅子にどさりと腰を下ろす。
その仕草は、以前と少しも変わっていない。
海舟が初めて英国総領事館を訪れたとき、この男は名刺をろくに見もせず机に放り、なぜアメリカのグレッグ弁務官へ先に挨拶したのかと詰め寄ってきた。
以来、幾度か顔を合わせているが、言葉遣いが丁寧になる様子はない。
「ところで、お前さんのところの医者、なかなかやるじゃないか」
ミラーは唐突に言った。
「医者、ですか?」
「ああ。以前、日本人の治療院で世話になった英国人のことだ」
海舟は頷いた。
日本人の治療院には、ハワイ人だけでなく、外国人の患者も訪れている。
英国関係者が治療を受けたことも、報告に上がっていた。
「あの男が、無事に仕事へ戻ったそうだ。知らせが届いてな」
「それは何よりですな」
「本人はずいぶん感謝しているらしい。日本人の医者に助けられるとは思わなかった、とな」
ミラーは喉の奥で笑う。
「失礼な話だろう?」
「医者の腕に国籍は関係ありませんからな」
「その通りだ。もっとも、英国人の中にも、まだそれが分からん奴はいるがね」
海舟は微笑んだ。
「お礼でしたら、医師に直接お伝えくだされば喜ぶでしょう」
「それも考えたが、あいにく遠い。まずはお前さんに伝えておこうと思ってな」
「承りました。必ず申し伝えます」
「頼んだぞ」
ミラーは頷いた。
そして、机の上に置かれた書類へ目をやる。
「しかし、相変わらず忙しそうだな」
「おかげさまで」
「日本人は、どこへ行っても働き者らしい」
「そうとも限りませんよ。私など、できれば楽をしたい方でございます」
「くくっ。そういう奴に限って、余計な仕事を抱え込む」
ミラーは笑い、椅子の背にもたれた。
「さて、礼は言った。もう一つ、聞いておきたいことがある」
海舟は話を促した。
やはり、それだけではなかったらしい。
「例の自警団だ」
ミラーは単刀直入に切り出す。
「王政府が武装行進を認めなかったそうだな」
「ええ。銃を置けば行進は認めるとのことです」
「当然だろう。銃を持って政治集会とは、妙なことを考える連中だ」
「本人たちは、平和的な意思表示だと考えているようですが」
「弾を持たんから平和的だ、か」
ミラーは鼻を鳴らす。
「なら、警察も弾を抜いた銃を持って見張ってやればいい。連中、さぞ安心することだろうよ」
海舟は思わず笑う。
「それは、あまり喜ばれますまい」
「そうだろうな」
ミラーも笑った。
「自分が銃を持つのは自由の証しで、相手が持てば威嚇だ。便利な理屈じゃないか」
「とはいえ、彼らも本気で王政府と戦うつもりではないのでしょう」
「今はな」
ミラーは短く答える。
「そこが厄介なんだ」
「と申しますと?」
「最初から戦をするつもりの連中なら、まだ分かりやすい。だが、平和的なつもりで銃を持ち出す連中は、自分たちが危ないことをしていると気づかん」
海舟は相槌を打つ。
「王政府も、同じ懸念を持っているのでしょうな」
「国王の判断は間違っておらんと思うぞ。少なくとも、武器を持たずに行進する道は残している」
ミラーは腕を組んだ。
「だが、問題はそれだけじゃない」
「まだ何か?」
「自警団の中心には、アメリカ人が多い」
「だからといって、アメリカ政府が関わっているとは限りますまい」
「分かってる。俺もそこまで言うつもりはない」
ミラーは海舟を見る。
「だが、連中が騒ぎを起こせば、アメリカ政府が関わる理由はできる」
海舟は椅子に座り直した。
「自国民の保護、でございますか」
「話が早くて助かる」
ミラーはこくりと頷く。
「ミスター・カツ。仮に、アメリカ人がこの国で不当に逮捕されたとしよう」
「まずは外交官が抗議するでしょうな」
「当然だ。それで済めば結構。済まなければ?」
「本国へ報告することになりましょう」
「それでも解決しなければ?」
海舟はミラーを見つめた。
「軍艦でも寄越しますか」
「分かってるじゃないか」
海舟の答えに満足したのか、ニヤリと笑う。
「実際、少し前にアメリカはグレイタウンという港町を砲撃している」
「聞き及んでおります」
「中米の港町だ。アメリカ人の権利や財産をめぐる問題に、外交官への侮辱まで加わった。最後には軍艦が現れ、大砲を撃ち込んだわけだ」
「人を守るために、町を撃ったと」
「アメリカ政府には、もっともらしい説明があるさ」
ミラーは肩をすくめた。
「だが、現地の揉め事が軍艦の砲撃にまで発展した。それは事実だ」
海舟は少し考えた。
「以前、ミラー殿から伺った話と似ておりますな」
「何の話だ?」
