王の譲れぬもの
ホノルルの警察当局に、外国人自警団から一通の書面が届けられた。
書面には、近日中に自警団が行進を行う予定であることが記されている。
目的は、不当な逮捕や権力の濫用を許さないという意思を示すこと。
参加者は銃を携帯するが、火薬も弾丸も持参しない。
雷管を使用する銃についても、雷管は持たないという。
警察官や王宮警備兵に敵対する意思はなく、銃口を人に向けることもしない。
さらに、行進の予定を事前に王政府へ通知することで、誤解や衝突を避けたいと書かれていた。
警察当局は、その内容を内務大臣ロトへ報告する。
ロトは書面に目を通すと、眉をひそめた。
自警団が衝突を避けようとしていることは分かる。
しかし、銃を携えた集団が政治的な要求を掲げて行進するという。
治安を預かる内務大臣として、見過ごせる問題ではない。
書面の最後には、トーマス・メリットをはじめ、自警団幹部たちの署名が並んでいる。
ロトは、国王への報告を決めた。
外国人居留民による政治活動である以上、外交問題に発展する可能性もある。
そこで外務大臣ワイリーにも同席を求めることにした。
「銃を持って歩くが、弾は持っていかないというのか」
アレックス王は、兄ロトの説明を聞いて首を傾げる。
王の前には、内務大臣と外務大臣が並んでいた。
「そのように記されております」
ロトは書面を差し出す。
「火薬も弾丸も持参せず、雷管を使う銃については雷管も持たないと。さらに、銃口を人へ向けることも禁じるそうです」
「そこまで決めているのか」
「はい。警察当局へ事前に通知してきたことからも、衝突を避ける意思はあるものと思われます」
アレックス王は書面に目を通した。
「目的は、不当な逮捕を許さないという意思表示か」
「先日の警察署の一件を受けたものと思われます」
ロトが意見を述べた。
「あの事件では、警察に落ち度はなかったはずだな」
「ございません」
今度は内務大臣として答える。
「外国人男性は逮捕されておらず、事情聴取の結果、正当防衛と判断されております」
「では、何に抗議するのだ?」
「今後、不当な逮捕が行われることを防ぎたいのでしょう」
ロトは続ける。
「彼らは、将来の権力の濫用を恐れているものと思われます」
アレックス王は書面を置く。
「まだ起きてもいないことに抗議するとは、妙な話だな」
「必ずしも、そうとは言えません」
ロトは穏やかに答えた。
「災いが起きてからでは遅いという考え方もあるでしょう。彼らは王政府に敵意を示したいのではなく、あらかじめ自分たちの考えを知らせたいのかもしれません」
「なるほど」
王は兄に頷いてみせる。
「しかし、そのために銃が必要なのか」
「そこが問題でございます」
ロトが指摘する。
「自警団は、武器を携えることで、不当な権力行使に屈しないという決意を示したいのでしょう」
「それなら、剣でも槍でもよいのではないか」
「彼らにとって、最も身近な武器が銃なのでしょうな」
ワイリーが言った。
ロトは書面を手に取る。
「しかし陛下、彼らも考えてはいるようです。弾薬を持たないと、わざわざ公言している」
「確かにな」
「本当に王政府と戦うつもりなら、そのような約束をする必要はありません」
「約束を守るとは限らんぞ」
「もちろんです。しかし、最初から疑ってかかれば、話し合いなどできません」
アレックス王は兄を見た。
「兄上は、行進を認めてもよいと?」
「まだ、そこまでは申しておりません。ただ、彼らが衝突を避けようとしていることは評価してもよいのではないかと」
王はその点については賛意を示す。
「私も、彼らが反乱を企てているとは考えていない」
そして、しばらく考え込んだ。
「では、こうしてはどうだろう」
アレックス王が口を開く。
「彼らの行進を警察官に見守らせることにする」
「それは当然必要でしょう」
ワイリーが相槌を打つ。
「ただし、警察官にも銃を持たせる」
ロトが顔を上げた。
「銃を、ですか?」
「ああ。もちろん、弾薬は持たせない。自警団と同じだ」
ワイリーは黙って王を見る。
「警察官は銃を肩に担ぎ、行進する者たちを見守る。銃口を向けることもない。撃つつもりがないことは事前に知らせておく。それなら問題はあるまい?」
ロトは少し考えた。
「自警団の者たちは、警察が武装して現れたことに反発するかもしれません」
「なぜだ?」
「自分たちを威嚇していると受け取るでしょう」
