王の答え
吉田松陰を乗せた船が北へ向けて出航してから、しばらくが過ぎた。
ホノルルの王宮では、一通の文書を巡って議論が続いている。
外国人居住者十三名が提出した請願書である。
土地の取得、関税、通商制度、そして外国人の政治参加。
いずれも王国の将来に関わる問題だ。
アレックス王は、机の上に広げられた文書を読み返す。
「ワイリー。この関税についての要求は、どう考える?」
向かいに座る外務大臣ロバート・ワイリーは、手元の書類に目を落とした。
「検討する価値はございます。王国の産物を海外へ売るためには、相手国との通商条件を改善する必要があります。彼らの求めるものすべてが、王国の利益に反するわけではありません」
「では、受け入れられるところは受け入れよう」
王はあっさりと言った。
ワイリーは小さく頷く。
若い国王は、外国人の意見だからという理由で拒絶する人物ではない。
王国のためになるならば、誰の提案であろうと耳を傾ける。
問題は、その先にあった。
「土地については?」
「現状の制度を維持したまま、取得の自由をさらに広げることには賛成できません」
「理由は?」
「王国の土地が、急速に一部の者へ集まりつつあるためです」
ワイリーは別の書類を差し出す。
そこには、近年の土地取引についての報告がまとめられている。
かつて土地は、人々が暮らし、耕し、子孫へ受け継いでいくものだった。
ところが今は違う。
土地を担保に金を借り、返済できずに失う者がいる。
契約の意味を十分に理解しないまま、先祖代々耕してきた土地を手放す者もいる。
もちろん、すべてが不当な取引というわけではない。
土地を売って商売を始める者もいれば、代金を得て別の土地へ移る者もいる。
しかし、一度手放した土地を取り戻すことは容易ではない。
「外国人だから悪い、という話ではないのだな」
「はい。問題は、財産と土地が一部へ集中することです。ただし、外国人には海外の資金や商業上のつながりを持つ者が多く、結果として取得を進めやすい立場にあります」
アレックス王は窓の外へ目を向けた。
港には今日も多くの船が停泊している。
外国の船が運んでくる品々は、王国の暮らしを豊かにした。
同時に、それまで存在しなかった欲望や借金も持ち込んだ。
「商売を盛んにすれば国が豊かになる。だが、そのために民が土地を失うのでは、何のための豊かさなのだろうな」
ワイリーは答えなかった。
簡単に答えられる問いではなかったからである。
王は再び請願書へ目を戻した。
「では、政治参加についてはどうだ?」
「これが最も難しい問題かと存じます」
外国人居住者の中には、長年ハワイで暮らし、税を納め、事業を営んできた者がいる。
彼らが王国の政治に意見を述べたいと考えるのは、不自然ではない。
その一方で、財産を持つ者の声ばかりが大きくなれば、土地を失い、生活に苦しむハワイ人の声はますます届かなくなるだろう。
「税を納めているのだから、政治に参加する資格がある。彼らの理屈にも一理あるな」
「ございます」
「だが、税を多く納める者ほど、大きな権利を持つというのも違う」
「その通りです」
アレックス王はしばらく考え込む。
「外国から来た者にも、この国で安心して暮らしてもらいたい。そのための仕組みは必要だろう」
「はい」
「だが、その者たちが、この国の行く末をハワイの民に代わって決めることになってはならない」
ワイリーは顔を上げた。
「それを回答の基本方針といたしますか?」
「ああ。ただし、外国人の政治参加をすべて拒むつもりはない。どのような形がよいのか、引き続き考えよう」
王は筆を取る。
「この国で共に暮らす者を、敵にしたいわけではないのだから」
数日後、ホランド邸に十三人が集まった。
広い食堂の中央には、王政府から届けられた回答書が置かれている。
ジョサイア・ホランドは眼鏡を掛け直し、文書の最後まで目を通した。
「悪くない」
その言葉に、サイラス・ラングフォードが顔を上げた。
「悪くない、ですと?」
「ああ。関税と通商については、こちらの提案を検討すると明言している。港湾関係の手続きについても改善の余地を認めた。十分な成果ではないか」
「土地については、むしろ規制を強めると書いてあります」
「当然だろう。先の土地裁判以来、王政府が慎重になっていることは分かっていたはずだ」