「英国がハワイ王国を一時占領した一件でございます」
ミラーは片眉を上げた。
そして、喉の奥で笑う。
「くくっ。よく覚えているな」
「なかなか忘れられる話ではございませんので」
「違いない」
ミラーは腕を組み直した。
「俺が昔話をしてやった甲斐があったというものだ」
「英国もアメリカも、自国民の権利を守るためなら軍艦を動かすことがある、と」
「英国だけの芸当じゃない。アメリカにもできるし、フランスにもできる」
ミラーは海舟を見た。
「いずれ日本も、同じことができるようになるかもしれんな」
「そのような真似をせずに済む国にしたいものです」
「結構な志だ」
ミラーは短く笑う。
「だが、志だけで相手の大砲は止まらんぞ」
海舟は頷いた。
そのことは、清国で嫌というほど見てきた。
海舟の脳裏に、かつて見た光景が浮かぶ。
アヘン戦争によって傷ついた町。
砲撃を受けた建物。
戦によって暮らしを失った人々。
海舟は、戦場で武力を振るう者だけでなく、その結果を引き受ける者たちも見ている。
外国の軍艦が港へ現れれば、交渉の意味が変わってしまう。
言葉だけでは済まなくなるのである。
「しかし、ミラー殿」
海舟は口を開いた。
「アメリカ人が王国の法律を破り、正当に逮捕された場合はどうなります?」
「何だ、今度はそっちか」
「王政府が正しいことをした場合でも、アメリカ政府が軍艦を寄越すのでは、ハワイ王国もたまりますまい」
「それだけで軍艦を送るとは限らん。向こうだって、まず事情は調べるさ」
「ならば、問題はありませんな」
「お前さん、わざと俺に説明させているだろう」
ミラーが片眉を上げた。
海舟は含みを持たせて笑う。
「さて、何のことでしょう」
「食えん男だ」
ミラーも笑ったが、すぐに真顔になった。
「いいか。大事なのは、実際に何が起きたかだけじゃない。ワシントンに何が伝わるかだ」
「誤った報告でも、でございますか」
「そうだ。もっとも、何もかも鵜呑みにするほど、向こうも馬鹿じゃない。だが、アメリカ人が迫害されているという話が広まれば、それを利用しようとする政治家だって出てくる」
海舟は、先日の警察署の騒ぎを思い出す。
外国人が不当に逮捕されたという噂が広まった。
しかし実際には逮捕されておらず、警察は事情を確かめただけだった。
それでも、大勢が警察署に押しかけたのである。
「捕まってもいない者が捕まったという話になり、抗議する者まで現れた。そのような話が海を渡れば、厄介ですな」
「そういうことだ」
ミラーは大きく頷いた。
「それに、いったん話が大きくなれば、最初の事実がどうだったかなど、誰も気にしなくなることがある」
「困った話でございますな」
「政治なんぞ、そんなものだ」
ミラーは吐き捨てるように言った。
「俺は若い頃、南米で戦をしていた。独立だの自由だのと、誰もが立派なことを言っていたさ」
その目が、少し遠くを見た。
「だが、実際に撃ち合いが始まれば、誰の理屈が正しいかなんぞ関係なくなる。弾に当たれば死ぬ。それだけだ」
海舟は黙って聞いていた。
「今の自警団は、まだそこまで考えておらんだろうな」
「銃には弾薬を持たぬそうです」
「知ってるさ」
ミラーは吐き捨てるように言う。
「だが、相手が弾薬を持っていないとは限らん。銃を向ければ、向けられた方は撃たれると思うだろう」
海舟は頷いた。
「なるほど」
「そして、一発でも撃たれればどうなる?」
「騒ぎが大きくなりましょう」
「それだけじゃない。アメリカ人が撃たれたとなれば、今度はアメリカ外交代表が動く」
ミラーは言葉を切った。
「新任のボーデンという男が、どこまでやるつもりなのかは知らんがな」
「お会いになりましたか」
「ああ。だが、まだ腹の中までは分からん」
ミラーは苦笑した。
「グレッグは慎重な男だった。自国民の利益を守ることと、この国の政治に口を出すことを、なるべく分けて考えていた」
「ボーデン殿は違うと?」
「分からんと言っているだろう」
ミラーは海舟を睨む。
「お前さんも、なかなかしつこい男だな」
「仕事柄でございます」
「ならば、よく見ておくことだ」
ミラーは立ち上がった。
「アメリカだけが、この島を見ているわけじゃない。英国もフランスもいる。日本だって、今では無関係とは言えんだろう」
「その通りでございます」
「ならば、余計な戦を起こさせんことだな」
海舟ははっきりと頷いた。
「できる限りのことはいたします」
「できる限り、か」
ミラーは口元を歪めた。
「まあ、せいぜい頑張ることだ」