「しかし、警察には弾薬がない。撃つつもりもない。それは自警団と同じではないか」
ロトは答えなかった。
アレックス王は続ける。
「では、沿道の住民たちも銃を持って見物するとしよう」
「住民まで、ですか」
「そうだ。彼らにも銃を持つ自由があると、自警団は主張するのではないか?」
ワイリーが静かに頷いた。
「同じ理屈を用いるなら、そのようになりますな」
「住民たちは自警団に銃口を向けない。ただ、銃を肩に担いで行進を見送る。弾薬を持たないことも公言しておく」
王は兄を見た。
「それでも自警団の者たちは、安心して歩けるだろうか」
ロトは腕を組んで考え込んだ。
「難しいでしょうな」
「なぜだ?」
「銃を持った者が大勢集まっていれば、たとえ弾薬がないと聞かされても、不安を感じるでしょう」
「そういうことだ」
アレックス王は頷いた。
「彼らは自分たちの銃には弾が入っていないと知っている。だが、警察や住民の銃については、そうとは限らないと思うだろう」
「互いに、相手の言葉を信じられるとは限らないということですな」
「それだけではない」
王は窓の外へ目を向ける。
「銃を持った者が何を考えているかなど、見ただけでは分からん。本人に敵意がなくとも、相手はそう受け取らないかもしれない」
ロトはゆっくり頷いた。
「しかし、警察と自警団では立場が違います。警察には治安を守るという職務がある」
「その通りだ。だからこそ、警察には慎重であってほしいのだ」
アレックス王は兄へ向き直る。
「警察が銃を持って現れれば、住民は政府が力を示していると受け取るかもしれない。自警団が銃を持って行進すれば、同じように力を示していると受け取る者がいるだろう」
「本人たちが平和的なつもりでも、ですか」
「ああ」
王は書面を指した。
「彼らが弾薬を持たないという約束をしたことは認めよう。だが、その約束だけで、町の者すべてが安心できるわけではない」
ワイリーは黙って聞いていた。
この国には、ハワイ人も外国人も暮らしている。
自警団には行進する自由がある。
だが、行進する者だけが町の住民ではない。
道端で商売をする者も、子供を連れて歩く者もいる。
その者たちが、銃を持った集団を見てどう感じるのか。
それも考えなければならない。
「では、陛下は行進そのものを禁じるお考えですか?」
ロトが尋ねた。
「いや」
アレックス王は首を横に振る。
「行進してもらえばよい。請願することも認めよう。不当な逮捕を許さないという主張も、間違ってはいない」
「しかし、銃は認めない」
「そうだ」
王は静かに答えた。
「銃を持たずとも、彼らの声は聞こえる」
「法律の定めについても、確認しておきましょう」
ワイリーが補足する。
「王国の憲法は、人民が武器を持たず、秩序正しく平和的に集会し、政府へ請願する権利を保障しております」
「武器を持たず、か」
ロトが繰り返した。
「はい。また、危険な武器の携帯についても法律による規制がございます」
「弾薬がなければ武器ではない、とはならないのだな」
「その通りです」
ワイリーはその法律について説明を加える。
「銃は弾薬がなければ撃てません。しかし、銃であることに変わりはありません」
アレックス王は書面を見つめる。
「彼らも、その法律を知らないわけではあるまい」
「承知している者もいるでしょう。ただ、自分たちの行為は平和的なものであり、規制の対象にはならないと考えているのかもしれません」
「ならば、その考えが認められないことを伝える必要があるな」
「はい」
王は少し考えた。
「しかし、法律を振りかざして彼らを黙らせるつもりはない」
「承知しております」
「不当な逮捕を許さないという思いは政府も同じだ。警察が法律を破れば、それは正されなければならない」
王の考えを受け、ロトが答える。
「その点も、回答に含めましょう」
「そして、武器を持たない行進であれば、妨げないと伝えてくれ」
「警察には、行進の安全を確保するよう命じますか」
「そうしてほしい。ただし、余計な挑発はするなと」
王は念を押す。
「彼らはまだ、何も違法な行動を起こしていない。計画を知らせてきたことを理由に、処罰するようなことがあってはならん」
「その通りでございます」
ワイリーは書面を取り上げた。
「では、内務省から正式な回答を出すことにいたします」
ロトが言った。
「ただし、外国人居留民の問題でもあります。ワイリー殿にも文面を確認していただきたい」