ラングフォードは不満そうに口を結んだ。
弁護士のネイサン・カーライルが回答書を手に取る。
「私は、王政府の対応は妥当なものだと思います」
「あなたまでそう言うのですか」
「我々は請願したのです。命令したのではありません」
カーライルは淡々と言う。
「請願とは、相手に判断を求める行為です。要求のすべてが認められなかったからといって、拒絶されたとは言えません」
「外国人の政治参加も先送りですよ」
「継続審議です。拒否ではありません」
「いつまで待てばよいのです?」
「それは分かりません。しかし、分からないことと、道が閉ざされたことは違います」
ホランドが頷いた。
「まったくだ。王はこちらの話を聞いた。しかも、受け入れられる部分は受け入れている。私は今回の請願は成功だったと思う」
トーマス・メリットが椅子の背にもたれた。
「しかし、肝心なところは何も変わらないじゃありませんか」
「肝心なところとは?」
「土地です。農園を広げようにも、これ以上制限されたのでは商売にならない」
「土地が欲しければ、正当な条件で取得すればいい」
「その取得自体を難しくされようとしているのですよ」
ホランドは溜息をついた。
「メリット君。王国が土地を無制限に外国人へ渡すはずがないことくらい、最初から分かっていただろう?」
「だからこそ、制度を変える必要があるのです」
答えたのはラングフォードだった。
部屋の視線が彼に集まる。
「今回の回答を読んで、はっきりしました。王は我々の言い分を理解していないわけではない」
「それなら結構なことではないか」
「違います」
ラングフォードは回答書を指で叩いた。
「王は理解した上で、変えようとしないのです」
ホランドは眉をひそめた。
「何を言っている。現にいくつかは変えると言っているだろう」
「王が変えてもよいと思ったところだけです」
「政治とはそういうものだ。双方が要求を出し、譲れるところを譲る。何もかも思い通りになるわけではない」
「では、譲れないところは?」
「話し合いを続けるしかあるまい」
「何年もですか? 十年でも?」
「必要ならばな」
ラングフォードは首を振る。
彼はアレックス王を嫌っているわけではない。
むしろ、賢明な人物だと思っている。
外国人に対しても公平であろうと努め、王国の繁栄を願っている。
だからこそ、今回の回答が重く感じられた。
王が愚かならば、説得すればよい。
王が事情を知らないならば、教えればよい。
だが、すべて理解した上で異なる判断を下したならば、どうすればよいのか。
「一つ、聞かせてください」
ラングフォードはカーライルへ向き直る。
「仮に我々の提案が議会で支持されたとします。それでも王が認めなければ、どうなります?」
「どのような法案かによります。現行の統治制度に従って処理されることになります」
「では、王の判断を越えて、我々の意思を実現する方法はあるのですか?」
カーライルは少し間を置く。
「制度の変更を求めることはできます。ただし、それも適法な手続きによって行わなければなりません」
「つまり、制度を変えるにも、今の制度に従わなければならない」
「当然です。そうでなければ法秩序は成り立ちません」
「そして、その制度を最終的に守らせるのは王です」
カーライルは慎重に答えた。
「王もまた、王国の法に従う立場です。何もかも王が勝手に決められるわけではありません」
「それは分かっています」
ラングフォードは静かに言った。
「ですが、王の持つ権限が大きすぎるとは思いませんか」
カーライルは答えず、彼を見つめた。
ホランドが口を開く。
「サイラス。君は何を言おうとしているのだね」
「今の王は、確かによい王です」
「それなら何が不満なのだ」
「次の王も、そうだという保証がありますか?」
室内が静かになった。
「その次の王は? さらにその次は?」
ラングフォードは続ける。
「我々は今の王が話を聞いてくれることを喜んでいます。しかし、それは裏を返せば、王が話を聞かなければどうにもならないということではありませんか」
ホランドは腕を組んだ。
「どんな制度でも、最後は人間が動かすものだ」
「それは承知しています。ですが、人間一人の資質によって国の運命が左右される制度は、果たして健全なのでしょうか」