同じ頃、アメリカ外交代表部では、ジェームズ・ウォレス・ボーデンが一通の報告書に目を通していた。
外国人自警団による武装行進の計画と、それに対する王政府の回答についてまとめられたものだった。
王政府は、武器を持たない行進や政治的な請願を認めている。
ただし、銃を携えた行進は認めない。
ボーデンは、その部分を読み返した。
「先日の外国人逮捕の件は?」
彼が尋ねると、報告を持参した職員が答える。
「実際には逮捕されておりません。事情聴取を受けた後、帰されています」
「警察に落ち度は?」
「確認された限りでは、ありません」
「そうか」
ボーデンは報告書を机に置いた。
現時点で、王政府がアメリカ人を不当に迫害していると主張する根拠は乏しい。
しかも、武装行進を認めなかったことには、王国の法律という根拠がある。
これだけで外交問題にするのは、無理があった。
しかし、外国人居留民の不満が高まっていることも事実だった。
ボーデンは、ワシントンで交わした会話を思い出す。
ハワイへの赴任が決まった後、ボーデンはある議員のもとを訪れていた。
議員は彼を丁重に迎え、まず太平洋の通商について話す。
「ボーデン君。ハワイ諸島が、これからますます重要になることは分かっているだろうね」
「もちろんです」
「捕鯨船だけの話ではない。太平洋を渡る船が増えれば、あの島々の価値も高まる」
「我が国にとっても、重要な寄港地です」
「そうだ。しかも、多くのアメリカ人が、すでにあの国で暮らしている」
議員は椅子の背にもたれた。
「農園を開き、商売を営み、財産を築いている。彼らの権利が不当に侵されるようなことがあってはならん」
「外交官として、十分に注意いたします」
「それは当然だ」
議員は頷いた。
そして、少し声を落とす。
「ところで、ハワイ王国の将来について、君はどう考えている?」
「政治改革を求める動きがあるとは聞いております」
「改革か」
議員は小さくククッと笑う。
「改革で満足する者もいれば、それでは足りないと考える者もいるだろう」
「と申しますと?」
「君も知っているはずだ。ハワイが、この先も独立を保ち続けられるかどうか、以前から議論はある」
ボーデンは頷いた。
ハワイ王国の将来をめぐる議論は、ワシントンでも珍しいものではない。
「もし、あの島々の人々が、自分たちの将来をアメリカに託したいと望むようになったら、君はどうする?」
「まず、その意思を確かめ、本国へ報告いたします」
「無論、それは必要だ」
議員は満足そうに頷いた。
「だが、機会というものは、いつまでも待ってくれるわけではない」
ボーデンは黙っていた。
「英国もフランスも、太平洋で動いている。日本まで、近頃はずいぶん活発になってきた。我が国が手をこまねいている間に、あの島々の将来が他国によって決められるようなことは、望ましくない」
「おっしゃることは理解できます」
「私は、何も君に条約を結んでこいと言っているわけではないよ」
議員は微笑んだ。
「まして、ハワイ政府に無理な要求を突きつけろなどと命じているわけでもない」
「承知しております」
「ただ、あの国の人々が何かを望み始めたとき、その意味を見誤らんでほしいのだ」
ボーデンは議員を見る。
「その望みが、アメリカとの結びつきを深めるものであれば、なおさら、ということでしょうか」
「君は話が早い」
議員は笑った。
そして、さらに声を落とす。
「もっとも、こちらから求めた形にはせん方がよい。何事にも順序というものがある。先方の意思というものは、大切に扱わんとな」
「心得ております」
「無論、これは私個人の考えだ。政府の訓令とは別の話だからね」
「ええ」
ボーデンはゆっくりと頷いた。
「よく理解しております」
二人の間で、ハワイ併合という言葉は最後まで使われなかった。
しかし、議員の望む結末をボーデンは理解している。
議員もまた、彼が理解したことを察していた。
ボーデンは回想を振り払い、目の前の報告書へ視線を戻した。
王政府が武装行進を認めなかったことだけでは、アメリカ人への迫害とは言えない。
だからといって、今後も同じとは限らない。
自警団の動きが激しくなれば、王政府も対応を迫られるだろう。
その過程で、何が起きるかは分からない。
「もう少し詳しい報告が欲しい」
ボーデンは職員へ告げた。
「自警団の中心人物について調べてくれ。特に、何を求めているのかを知りたい」
「政治改革についてでしょうか」
「それもある」
ボーデンは頷いた。
