風騒十禽楼

送春

曾過野寺緑陰繁

今日再来空断魂

落托十年都似夢

飛花無限已黃昏

曾(かつ)て野寺を過(よぎ)れば緑陰　繁(しげ)し

今日再来して空しく断魂(だんこん)

落托(らくたく)十年　都(すべ)て夢に似たり

飛花無限　已に黄昏

以前にこの寺にやってきたときには、緑が生い茂っていた

今日再び来てみて、空しく感慨にふけるばかりだ

気ままに過ごしたこの十年はまるで夢のようだ

終わりなく飛び続ける花を見ていたら、とっくに夕暮れになっていた

断魂＝深い感慨をおぼえる

落托＝落ちぶれた様子と自由奔放な様子の意味があり、どちらの意味で取ってもらっても可。

※推敲

承句、来を尋に変更。

「今日再び尋ねて空しく断魂」