「承知しました」
ワイリーは頷いた。
「外交上の誤解を招かぬよう、私も協力いたしましょう」
午後になり、ロトは回答書の草案を持って再び王のもとを訪れた。
文面は内務省で作成し、ワイリーにも目を通してもらう。
王政府は、不当な逮捕や権力の濫用を許さないという自警団の主張を理解する。
王国の法律に従った平和的な集会と請願の権利は保障されている。
しかし、武器を携帯した政治行進については認められない。
弾薬を持たないという申し出については承知しているが、それによって銃が武器でなくなるわけではない。
武器を持たずに行進するのであれば、王政府はこれを妨げず、秩序を保つために必要な措置を取る。
そのように記されていた。
アレックス王は最後まで読み、頷く。
「これでよい」
ロトが尋ねた。
「先ほどの警察や住民の話は、書かないのですか?」
「書かん」
王は即座に答えた。
「なぜです?」
「あれは、我々が物事を考えるための話だ。自警団へ答えるための話ではない」
ワイリーが小さく頷く。
王は続けた。
「もし、警察官に銃を持たせて行進を見守らせるなどと書けば、彼らは王政府が銃で脅すつもりだと思うかもしれん」
「確かに、その恐れはありますな」
「住民が銃を持って見送るという話も同じだ。余計な誤解を招くだけだろう」
王は書面を机に置いた。
「我々が伝えるべきなのは、王国の法律と、政府が何を認め、何を認めないかということだ」
「陛下のおっしゃる通りです」
「それに」
アレックス王は少し笑う。
「相手を言い負かしたところで、納得してもらえるとは限らんからな」
ロトも釣られて笑う。
「それは、私も心得ておきましょう」
王は筆を取り、回答書へ署名した。
署名を終えた王は、しばらく書面を眺めていた。
「兄上」
「何でしょう」
「私は、彼らの不満を軽く見るつもりはない」
「分かっております」
「外国人たちは、この国に商売をもたらした。港を賑わせ、農地を開き、税も納めている。彼らが王国の政治について意見を述べるのは、何もおかしなことではない」
ロトは相槌を打つ。
「しかし、彼らだけがこの国の住民ではありません」
「そうだ」
王は静かに答えた。
「ハワイ人もいる。外国から来て長く暮らしている者もいる。皆、この国で生きている」
窓の外では、王宮の庭を手入れする者たちが働いていた。
遠くから、町の喧騒がかすかに聞こえてくる。
「私は彼らの権利を守らなければならん」
王は続けた。
「だが、そのために他の者の権利を損なうわけにはいかない」
「難しいお立場ですな」
「王とは、そういうものなのだろう」
アレックス王は苦笑した。
「彼らが銃を置いて行進するなら、私はその声を聞こう。請願書を持ってくるなら、受け取ろう。だが、銃を持って要求を通そうとするなら、応じるわけにはいかん」
ロトは王を見つめた。
「それでも、彼らは納得しないかもしれません」
「そうだろうな」
「今回の回答で、かえって不満が強まることも考えられます」
「しかし、不満を持つ者がいるからといって、法律を曲げてよいことにはならん」
アレックス王は立ち上がった。
「彼らにも守るべきものがあるのだろう。私にもある」
その声は静かだった。
「彼らの自由を守ること。そして、この国の自由を守ることだ」
国王の承認を得た回答書は、内務省を通じて自警団へ届けられることになった。
政治改革を求めることも、不当な逮捕に反対することも認められている。
行進そのものも禁止されていない。
ただ一つ、銃を持って行進することだけが認められなかった。
王政府にとって、それは法律に従った当然の判断だった。
同時にロトは、警察当局へ指示を出す。
自警団が武器を持たずに行進するのであれば、その権利を妨げてはならない。
治安の維持に努め、参加者や沿道の住民との衝突を避けること。
また、行進の計画を通知したというだけで、自警団員を拘束してはならない。
警察にも守るべき法律があることを、ロトは念を押した。
自警団にとっては、弾薬を持たず、事前に知らせるという譲歩を重ねた末の計画だったが、政府には認められなかった形である。
双方が衝突を避けようとしていたことに偽りはない。
しかし、同じ行動を平和的な意思表示と見るか、武力による威嚇と見るか。
その隔たりは埋まっていない。
回答書を届ける使者が、王宮の門を出ていく。
アレックス王は、それを見送ることなく執務に戻った。