カーライルが口を挟む。
「王権の制限について議論すること自体は、違法ではありません」
ラングフォードは顔を上げた。
「では――」
「しかし、制度を変えたいという願望と、法律に反してよいという話は別です」
カーライルは明確に言い切る。
「その違いだけは、忘れないでいただきたい」
会合が終わる頃には、外はすっかり暗くなっていた。
ホランドは帰り支度をするラングフォードを呼び止める。
「サイラス」
「何でしょう」
「焦るな」
年長の商人は、穏やかな声で言った。
「私は長くこの国で商売をしてきた。王が替わり、法律が変わり、港に来る船も変わった。だが、そのたびに世の中がよくなったわけではない」
「だから、何も変えるなと?」
「そんなことは言っておらん。変えるなら、何が失われるかも考えろと言っている」
ラングフォードは黙っていた。
「我々は商人だ。今日損をしたからといって、明日すべてを取り返そうとすれば、大抵もっと大きな損をする」
「私は商売だけの話をしているのではありません」
「分かっている。だから心配なのだ」
ホランドは彼の肩に手を置いた。
「王は君の敵ではないぞ」
「承知しています」
その答えに嘘はない。
ラングフォードは本当にそう思っていた。
アレックス王は敵ではない。
むしろ、この国をよくしようという願いは同じなのだ。
だが、それならなおさら、なぜ国の進むべき道について意見が分かれるのか。
そして、意見が分かれたとき、なぜ最後には王の意思が重くなるのか。
ホランドと別れ、夜道を歩きながら、ラングフォードは考え続けた。
ふと、以前会った日本人のことを思い出した。
吉田松陰。
あの男もまた、自分の国を変えようとしていた。
日本には将軍がおり、藩主がおり、古くから続く身分と制度があると聞く。
それらを変えることは容易ではないはずだ。
それでも松陰は、国を変えようとしている。
しかも、できる限り血を流さずに。
ラングフォードは、松陰との議論を思い返した。
王が善人であればよいというものではない。
制度そのものが、善人でなくとも国を誤らせないようにできていなければならない。
その点について、二人の考えは近かった。
違っていたのは、外国の力を借りることへの考え方だった。
松陰は、それを危険だと考えていた。
外国の力を借りて国内の争いに勝ったとしても、その後で外国が何を要求するか分からない。
その忠告には一理ある。
ならば、外国の力を借りなければよい。
この国に暮らす者たち自身の手で、制度を変えればよいのだ。
ラングフォードは足を止めた。
王を倒す必要などない。
今の王が善王であるなら、その王と共に制度を変えることもできるはずだ。
だが、王自身が制度改革を望まなかったら?
そのときはどうする?
夜の港から、船の鐘が聞こえてきた。
答えはまだ出ない。
ただ、一つだけはっきりしていた。
自分が求めているのは、王に願いを聞いてもらうことではない。
王が誰であろうと、国が正しく動く仕組みを作ることなのだ。
翌朝、ラングフォードは自宅の書斎で、王政府の回答書の写しをもう一度開いた。
何度読んでも、そこには誠実な言葉が並んでいる。
王は請願を無視していない。
外国人の暮らしを軽んじてもいない。
合理的な要求については検討し、必要な改革は進めると約束している。
だが、土地と主権については明確に一線を引いていた。
ラングフォードは、その一節を指でなぞった。
これが王の答えなのだ。
ならば、自分たちも答えを出さなければならない。
彼は白紙を取り出し、筆記具を手に取る。
最初に書いたのは、王を退位させる方法でも、王国を合衆国へ併合する計画でもない。
王の権限を、どこまで法律によって制限できるのか。
議会には、どのような権限を与えるべきなのか。
そして、国王と議会の意見が対立したとき、最後に何をもって決着させるのか。
それだった。
考えるべきことはいくらでもある。
窓から朝日が差し込んでくる。
ラングフォードは書きかけの紙を見つめ、小さく呟いた。
「王を替える必要はない」
少し考えてから、言葉を続ける。
「王というものを替えればいい」
それが、この日彼の出した答えだった。
その答えが、やがて王国を揺るがすことになるとは、まだ誰も知らない。