「王権の制限を望む者、外国人の権利保護を重視する者。皆が同じ考えとは限るまい」
「確かに、そのようです」
「それぞれの主張を区別して報告してほしい」
「承知しました」
「それから、王政府の対応についてもだ。不当な扱いがあれば、日時と経緯を明らかにしてくれ。噂だけでは判断できん」
職員は上司の求めを頭の中に叩き込む。
「さらに、居留民たちが今後、この国の将来について何を望むようになるのか。それも知っておきたい」
「国の将来、ですか?」
「ああ」
ボーデンは報告書を閉じた。
「政治改革の要求が、いつまでも同じ形で続くとは限らんからな」
職員が退出すると、ボーデンは窓の外を眺めた。
ホノルルの町には、今日も各国の商人が行き交っている。
アメリカ人も、英国人も、日本人もいる。
そして、この国を治めているのはハワイの国王だ。
今すぐ、その事実を変えられるとは思わない。
そもそも、現時点でそのような要求を持ち出す理由もない。
しかし、政治というものは、必ずしも予定どおりに進むわけではない。
思いがけない出来事が、新しい選択肢を生むこともある。
ボーデンは、それを見逃すつもりはない。
「ところで、ミラー殿」
海舟は帰り支度を始めた英国総領事へ声を掛けた。
「一つ、お願いがございます」
「何だ。金でも貸せと言うんじゃないだろうな」
「まさか」
海舟は笑った。
「今後、王政府と外国人居留民との間で何か起きたとき、互いに確かめられた事実について、知らせ合えませんか」
ミラーは腕を組んだ。
「外交上の秘密まで教えろと言うのか?」
「そのようなことは申しません。私が知りたいのは、噂が本当かどうかということでございます」
「ほう」
「先日のように、捕まってもいない者が捕まったという話になる。それが続けば、いつか取り返しのつかぬ騒ぎになりかねません」
ミラーはしばらく考えた。
「なるほどな」
そして頷いた。
「公にできる話なら、教えてやらんこともない」
「ありがたいことでございます」
「ただし、俺は英国の総領事だぞ。日本のために働くわけじゃない」
「それは承知しております」
海舟は微笑んだ。
「私とて、英国のために働くつもりはございませんので」
ミラーは一瞬、海舟を睨んだ。
そして、喉の奥で笑う。
「くくくっ。相変わらず減らず口を叩く」
「お互い様でございましょう」
「違いない」
ミラーは立ち上がった。
「まあ、俺も余計な戦争は御免だ。何か確かな話が入れば、知らせてやろう」
「よろしくお願いいたします」
「そっちも、何か分かったら知らせろよ」
「無論です」
ミラーは戸口へ向かった。
そして、思い出したように振り返る。
「そうだ、ミスター・カツ」
「何でしょう」
「お前さんのところの医者には、俺が礼を言っていたと伝えておけ」
「承りました」
「それと、あの男が仕事に戻れたこともな」
「必ず」
ミラーは満足そうに頷いた。
「じゃあな」
そう言い残し、英国総領事は部屋を出ていった。
相変わらず、嵐のような男だった。
海舟は思わず苦笑した。
ミラーが去った後、海舟は窓辺へ歩み寄る。
ホノルルの町は、いつもと変わらず賑わっていた。
荷車が道を行き交い、商人たちが品物を運んでいる。
子供たちの笑い声も聞こえた。
誰もが、自分の暮らしを営んでいる。
外国人自警団の者たちも、暮らしを守りたいのだろう。
王政府も、王国の法律と秩序を守ろうとしている。
その両者が争えば、外国政府が自国民保護を理由に動く可能性がある。
そして、一度外国の軍艦が関われば、問題は当事者だけのものではなくなる。
海舟は、清国で見た光景を思い出した。
壊れた建物。
戦によって暮らしを失った人々。
外国の軍事力が、政治の争いをどれほど大きなものに変えてしまうか。
それを知らぬわけではない。
だが、知っているからといって、必ず防げるとも限らない。
海舟は港の方へ目を向けた。
停泊しているのは、捕鯨船や商船ばかりだ。
今のところ、外国の軍艦が王宮へ圧力をかけているわけではない。
自警団も、まだ政治的な要求を掲げているにすぎない。
しかし、海舟には気になることがある。
王政府と自警団の争いは、誰かが事を大きくしようと考えれば、いくらでも大きくできる。
それを利用しようとする者が、現れないとは限らない。
「厄介なことにならねばよいがな……」
海舟は小さく呟いた。
沖合では、一隻の商船が帆を広げている。
その向こうには、どこまでも青い海が続いている。
海は、国と国とを隔てている。
だが同時に、厄介ごとを運んでくる道でもあった。




