1/1

Prologu

　Ryosaku est contentu.

　Ora, issu est inghiriadu in unu sensu de felicidade infinita.

　Semper chi si narat...

　Custa est una istòria de amore de unu òmine.

　Issu, Ryosaku Takada, est naschidu e allevadu in sa tzitade de Y in sa rezione setentrionale de Kanto e bi abitat ancora oje.

　A foras, este un'òmine meda ordinàriu, chene caraterìstigas particulares.

　Però, comente fizu, fiat meda "istranu" a pitzu de sos àteros pitzinnos.

　Sa tzitade de Y, in ue est creschide Ryosaku, est unu campu riccu de natura, circundadu dae montes e rios.

　Non bi sunt produtos ispetziales, ma bi sunt arrosolas e campas isparghinadas inoghe e inoghe, bividorzos e biddas si giaghent in mesu de issos, e s'abba e s'àera sunt bonas.

　B'at istàu unu bidditzolu de casteddu in su perìodu Sengoku, e ddoe est puru su santuàriu solenne de K, chi esistit dae su perìodu Kamakura.

　Est una tzitade meda istòrica.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　以下は、ネットからの引用。

　サルディーニャ語は、イタリア領サルデーニャ島で話される独自のロマンス語で、イタリア語とは異なる古風で保守的な特徴を持つ言語です。

　～　　～　　～　　～　　～

　言語の概要

　サルディーニャ語（Sardu、イタリア語ではSardo）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派のロマンス諸語に属し、イタリア語とは異なる独自の語彙、形態論（けいたいろん）、構文を持つ古風な言語です。

　多くの言語学者は、サルディーニャ語をラテン語に最も近いロマンス語の一つと考えています。

　その特徴として、冠詞（かんし）が「ille」ではなく「ipse」由来であること、未来時制に「debere」を使用すること、/k/音が口蓋化（こうがいか）せず保持されることなどが挙げられます。

　～　　～　　～　　～　　～

　方言

　サルディーニャ語は大きく北部・中央部のログドーロ方言と南部のカンピダーノ方言に分かれます。

　さらに、ヌオレ語（＝ヌオレセ方言）やサッサレーゼなど、地域ごとの細かい変種も存在します。

　方言差は語彙（ごい）や発音に顕著（けんちょ）で、島内でも理解度に差が生じることがあります。

　～　　～　　～　　～　　～

　歴史と影響

　サルディーニャ語は、古サルデーニャ語（ヌラギ語）やカルタゴ語の基層（きそう）に加え、ビザンチンギリシャ語、カタロニア語、カスティーリャ語、イタリア語などの上層（じょうそう）の影響を受けています。

　11世紀の文書には、すでにイタリア語方言とは異なる独立した言語として登場しています。

　～　　～　　～　　～　　～

　現状と保護

　ユネスコの「世界の危機言語地図」では、サルディーニャ語は絶滅の危機にある言語として分類されています。

　現在は日常生活でイタリア語が主に使われますが、特に高齢者や家庭内ではサルディーニャ語が使用されることもあります。

　島内では、出版物、音楽、テレビ・ネット番組などを通じて言語の継承活動が行われています。

　～　　～　　～　　～　　～

　学習・辞書リソース

　サルディーニャ語の学習や辞書としては、SarduDictがあり、カンピダネーゼ、ログドレーゼ、ヌーゴレーゼ、サッサレーゼ、ガッドゥレーゼなどの変種を含む約49万語のデータベースが利用可能です。語源、使用例、発音情報も提供され、外国語との翻訳も可能です。

　～　　～　　～　　～　　～

　旅行や日常での利用

　サルディーニャ島を訪れる際、簡単な挨拶（あいさつ）や日常表現を知っておくと現地の人との交流がより楽しめます。

　例えば「こんにちは」はイタリア語でBoun giorno、サルディーニャ語ではCiaoや方言によってBeni Benius、「さようなら」はA si biri、「ありがとう」はGrazieと同じくイタリア語で表現されますが、方言によって異なる場合があります。

　～　　～　　～　　～　　～

　サルディーニャ語は、イタリア語とは異なる独自の文化的・言語的遺産として、島のアイデンティティを象徴する重要な言語です。